Tradução de "estão claramente definidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Claramente - tradução : Claramente - tradução : Claramente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há fatores claramente definidos predispondo à ocorrência de 47, XYY. | The incidence of 47,XYY is not affected by advanced paternal or maternal age. |
| Resultados claramente definidos e coerência entre os objectivos e os resultados previstos. | Clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes. |
| resultados claramente definidos, coerência entre os objectivos e os resultados previstos | clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes |
| Considera , porém , que os resultados esperados até essas datas devem ser mais claramente definidos . | However , it considers that the results expected by these dates should be more clearly defined . |
| São orientados para um objectivo, o que significa que têm uma finalidade ou objectivo claramente definidos à partida. | They are goal oriented, which means they have a clearly defined goal or objective from the outset. |
| 2 ) os direitos e obrigações dos participantes num sistema de moeda electrónica devem ser claramente definidos e divulgados | the rights and obligations on the part of the respective participants in an electronic money scheme must be cleary defined and disclosed |
| Tal como indicado na introducáo , os procedimentos relativos a urna tal decisáo encontram se claramente definidos no Tratado . | As indicated in the introductory chapter , the procedure for such a decision is clearly defined in the Treaty . |
| Os FI estão definidos no artigo 1.o do presente regulamento . | IFs are defined in Article 1 of this Regulation |
| O que acontece agora? Claramente eles estão olhando para o sol. | What happens now? So clearly they're looking at the sun. |
| Eles, claramente, não estão felizes que ficaram presos com aquele trabalho. | They're clearly not happy that they got stuck with that job. |
| Ao nível da população, os pesquisadores tomam vantagem da randomização mendeliana para procurar locais no genoma que estão associados a doenças, um método especialmente útil para traços multigênicos não definidos claramente por um único gene. | At the population level, researchers take advantage of Mendelian randomization to look for locations in the genome that are associated with diseases, a method especially useful for multigenic traits not clearly defined by a single gene. |
| Assim, da próxima vez que eles disserem que estão chegando a alguma coisa, eles claramente não estão. | So, the next time they tell you they're on to something, clearly they're not. |
| Os vários tipos de cursores disponíveis no X estão definidos em X11 cursorfont.h. | The various types of cursor available in X are defined in X11 cursorfont.h. |
| Os critérios prudenciais para a avaliação são também claramente definidos e passarão a ser do conhecimento dos operadores do mercado logo à partida . | The prudential criteria for the supervisory assessment have also been clearly laid out and will be known up front to market participants . |
| As categorias de instrumentos estão associadas a rubricas do balanço das IFM e , por conseguinte , estão claramente definidas . | The instrument categories relate to items in the MFI balance sheet , and so are clearly defined . |
| Se os ícones não estão definidos, terão então atribuídos o nome do executável foo. | If the icons are not defined, they simply default to the executable name foo. |
| O conteúdo e os custos desta campanha não foram claramente definidos , pelo que não existia uma base objectiva satisfatória que permitisse seleccionar um contratante . | The content and cost of the campaign were not clearly defined , and as a result there was no satisfactory objective basis on which to choose the successful contractor . |
| No entanto, como muitas vezes acontece com estudos pré históricos, os marcos iniciais não podem ser claramente definidos e novas descobertas são contínuas e permanentes. | However, as often happens with the study of prehistoric times, the ultimate beginnings cannot be clearly ascertained and new discoveries are both continuous and ongoing. |
| Quanto a outros países , é necessário progredir claramente na concretização dos seus objectivos de médio prazo em conformidade com os requisitos definidos no Pacto de Estabilidade e Crescimento . | Other countries need to make clear progress towards their medium term objectives in line with the requirements of the Stability and Growth Pact . |
| Claramente! | Clearly! |
| Colagem de kievtypical .Por outro lado, os ucranianos estão claramente irritados com o discurso do Presidente Putin. | Collage from kievtypical .On the other hand, Ukrainians are demonstrably upset with President Putin's speech. |
| Se um Estado Membro designar diversas autoridades competentes com vista à aplicação do disposto na presente directiva , os respectivos papéis serão claramente definidos e as diferentes autoridades cooperarão estreitamente entre si . | If a Member State designates more than one competent authority to enforce a provision of this Directive , their respective roles shall be clearly defined and they shall cooperate closely . |
| Claramente, o Conselho Europeu optou por uma mudança de paradigma os poderes estão a ser transferidos para o BCE. | Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB. |
| Tirando partido da diversidade e profundidade das nossas experiências , bem como da troca de conhecimentos , procuramos reforçar a nossa identidade partilhada , expressar nos a uma só voz e explorar sinergias , num enquadramento em que os papéis e as responsabilidades de todos os membros do Eurosistema estão claramente definidos . | Drawing on the breadth and depth of our experiences as well as on the exchange of know how , we aim to strengthen our shared identity , speak with a single voice and exploit synergies , within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all members of the Eurosystem . |
| Tirando partido da diversidade e profundidade das nossas experiências , bem como da troca de conhecimentos , procuramos reforçar a nossa identidade partilhada , expressar nos a uma só voz e explorar sinergias , num enquadramento em que os papéis e as responsabilidades de todos os membros do Eurosistema estão claramente definidos . | Drawing on the breadth and depth of our experiences as well as on the exchange of know how , we aim to strengthen our shared identity , speak with a single voice and exploit synergies , within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all members of the Eurosystem . |
| Eu lembro claramente. | I remember it clearly. |
| Di lo claramente. | Say it clearly. |
| Isso revela claramente que as economias emergentes estão a ganhar terreno como fornecedores de factores para os processos de produção . | This clearly signals that emerging economies are gaining importance as providers of inputs for production processes . |
| Dela não se depreende claramente se os bancos centrais propriamente ditos estão abrangidos pelo âmbito de aplicação da directiva proposta . | It is unclear whether central banks themselves fall within the scope of the proposed directive . |
| Embora o Conselho de Estado de Lisboa trabalhasse como principal assessor do delegado do rei, este Conselho de Estado não tinha poderes administrativos claramente definidos e não tinha um papel relevante de coordenação. | Although the Conselho de Estado of Lisbon, worked as the great adviser Council of the King's delegate, this Council of State was without clearly defined administrative powers and actually it did not perform relevant role of coordination. |
| Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos . | For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established . |
| Isto seria claramente ridículo. | It's preposterous on its face. |
| Claramente você está errado. | It's clear that you're wrong. |
| Militarizar, claramente não funcionou. | Militarizing has clearly not worked. |
| Fale lenta e claramente. | Speak slowly and clearly. |
| Claramente você está errado. | Clearly you are mistaken. |
| Escreva o endereço claramente. | Write the address clearly. |
| Tom claramente está perdido. | Tom is clearly lost. |
| Tom está claramente preocupado. | Tom is clearly worried. |
| Tom claramente quer ir. | Tom clearly wants to go. |
| Tom estava claramente constrangido. | Tom was evidently embarrassed. |
| Tom claramente quer ajudar. | Tom clearly wants to help. |
| Está claramente não ameaçada. | is clearly not endangered. |
| Rastrear origens de valores não definidos | Track origins of undefined values |
| Existem critérios definidos para o código? | Do I have some specific criteria for coding? |
Pesquisas relacionadas : Claramente Definidos - Mais Claramente Definidos - Objetivos Claramente Definidos - Desempenho Claramente Definidos - Estão Bem Definidos - Estão Definidos Corretamente - Já Estão Definidos - Planos Estão Definidos - Claramente - Foram Definidos - Mal Definidos
