Tradução de "estava recebendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu estava recebendo 1 W de luz aqui, | I was receiving 1 W of light here, |
| Assim estava Vénus perante Marte, recebendo o seu amado. | So it was that Venus stood before Mars, welcoming her lover. |
| Eu estava recebendo aqui, conhecendo a potência Essa lâmpada, a que distância foi. | I was receiving here, knowing the wattage of that lightbulb, how far away it was. |
| Não posso continuar recebendo... recebendo, recebendo de você, e não dando nada, querida! | I can't go on forever taking from you and giving nothing, darling. |
| No Facebook, ele escreveu que estava recebendo ameaças online desde que a falsa entrevista foi publicada | On Facebook, he wrote that he's been receiving threats online since the fake interview was published |
| Está recebendo muitas verbas. Está recebendo muitas verbas. | It is being funded very very in a big way. |
| recebendo tratamento | receiving concomitant treatment |
| A IRE estava recebendo fundos continuamente e queria continuar o projeto em 1976, usando filme de 35 mm. | The IRE was continuously receiving funding and wanted to continue the project in 1976, using 35 mm film. |
| Menos gente recebendo. | Less people get a cut. |
| Ele estava cheio de raiva pura sobre os cuidados miserável que ele estava recebendo, embora ele não podia imaginar qualquer coisa que ele poderia ter um apetite para. | He was filled with sheer anger over the wretched care he was getting, even though he couldn't imagine anything which he might have an appetite for. |
| Ele estava cheio de raiva pura sobre os cuidados miserável que ele estava recebendo, embora ele não podia imaginar qualquer coisa que ele poderia ter um apetite para. | But then he was in no mood to worry about his family. He was filled with sheer anger over the wretched care he was getting, even though he couldn't imagine anything which he might have an appetite for. |
| Eles estão recebendo esteróides. | They are getting steroids. |
| Estou recebendo muitas reclamações. | I'm getting a lot of complaints. |
| Então estou recebendo isso. | I'm so getting this. |
| Reabilitação de drogas Em 22 de agosto de 2006, Chaplin revelou que ele estava recebendo tratamento para problemas de abuso de drogas. | Drug rehabilitation On 22 August 2006, Chaplin revealed that he was receiving treatment for drug abuse problems. |
| Eu o estou recebendo claramente. | I read you five by five. |
| Continuo recebendo e mails indesejados. | I keep getting spam email. |
| Continuo recebendo e mails indesejados. | I keep receiving unwanted emails. |
| Não estou recebendo chamadas agora. | I'm not taking calls right now. |
| Ele está recebendo um beijo. | He's getting a kiss. |
| Vamos continuar recebendo mais amplo. | But let's keep getting broader. |
| Você não está recebendo? Hein? | You're not getting up? |
| Quanto de aumento estou recebendo? | How much of a raise am I getting? |
| Estamos recebendo ótimas palestras de volta. | We're getting great talks back from them. |
| Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão. | The divorce was granted with Acker receiving alimony. |
| Quando Moisés está recebendo a Torá | When Moses is receiving the Torah |
| E isso esta recebendo um expoente. | And that's taking an exponent. |
| Perguntas amp Expressando e Recebendo Gratidão | Questions amp Expressing and Receiving Gratitude |
| Vai recebendo por conta dos lucros? | He's started receiving the profit? |
| Queríamos nos comunicar enviando e recebendo informações. | We wanted to communicate in a two way form of communication. |
| Porque eles estavam recebendo isto de fora. | Because they were getting it from abroad. |
| Esse sou eu, recebendo uma lavagem nasal. | That's me, getting a nasal lavage. |
| Seus empregados estão recebendo inspiração deste esforço. | His employees are inspired by the effort. |
| Estamos recebendo ainda uma dose de UVA. | We're still getting a dose of UVA. |
| Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças. | She, in turn, began receiving threats. |
| Graças aos Céus, você está recebendo sensata! | That's better. Thank Heaven, you're getting sensible! |
| Estamos vulneráveis, eles estão recebendo a atenção | We're vulnerable, they're getting the attention |
| Então eu não estou recebendo juros lá. | So I'm not getting interest there. |
| Mas eles estão constantemente recebendo seu retorno. | But they're consistently getting their return. |
| Durante bastante tempo, fui recebendo resposta negativas. | I received a negative reply for a relatively long time. |
| E recebendo uma data de respostas falsas. | And gettin' a lot of lying' answers. |
| Abençoainos, Senhor, pelos dons que estamos recebendo. | Bless us, O Lord, for these Thy gifts which we are about to receive. Amen. |
| A primeira é que eu estava recebendo ligações desagradáveis de pessoas não identificadas me ameaçando por causa do programa de rádio que eu fazia toda semana. | The first is that I was getting nasty phone calls from unidentified people threatening me about a radio talkshow I did each week. |
| Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço. | Getting that text was like getting a hug. |
| Mas acabei recebendo uma ótima proposta de trabalho. | But I actually walked away with a great job offer. |
Pesquisas relacionadas : Continuo Recebendo - Recebendo Menos - Recebendo Eletricidade - Estou Recebendo - Recebendo Juros - Recebendo Algo - Recebendo Impulso - Recebendo Pressão - Recebendo Conselhos - Recebendo Dinheiro - Estará Recebendo - Recebendo Energia - Recebendo Feedback - Estamos Recebendo
