Tradução de "estão actualmente a revista" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Actualmente , quase todos estão em posição de o fazer . | Almost all are now able to comply . |
| Actualmente , estão ainda a ser desenvolvidos passos adicionais destinados a permitir o cumprimento dos padrões . | Most were in the process of implementing changes in order to ensure full compliance from the start of Stage Three . |
| Actualmente , estão empregados com contratos superiores a um ano 39 funcionários dos países aderentes . | 39 staff members from acceding countries are currently employed on contracts for more than one year . |
| Este cargo, o executivo e a Assembleia da Irlanda do Norte estão actualmente suspensos. | A Chief Executive of Northern Ireland briefly held office in the 1974 Northern Ireland Executive. |
| Actualmente , a maior parte das agências de notação de crédito estão sediadas fora da Comunidade . | Currently , most credit rating agencies have their headquarters outside the Community . |
| Devem ser encontradas soluções pragmáticas para responder às questões que actualmente estão a ser levantadas quanto a este aspecto . | Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard . |
| Actualmente, muitos europeus estão ressentidos com os poderes em expansão da burocracia da UE. | Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy. |
| Também há uma revista de circulação mensal, a Expressão Regional e uma revista de circulação bimestral, a Revista Estereosom . | Furthermore, there is a monthly circulation magazine called Expressão Regional and a bimonthly circulation magazine, the Revista Estereosom. |
| Marsares, da revista online equinoXio informa que a operação foi tão perfeita que há muitos que estão duvidando dela. | Marsares from equinoXio online magazine writes that the operation has been so perfect, people are now doubting it. |
| Estão actualmente a decorrer os preparativos para melhorar a eficácia dos procedimentos de actualização e aumentar a frequência da corrente actualização semanal . | Preparations are currently under way to improve the efficiency of the updating procedure and to increase the frequency of the present weekly update . |
| As licenças para frequências de telecomunicações móveis estão actualmente a ser vendidas ou atribuídas por governos da UE a empresas de telecomunicações . | Licences for frequencies for mobile telecommunication are being sold or awarded by EU governments to telecommunications companies . |
| Actualmente, não estão dispostos a contribuir em nada para resolver a maior crise de refugiados enfrentada pela Europa desde a Segunda Guerra Mundial. | Today, they are unwilling to contribute anything to resolve the greatest refugee crisis facing Europe since World War II. |
| Tom pegou a revista. | Tom picked up the magazine. |
| Tom pegou a revista. | Tom picked the magazine up. |
| Actualmente , estão disponíveis 66 ligações para as contrapartes , das quais apenas um número limitado são activamente utilizadas . | 66 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used . |
| Mostre a revista a Tom. | Show Tom the magazine. |
| Mostrem a revista a Tom. | Show Tom the magazine. |
| Actualmente, as comunidades ixil estão entre as mais pobres do país, com mais de 77 a viver em situação de pobreza . | Today, the Ixil communities are among the poorest in the country, with up to 77 living in poverty . |
| Capturar a janela actualmente activa | Capture the current active window |
| Assim continua a ser actualmente . | It is still the case today . |
| O consenso reflecte o facto de que os Estados Unidos são, actualmente, a única economia importante onde as perspectivas de crescimento estão a melhorar. | The consensus reflects the fact that the United States is currently the only major economy where growth prospects are improving. |
| Eu decidi assinar a revista. | I decided to subscribe to the magazine. |
| Juntamente com a revista Despertai! | Along with its companion magazine, Awake! |
| A revista eventualmente foi confiscada. | The magazine was eventually confiscated. |
| Actualmente, a economia angolana depende quase exclusivamente de empresas e técnicos especializados estrangeiros que, naturalmente, estão interessados em gerar riqueza também para si. | Currently, the Angolan economy depends almost entirely on foreign companies and technical expertise that, of course, are also interested in generating wealth for themselves. |
| A revista Forbes diz que centenas de israelitas e de palestinos estão a tornar se nos actuais parceiros de negócios e colegas nas startups que estão lentamente a transformar a economia palestina, pelo menos na Cisjordânia . | Forbes magazine reports that hundreds of Israeli s and Palestinians are becoming actual business partners and colleagues in startups that are slowly transforming the Palestinian economy, at least in the West Bank. |
| Actualmente, os EUA precisam de convencer as populações cépticas de que estão preparados para negociar com governos islâmicos eleitos. | Now the US must convince skeptical populations that it is prepared to do business with elected Islamist governments. |
| As ligações que estão actualmente a ser desenvolvidas em Mianmar reduzirão, em mais de um terço, a dependência da China relativamente ao Estreito de Malaca. | The links now being developed in Myanmar will reduce China s dependence on the Strait of Malacca by more than one third. |
| ( a ) Náo estipula actualmente qualquer objectivo . | W ( a ) No targets set at present . |
| ( a ) Náo estipula actualmente qualquer objectivo . | ( a ) No targets set at present . |
| A sua dotação é revista anualmente . | Its size is reviewed annually . |
| Achei muito interessante a nova revista. | I found the new magazine very interesting. |
| Qual é a sua revista favorita? | What's your favorite magazine? |
| Vários países aderentes estão actualmente a rever as suas estratégias de política monetária e cambial à luz da sua participação futura no MTC II . | Several acceding countries are currently reviewing their monetary and exchange rate strategies in the light of future participation in ERM II . |
| Além disso , para além dos principais produtos SEPA que estão actualmente a ser desenvolvidos , as novas oportunidades , tais como a facturação electrónica , poderão ter benefícios importantes . | In addition to the core SEPA products that are currently being developed , new opportunities , such as e invoicing , can provide major benefits . |
| Uma revista? | A magazine? |
| Gurus tecnológicos, como esse homem que uma revista alemã chamou de filósofo do século XXI eles estão moldando a maneira como fazemos as coisas. | Tech guru, like this man that a German magazine called the philosopher of the 21st century they are shaping the way we do things. |
| A Europa está actualmente a sentir as consequências. | But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts. |
| ( a ) Náo estipula actualmente qualquer 0bje tiv0 . | ( a ) No targets set at present . |
| Nani actualmente também defende a seleção portuguesa. | Nani is also a Portugal international. |
| Os Estados membros são responsáveis pela produção das moedas de euro , que estão actualmente a ser cunhadas em 15 casas da moeda de 11 países . | The Member States are responsible for the production of euro coins . They are being struck by 15 mints in 11 countries . |
| Estas estatísticas trimestrais são compiladas com base em dados actualmente disponíveis a nível nacional e que ainda não estão totalmente harmonizados em toda a área do euro . | These quarterly statistics are compiled on the basis of data currently available at the national level and are not yet fully harmonised across the euro area . |
| Aos quinze anos, foi apresentada em sua primeira capa de revista, a edição francesa da revista Cosmopolitan. | At 15, she was featured on her first magazine cover, the French edition of Cosmopolitan . |
| Estes riscos estão sobretudo relacionados com um impacto potencialmente mais alargado do que o actualmente esperado dos desenvolvimentos nos mercados financeiros . | They relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of financial market developments . |
| E isso continuou por toda a revista. | And this continued through the entire magazine. |
Pesquisas relacionadas : Actualmente Revista - é Actualmente Revista - Estão Actualmente A Trabalhar - Estão Actualmente A Preparar - Estão Actualmente Em Discussão - Estão Actualmente Em Execução - Revista Revista - Actualmente A Rever - Actualmente Sujeitos A - Actualmente A Tratar - Actualmente A Recrutar - Actualmente A Negociar - Actualmente A Inscrição - Actualmente A Rever
