Tradução de "tratar a sério" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sério .sério mesmo!? | Seriously....c'mon, seriously!? |
| Sério? Sim, sério. | Really? Yes, really. |
| A sério. | The C.D. |
| Não leve a sério. | Don't take it seriously. |
| Sério. | Seriously. |
| Sério!! | Really!! |
| Sério? | For real? |
| Sério? | Are you serious? |
| Sério? | No kidding? |
| Fala sério, fala sério. Artes marciais, jogos. Vai. | CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon. |
| Ninguém me levaria a sério. | No one would take it seriously. |
| Ele leva tudo a sério. | He takes everything seriously. |
| Ninguém nos leva a sério. | No one takes us seriously. |
| Ninguém me leva a sério. | No one takes me seriously. |
| Ninguém leva Tom a sério. | No one takes Tom seriously. |
| Ninguém leva você a sério. | No one takes you seriously. |
| Estou levando isto a sério. | I'm taking this seriously. |
| Ele começou a estudar a sério. | He started to study in earnest. |
| Estás a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Estais a tratar me com sarcasmo. | You're taunting me. |
| Falo sério. | I'm serious. |
| Sério, vejam. | So actually, check this out. |
| Fique sério. | Get serious. |
| Fale sério. | Get serious. |
| É sério? | Really? |
| É sério? | Seriously? |
| Fique sério. | Get serious! |
| Fique sério. | Be serious. |
| Fica sério. | Be serious. |
| Adoro levar tudo muito a sério. | I love that I do not take things lightly. |
| Esse professor não levava a sério. | This one teacher didn't take it seriously. |
| Eles levam isso muito a sério. | And they take this stuff seriously. |
| Sam leva seu trabalho a sério. | Sam is serious about his work. |
| Eu levo minha saúde a sério. | I take my health seriously. |
| Tom nunca levou Maria a sério. | Tom never took Mary seriously. |
| A arte é um troço sério. | Art is a serious thing. |
| A arte é um negócio sério. | Art is a serious thing. |
| Tom se leva demasiadamente a sério. | Tom takes himself too seriously. |
| Tom está levando isso a sério. | Tom is taking this seriously. |
| Tom não leva Maria a sério. | Tom doesn't take Mary seriously. |
| Não se leve demasiadamente a sério. | Don't take yourself too seriously. |
| Eles nunca me levam a sério. | They never take me seriously. |
| Janet Echelman Levando a imaginação a sério | Janet Echelman Taking imagination seriously |
| Vamos tratar disso. | We'll deal with it. |
| É a curva da intenção de tratar. | It's the Intent to Treat Curve. |
Pesquisas relacionadas : A Sério - A Sério - Sério Sério - Tratar - Actualmente A Tratar - Tratar A Situação - Estamos A Tratar - Estamos A Tratar - Tratar A Causa - Tratar A Questão - Tratar A Informação - Destina A Tratar - Sério
