Tradução de "destina a tratar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tratar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| destina | is intended , |
| A que audiência se destina? | Which audience does it aim for? |
| Ele destina a abominação àqueles que nãoraciocinam. | He puts doubt in (the minds of) those who do not think. |
| A bolsa destina se a cobrir os seguintes componentes | The grant will cover the following components |
| Estás a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Estais a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Vamos tratar disso. | We'll deal with it. |
| É a curva da intenção de tratar. | It's the Intent to Treat Curve. |
| Devemos tentar tratar a todos com justiça. | We should try to treat everybody with justice. |
| a NOSSA moeda destina se a servir de guia sobre a nova moeda . | OUR money should be a helpful guide to our new currency . |
| Nunca atinge o solo para onde se destina. | It never reaches the ground where it was meant for. |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed term deposits with the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . |
| Como tratar essa síndrome? | So, how do you treat this syndrome? |
| Medicamentos para corrigir o ritmo do coração Antidepressores ou medicamentos derivados de plantas utilizados para tratar a depressão e a ansiedade Agentes antifúngicos Alguns medicamentos para tratar a infecção pelo VIH Anticonvulsivantes utilizados para tratar a epilepsia | Medicines to correct heart rhythm Antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety Antifungal agents Certain medicines to treat HIV infection Anticonvulsants used to treat epilepsy |
| As senhoras estão a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| A orientação em matéria de supervisão não se destina a estabelecer requisitos contabilísticos adicionais . | In the second quarter of 2005 the BSC launched work on an analysis of the links between accounting and financial stability . |
| Esta faci lidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . |
| Este livro destina se a estudantes cuja língua materna não seja o japonês. | This book is for students whose native language is not Japanese. |
| Sem dúvida, Deus destina aos incrédulos um castigo ignominioso. | God has reserved for infidels a despicable punishment |
| Fácil de tratar. Olhe a situação nas Ilhas Maurício. | Easy to treat. Look at the situation in Mauritius. |
| Eles procuravam uma única forma de tratar a todos. | They were looking for one way to treat all of us. |
| Tem que tratar da transição. | It has to be about transition. |
| Por quê é difícil tratar? | Why is it hard to treat? |
| Então eu vou tratar disso. | So I'm going to talk about it. |
| Vou tratar agora do bipedismo. | And take bipedality. |
| Não vamos tratar disso agora. | Let's not talk about that now. |
| O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos diversos mercados . | The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . |
| O processo de selecção não se destina a avaliar a qualidade intrínseca dos vários mercados . | The selection process is not aimed at assessing the intrinsic quality of the various markets . |
| Comum. A comum. Acho que é a decisão correta. Por quê? Porque há mais medicamentos para tratar doenças comuns do que para tratar doenças raras. | Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases. |
| O valor de referência destina se a ajudar a manter a estabilidade de preços a médio prazo . | The reference value is designed to help maintain price stability over the medium term . |
| Robert Fischell E isso é a invenção para tratar enxaquecas. | Robert Fischell And that is the invention to treat migraines. |
| Direitos Civis Tratar cada um como trataríamos a nós próprios | Civil rights Treat every person as you'd treat yourself |
| Mary Shelley continuava a tratar potenciais parceiros românticos com cautela. | Mary Shelley continued to treat potential romantic partners with caution. |
| FICHA FINANCEIRA LEGISLATIVA O presente documento destina se a acompanhar e a completar a exposição de motivos . | LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT This document is intended to accompany and complement the Explanatory Memorandum . |
| vamos parar de tratar as pessoas? | Let's just stop treating people. |
| Ele não pode me tratar assim. | He can't treat me like that. |
| Abseamed é um produto estéril mas sem conservantes e destina se a uma única utilização. | Abseamed is a sterile but unpreserved product and is for single use only. |
| Por conseguinte , deve ser curto , simples e compreensível para os investidores a que se destina . | Therefore , it should be short , simple and comprehensible to the targeted investors . |
| Eles me darão a informação, e poderemos tratar melhor o paciente. | They'll give me that information, and we'll make the care of the patient better. |
| Então, a palestra de hoje vai tratar de duas questões gerais. | So, all of the talk today is going to deal with two general questions. |
| Por favor peça a eles para nos tratar como seres humanos. | Please ask them to treat us like human beings. |
| Ele não pode me tratar desse jeito. | He can't treat me like that. |
| Você não pode me tratar desse jeito. | You can't treat me like that. |
Pesquisas relacionadas : Destina A Afectar - Destina A Substituir - Destina A última - Destina-se A - Destina-se A - Destina A Fomentar - Tratar - Actualmente A Tratar - Tratar A Situação - Estamos A Tratar - Tratar A Sério - Estamos A Tratar - Tratar A Causa
