Tradução de "estão competindo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Moléculas estão competindo por material. | Molecules are competing for stuff. |
| Aqui estão dois algoritmos competindo na sua sala. | These are two algorithms competing for your living room. |
| Várias empresas estão competindo para ganhar o contrato. | Several companies are competing to gain the contract. |
| E 250 países todos competindo. | And 250 countries all competing. |
| Do ponto de vista estritamente cultural, dois sistemas estão competindo pela consciência das pessoas e pela alocação de recursos. | From the strict cultural point of view, two systems are competing for the allegiance of people and the allocation of resources. |
| Tom está competindo contra outros nadadores. | Tom is competing against other swimmers. |
| Pense nisso em minivans. Um grupo de engenheiros de automóveis estão competindo com a Toyota nos seus fins de semana | Think of it in minivans. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right? |
| Porque na África hoje, nós estamos competindo por capital global. | Because in Africa today, we are competing globally for capital. |
| Havia 37 países e 1.158 atletas competindo em 35 eventos . | There were 37 nations and 1,158 athletes competing in 35 events. |
| E, advinhem vocês... cientistas nos laboratórios de todo o mundo estão correndo para converter células adultas células adultas suas e minhas eles estão competindo para reprogramar estas células de volta para células IPS, mais úteis. | And so guess what, scientists around the world and in the labs are racing to convert aging adult cells aging adult cells from you and me they are racing to reprogram these cells back into more useful IPS cells. |
| E uma vez que os caras se encontram num barco competindo com outro barco, aí eles não têm outra escolha a não ser cooperar, porque estão todos no mesmo barco. | And once you put these guys in a boat competing with another boat, now they've got no choice but to cooperate because they're all in the same boat. |
| Um que me preocupa muito é que as pessoas não estão mais se dedicando à reflexão mental, e elas não estão desacelerando e parando, estando cercadas de toda essa gente o tempo todo que estão competindo por sua atenção em interfaces de tempo simultâneas, paleoentologia e arquitetura de pânico. | One I'm really worried about is that people aren't taking time for mental reflection anymore, and that they aren't slowing down and stopping, being around all those people in the room all the time that are trying to compete for their attention on the simultaneous time interfaces, paleontology and panic architecture. |
| Competindo com elas na época estavam dois sistemas grandemente proprietários, token ring e ARCNET. | This scheme was simpler than the competing token ring or token bus technologies. |
| Três movimentos diferentes and duas milícias, atuando na mesma área e competindo por recursos naturais. | Three different movements and two militia acting in the same area and competing for natural resources. |
| Luke Taylor da África do Sul, está competindo na categoria de 13 a 14 anos. | Luke Taylor from South Africa is competing in the 13 14 year old category. |
| Reservoir Dogs foi também exibido no Festival de Cannes de 1992, embora não estivesse competindo. | However, the game does not feature the likeness of any of the actors with the exception of Michael Madsen. |
| Nós parecemos iguais para extraterrestres, talvez, mas não para nós mesmos mesmos porque estamos sempre competindo. | We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time. |
| Lançado o pacote OpenOffice.org, suíte de escritório gratuita de código livre, competindo com o Microsoft Office. | Gibson climaxed with the words, F cking Jews... the Jews are responsible for all the wars in the world. |
| Portanto, dizer que o sistema de educação pública em Bertie County está competindo, seria uma subestimação enorme. | So to say that the public education system in Bertie County is struggling would be a huge understatement. |
| Nesse momento, ele está no parque e você está competindo com cheiros, com outros cães, com esquilos. | At the moment, he's in the park, and you are competing with smells, and other dogs, and squirrels. |
| McLish se mostrou mesmo promissora, e muitos competidoras de futuro foram inspirados para começar treinamento e competindo. | McLish turned out to be very promotable, and inspired many future competitors to start training and competing. |
| A República da China que havia boicotado os Jogos anteriores, retornou, mas competindo sob o nome Taipé Chinês . | The People's Republic of China ended its boycott of the Olympic Games over the controversy regarding the IOC's recognition of the Republic of China. |
| História Após a Segunda Guerra Mundial, ambos os clubes ( Sampierdarenese e Andrea Doria ) estavam competindo no Campeonato Italiano. | Merger After World War II, both clubs were competing in Serie A in a reverse of pre war situations, Andrea Doria were now the top club out of the two. |
| A presença de Guilherme foi vista como uma afirmação dos interesses alemães em Marrocos, competindo directamente com a França. | His presence was seen as an assertion of German interests in Morocco, in opposition to those of France. |
| Os outros personagens olham para a faculdade, com Seth e Summer ambos competindo por uma vaga na Universidade Brown. | The other characters look towards college, with Seth and Summer both competing for a spot at Brown University. |
| O C Builder foi lançado em 2003 como ferramenta de desenvolvimento C nativo, competindo com o Visual Studio .NET. | C Builder was released in 2003 as a native C development tool, competing with Visual Studio .NET. |
| Em aplicações de cellphone PDA, o núcleo dos MIPS foi incapaz de deslocar o encarregado, núcleo competindo do BRAÇO. | In cellphone PDA applications, MIPS has been largely unable to displace the incumbent, competing ARM architecture. |
| E eu acho que é importante que os indivíduos, que estão nessa feliz posição, não acabem competindo por barcos maiores e maiores e carros maiores mas, sabe, usem esse dinheiro para criar novos empregos ou enfrentar problemas ao redor do mundo. | And I think it's important that the individuals, who are in that fortunate position, do not end up competing for bigger and bigger boats, and bigger and bigger cars, but, you know, use that money to either create new jobs or to tackle issues around the world. |
| Mesmo com a ausência dos africanos, se estabeleceu mais um recorde de inscrições para as Eliminatórias, com 70 nações competindo. | Despite the Africans' absence, there was another new record number of entries for the qualifying tournament, with 70 nations taking part. |
| A partir de 1933, a Panair do Brasil, competindo com Condor Syndicato em serviços estabelecidos para o interior do Brasil. | Starting on 1933, Panair do Brasil, competing with Syndicato Condor established services to the interior of Brazil. |
| Sinto falta da época dos estados beligerantes de primavera e outono, em que haviam tantas escolas de pensamento competindo entre si. | I miss the the Spring and Autumn warring states period where there were so many schools of thought competing with each other. |
| A falta de mamíferos herbívoros competindo pelos recursos dessas ilhas permitiu que o solitário e o dodô atingissem tamanhos muito grandes. | The lack of mammalian herbivores competing for resources on these islands allowed the solitaire and the dodo to attain very large sizes. |
| Carreira 125cc Quanto jovem, Max preferia o futebol, começou a carreira competindo na categoria de 125cc em 1989, com 18 anos. | But in 1989, after he was given a motorcycle for his seventeenth birthday, he began his racing career in the 125cc class at age eighteen. |
| Por exemplo, Turim hospedou 2 508 atletas de 80 países competindo em 84 eventos, durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006. | For example, Vancouver hosted 2,566 athletes from 82 nations competing in 86 events during the 2010 Winter Olympics. |
| E, finalmente, para futuros esforços, existem telescópios sendo projetados especificamente visando às questões da matéria escura e da energia escura telescópios terrestres e existem três telescópios espaciais que estão competindo neste momento para serem lançados para investigar a matéria escura e a energia escura. | And finally, for future endeavors, there are telescopes being designed specifically to address the questions of dark matter and dark energy ground based telescopes, and there are three space based telescopes that are in competition right now to be launched to investigate dark matter and dark energy. |
| Tanto Antônio como Otaviano estavam competindo por uma aliança com Pompeu, que ironicamente foi um membro do partido republicado, não da facção cesariana. | Both Antony and Octavian were vying for an alliance with Pompeius, who, ironically, was a member of the republican party, not the Caesarian faction. |
| Competindo em uma variedade de eventos entre 1988 e 2002, ela ganhou um total de 22 medalhas, das quais 17 foram de ouro. | Competing in a variety of events in 1988, 1992, 1994 and 2002, she won a total of 22 medals, of which 17 were gold. |
| Ela terminou o ano competindo sem sucesso pelo WWF Women's Championship inúmeras vezes, e deixando Test e Albert, quando a equipe se desfez. | She finished the year competing unsuccessfully for the WWF Women's Championship numerous times, and leaving Test and Albert when the team disbanded. |
| Haia foi escolhido como o local para a sede da organização após um bem sucedido lobby do governo holandês, competindo contra Viena e Genebra . | The Hague was chosen as the location for the seat of the organisation after a successful lobby of the Dutch government, competing against Vienna and Geneva. |
| Quando duas pessoas estão tentando fazer um acordo seja competindo ou cooperando o que realmente acontece no interior do cérebro delas? O economista comportamental Colin Camerer mostra uma pesquisa que revela quão pouco somos capazes de prever o que outros estão pensando. E ele apresenta um estudo inesperado que demonstra que os chimpanzés podem ser melhores nisso do que somos. | When two people are trying to make a deal whether they re competing or cooperating what s really going on inside their brains? Behavioral economist Colin Camerer shows research that reveals just how little we re able to predict what others are thinking. And he presents an unexpected study that shows chimpanzees might just be better at it than we are. em em |
| Você o viu em 60 Minutos, competindo com Michael Phelps na piscina só de sunga de praia nadando, decidido a ganhar do campeão de natação? | Did you see him on 60 Minutes, racing Michael Phelps in a pool nothing but swim trunks on diving in the water, determined to beat this swimming champion? |
| Os desenvolvedores do Chrysler Building estavam competindo não somente com o 40 Wall Street, mas também com um prédio mais próximo, o Empire State Building. | Once completed on May 28, 1930, the Chrysler Building surpassed 40 Wall Street as the tallest building in the world, fulfilling Chrysler's dream. |
| Antes de 1970, o México se esforçou para fazer um impacto muito grande na Copa do Mundo quando competindo contra equipes europeias e sul americanas. | Before 1970, Mexico struggled to make much of an impact in the World Cup when competing against European and South American teams. |
| O hino, no entanto, é normalmente tocado em eventos de esporte dentro do Japão, ou em eventos internacionais nos quais o Japão possui um time competindo. | The anthem, however, is commonly played at sporting events inside of Japan, or at international sporting events where Japan has a competing team. |
| Na década de 90 vimos centros financeiros ao redor do mundo competindo por seus negócios. E simplemente não haviam mecanismos efetivos para prevenir a lavagem de dinheiro. | In the 1990s, we saw financial centers around the world competing for their business, and there was simply no effective mechanism to prevent money laundering. |
Pesquisas relacionadas : Estão Competindo Para - Competindo Contra - Competindo Com - Risco Competindo - Valores Competindo - Informações Competindo - Processo Competindo - Não Competindo - Estamos Competindo - Será Competindo - Opções Competindo - Necessidades Competindo