A constante de Hubble descreve quão rapidamente o universo está se expandindo.	The Hubble constant describes how fast the universe is expanding.
O Universo está se expandindo.	The universe is expanding.
O que está acontecendo lá é que o domínio da criatividade está se expandindo.	What's happening there is that the whole domain of creativity is expanding.
O universo não está só expandindo.	The universe is not only expanding.
Que é o fato de que o próprio espaço está se expandindo.	And that is the fact that space itself is expanding.
O universo está se expandindo há cerca de 10 bilhões de anos.	The universe is expanding for the last 10 billion years or so.
Então dizemos que o universo está expandindo.	So we say the universe is expanding.
A expectativa de vida está se expandindo. Era de 37 anos em 1800, e com este tipo de tecnologia, revoluções nano tecnológicas, ela vai subir rapidamente nos próximos anos.	Human life expectancy is expanding. It was 37 in 1800, and with this sort of biotechnology, nano technology revolutions, this will move up very rapidly in the years ahead.
E o que está acontecendo é que ele está lentamente se expandindo fora de sua forma original.	And what's happening is it's expanding slowly outwards from that original shape.
Por isso, dá uma idéia de escala. Agora, está se expandindo muito rapidamente cerca de cinco por cento ou menos por mês, em termos de novos servidores estão sendo adicionado.	So it gives you an idea of scale. Now, it's expanding very rapidly about five percent a month or so right now, in terms of new servers being added.
O Natal está se aproximando rapidamente.	Christmas is rapidly approaching.
Observações de supernovas têm mostrado que o Universo está se expandindo a uma velocidade acelerada.	Space in the Universe is expanding, and the rate of its expansion is increasing.
Elas vêm se expandindo, a urbanização está se expandindo, a uma taxa exponencial nos últimos 200 anos, de tal modo que na metade deste século, o planeta estará completamente dominado por cidades.	They have been expanding, urbanization has been expanding, at an exponential rate in the last 200 years so that by the second part of this century, the planet will be completely dominated by cities.
Em 1852, Joule e Thomson demonstraram que um gás se expandindo rapidamente esfria, mais tarde chamado de efeito Joule Thomson ou efeito Joule Kelvin.	In 1852, Joule and Thomson demonstrated that a rapidly expanding gas cools, later named the Joule Thomson effect or Joule Kelvin effect.
e se expandindo a uma incrível velocidade.	And it's expanding at incredible speed.
Então se descobriu que o universo estava se expandindo.	Then it was discovered that the universe was expanding.
Em resposta, o governo está expandindo o uso de energias renováveis.	In response, the government is expanding into renewable energy sources.
O Sonho Americano está rapidamente se tornando uma ilusão.	The American Dream is rapidly becoming an illusion.
A província também está se expandindo para indústrias mais avançadas, como a de semicondutores e telas de cristal líquido.	As well as this, Mie Prefecture is expanding into more advanced industries including the manufacture of semiconductors and liquid crystal displays.
Meia década perdida está rapidamente a transformar se numa inteira.	A lost half decade is quickly turning into a whole one.
O tempo passa rapidamente quando a gente está se divertindo.	Time passes quickly when you're enjoying yourself.
E isto está se tornando comum, e está se movendo muito rapidamente, e está se movendo em uma série de direções.	And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places.
A população estadual está se expandindo a um ritmo acelerado devido à construção de hotéis e a procura de trabalhadores.	The statewide population is expanding at a rapid rate due to the construction of hotels and the demand for workers.
O centro da cidade está localizado perto da costa do rio, em âmbos os lado, ainda que o desenvolvimento recentemente está se expandindo à oeste.	The city centre is located close to the river mouth, on both sides of the river, though development has recently been expanding westward.
Aqueles negócios estão expandindo.	Their business is expanding.
Essa diversidade linguística está desaparecendo rapidamente.	That linguistic diversity is fast disappearing.
A economia brasileira está crescendo rapidamente.	The Brazilian economy is growing by leaps and bounds.
A economia chinesa está crescendo rapidamente.	The Chinese economy is growing rapidly.
Quão mais lentamente ele está expandindo hoje comparado com, vamos dizer, alguns bilhões de anos atrás?	By how much less is it expanding today, compared to, say, a couple of billion years ago?
Esta é uma das razões por que a AIDS está se alastrando pela África tão rapidamente, e não tão rapidamente pela Europa.	That is one of the reasons why AIDS is raging across Africa as fast as it is, and not as fast across Europe.
E a razão é que vivemos em um planeta que está se urbanizando rapidamente.	And the reason why is that we live on a planet that is rapidly urbanizing.
As coisas tem se movido rapidamente na guerra civil que está rasgando o Mali.	Things have been moving rapidly in the civil war that is tearing Mali apart.
O governo do estado está expandindo o sistema educacional juntamente com várias ONGs como o Vivekananda Kendra.	Education The state government is expanding the relatively underdeveloped education system with the assistance of NGOs like Vivekananda Kendra, leading to a sharp improvement in the state's literacy rate.
E a inovação está avançando muito rapidamente.	And the innovation is moving very rapidly.
O leite estraga rapidamente quando está calor.	Milk spoils quickly when it's hot.
O sanshou está crescendo rapidamente em popularidade.	The emphasis of Sanshou is on realistic fighting ability.
Ainda estamos pesquisando, desenvolvendo e expandindo.	We're still working at this story, we're still developing it, we're still expanding it.
E a questão é, entretanto, que se você olhasse pro meu cérebro durante aqueles anos nos Moonies A neurociência está progredindo exponencialmente, como Ray Kurzweil disse ontem. A ciência está expandindo	And the thing is, though, if you looked at my brain during those years in the Moonies neuroscience is expanding exponentially, as Ray Kurzweil said yesterday. Science is expanding.
Se engajar ativamente na integração econômica internacional, expandindo a cooperação internacional em outros campos .	Proactively and actively engage in international economic integration while expanding international cooperation in other fields.
O culto imperial foi introduzido em Roma no início do principado de Augusto e teve uma grande importância no processo de centralização do poder e unificação do Império Romano, expandindo se rapidamente por todas as províncias.	The framework for the Imperial cult was formulated during the early Principate of Augustus, and was rapidly established throughout the Empire and its provinces, with marked local variations in its reception and expression.
Extraordinário. Bangladesh está expandindo a igualdade e a definição de gênero para o povo http t.co qaAmImxQsP progresso hijras	Awesome. Bangladesh is expanding equality and the definition of gender for its populace http t.co qaAmImxQsP progress hijras Sabrina Haque ( sab918) November 11, 2013
Ela converge mais rapidamente que a série de Taylor, especialmente se z está próximo de 1.	It converges more quickly than the Taylor series, especially if z is close to 1.
Robert Thurman Expandindo seu círculo de compaixão	Robert Thurman Expanding your circle of compassion
Enquanto em Copenhagen estamos expandindo as ciclovias.	Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.
Agora estamos expandindo para a África Oriental.	We're now moving into East Africa.

Pesquisas relacionadas : Expandindo Rapidamente - Está Se Aproximando Rapidamente - Está Se Aproximando Rapidamente - Está Se Aproximando Rapidamente - Está Rapidamente Se Tornando - Expandindo - Expandindo - -se Rapidamente - Está Crescendo Rapidamente - Está Crescendo Rapidamente - Está Mudando Rapidamente - Eles Estão Se Expandindo - Crescendo E Se Expandindo

Display this page in English