Tradução de "actualmente a tratar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tratar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estás a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Estais a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Vamos tratar disso. | We'll deal with it. |
| É a curva da intenção de tratar. | It's the Intent to Treat Curve. |
| Devemos tentar tratar a todos com justiça. | We should try to treat everybody with justice. |
| As larvas da mosca doméstica eram usadas para tratar feridas gangrenadas, uma vez que elas apenas consomem carne morta e este tipo de tratamento está a ganhar terreno actualmente em muitos hospitais. | Insects are also used in medicine, for example fly larvae (maggots) were formerly used to treat wounds to prevent or stop gangrene, as they would only consume dead flesh. |
| Como tratar essa síndrome? | So, how do you treat this syndrome? |
| Medicamentos para corrigir o ritmo do coração Antidepressores ou medicamentos derivados de plantas utilizados para tratar a depressão e a ansiedade Agentes antifúngicos Alguns medicamentos para tratar a infecção pelo VIH Anticonvulsivantes utilizados para tratar a epilepsia | Medicines to correct heart rhythm Antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety Antifungal agents Certain medicines to treat HIV infection Anticonvulsants used to treat epilepsy |
| As senhoras estão a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Capturar a janela actualmente activa | Capture the current active window |
| Assim continua a ser actualmente . | It is still the case today . |
| Fácil de tratar. Olhe a situação nas Ilhas Maurício. | Easy to treat. Look at the situation in Mauritius. |
| Eles procuravam uma única forma de tratar a todos. | They were looking for one way to treat all of us. |
| Tem que tratar da transição. | It has to be about transition. |
| Por quê é difícil tratar? | Why is it hard to treat? |
| Então eu vou tratar disso. | So I'm going to talk about it. |
| Vou tratar agora do bipedismo. | And take bipedality. |
| Não vamos tratar disso agora. | Let's not talk about that now. |
| Comum. A comum. Acho que é a decisão correta. Por quê? Porque há mais medicamentos para tratar doenças comuns do que para tratar doenças raras. | Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases. |
| ( a ) Náo estipula actualmente qualquer objectivo . | W ( a ) No targets set at present . |
| ( a ) Náo estipula actualmente qualquer objectivo . | ( a ) No targets set at present . |
| Robert Fischell E isso é a invenção para tratar enxaquecas. | Robert Fischell And that is the invention to treat migraines. |
| Direitos Civis Tratar cada um como trataríamos a nós próprios | Civil rights Treat every person as you'd treat yourself |
| Mary Shelley continuava a tratar potenciais parceiros românticos com cautela. | Mary Shelley continued to treat potential romantic partners with caution. |
| vamos parar de tratar as pessoas? | Let's just stop treating people. |
| Ele não pode me tratar assim. | He can't treat me like that. |
| Quando constato que a primeira proposta da Comissão foi apresentada em 19 de Março de 1998 e que nos encontramos actualmente a tratar do assunto sendo que o Parlamento reagiu relativamente depressa , considero este período de tempo um pouco longo demais. | Considering that it is only today that we are dealing with a Commission proposal first made on 19 March 1998, even though Parliament responded relatively quickly, this time lag is a little too long. |
| A Europa está actualmente a sentir as consequências. | But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts. |
| Eles me darão a informação, e poderemos tratar melhor o paciente. | They'll give me that information, and we'll make the care of the patient better. |
| Então, a palestra de hoje vai tratar de duas questões gerais. | So, all of the talk today is going to deal with two general questions. |
| Por favor peça a eles para nos tratar como seres humanos. | Please ask them to treat us like human beings. |
| ( a ) Náo estipula actualmente qualquer 0bje tiv0 . | ( a ) No targets set at present . |
| Nani actualmente também defende a seleção portuguesa. | Nani is also a Portugal international. |
| Ele não pode me tratar desse jeito. | He can't treat me like that. |
| Você não pode me tratar desse jeito. | You can't treat me like that. |
| Vocês não podem me tratar desse jeito. | You can't treat me like that. |
| Tu não podes me tratar desse jeito. | You can't treat me like that. |
| Plugins actualmente activos | Currently activated plugins |
| Ao que responderam Devia ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta? | They said, Should he deal with our sister as with a prostitute? |
| Quando elas vieram a mim, elas me ajudaram a tratar as pessoas, a ajudar. | When they come to me, they help me to treat the people, to help. |
| Kevin Stone E então a missão é como tratar essas coisas biologicamente? | Kevin Stone And so, the mission is how do I treat these things biologically? |
| Depois dos assassinatos, a polícia disse tratar se de trabalho de amadores. | After the murder, the police said that it is the work of amateurs. |
| A primeira e mais importante é tratar os fatos sociais como coisas. | The importance of another key social fact the culture. |
| A metodologia actualmente aplicada pelo BPI é diferente . | The methodology currently applied by the BIS differs . |
| Actualmente, muitos países asiáticos preferem a segunda opção. | Today, many Asian countries are choosing the latter option. |
Pesquisas relacionadas : Tratar - Tratar A Situação - Estamos A Tratar - Tratar A Sério - Estamos A Tratar - Tratar A Causa - Tratar A Questão - Tratar A Informação - Destina A Tratar - Actualmente A Rever - Actualmente Sujeitos A - Actualmente A Recrutar - Actualmente A Negociar
