Tradução de "competindo com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Competindo - tradução : Competindo - tradução : Competindo com - tradução : Competindo com - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você estava competindo com uma carta. | Você estava competindo com uma carta. |
| Moléculas estão competindo por material. | Molecules are competing for stuff. |
| E 250 países todos competindo. | And 250 countries all competing. |
| Tom está competindo contra outros nadadores. | Tom is competing against other swimmers. |
| Deportes Tolima terminou em sétimo lugar no campeonato competindo com nove outros times. | Deportes Tolima finished 7th in the league competing with 9 other teams. |
| Nesse momento, ele está no parque e você está competindo com cheiros, com outros cães, com esquilos. | At the moment, he's in the park, and you are competing with smells, and other dogs, and squirrels. |
| Competindo com elas na época estavam dois sistemas grandemente proprietários, token ring e ARCNET. | This scheme was simpler than the competing token ring or token bus technologies. |
| Agora, se você está numa área quente, na qual você esta competindo com Engadget, | Now, if you're in a hot breaking area where you're competing with in Engadget, |
| Aqui estão dois algoritmos competindo na sua sala. | These are two algorithms competing for your living room. |
| Várias empresas estão competindo para ganhar o contrato. | Several companies are competing to gain the contract. |
| Lançado o pacote OpenOffice.org, suíte de escritório gratuita de código livre, competindo com o Microsoft Office. | Gibson climaxed with the words, F cking Jews... the Jews are responsible for all the wars in the world. |
| Porque na África hoje, nós estamos competindo por capital global. | Because in Africa today, we are competing globally for capital. |
| Havia 37 países e 1.158 atletas competindo em 35 eventos . | There were 37 nations and 1,158 athletes competing in 35 events. |
| Apesar dos protestos de Arnie, Leigh continua sentindo que está competindo com Christine pela afeição de Arnie. | She realizes that she and Christine are competing for Arnie's affection and vows to never get into the car again. |
| Mesmo com a ausência dos africanos, se estabeleceu mais um recorde de inscrições para as Eliminatórias, com 70 nações competindo. | Despite the Africans' absence, there was another new record number of entries for the qualifying tournament, with 70 nations taking part. |
| Pesquisa onde os dois modelos estão competindo um contra o outro. | Do research where two models are competing against one another. |
| Ambos se consideravam Coréia... Competindo, eu penso, pelo governo da Coréia... | They both consider themselves Korea competing, I guess, governments of Korea. |
| Esta é uma ideia da biologia evolucionária,... ...indivíduos competindo uns com os outros, e também com o ambiente de algum modo. | This is an idea from evolutionary biology, individuals compete with each other, and also compete with the environment in some way. |
| A presença de Guilherme foi vista como uma afirmação dos interesses alemães em Marrocos, competindo directamente com a França. | His presence was seen as an assertion of German interests in Morocco, in opposition to those of France. |
| Os outros personagens olham para a faculdade, com Seth e Summer ambos competindo por uma vaga na Universidade Brown. | The other characters look towards college, with Seth and Summer both competing for a spot at Brown University. |
| O C Builder foi lançado em 2003 como ferramenta de desenvolvimento C nativo, competindo com o Visual Studio .NET. | C Builder was released in 2003 as a native C development tool, competing with Visual Studio .NET. |
| Um time local de futebol ( Motor ) competindo na liga polonesa (Terceira Divisão). | Motor Lublin professional football team competing in the Polish 2nd league (third division as of 2012 13). |
| Quais são os elementos visuais que estão competindo pela atenção de alguém? | What are the visual elements that are competing for somebody's attention? |
| Pense nisso em minivans. Um grupo de engenheiros de automóveis estão competindo com a Toyota nos seus fins de semana | Think of it in minivans. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right? |
| A partir de 1933, a Panair do Brasil, competindo com Condor Syndicato em serviços estabelecidos para o interior do Brasil. | Starting on 1933, Panair do Brasil, competing with Syndicato Condor established services to the interior of Brazil. |
| Carreira 125cc Quanto jovem, Max preferia o futebol, começou a carreira competindo na categoria de 125cc em 1989, com 18 anos. | But in 1989, after he was given a motorcycle for his seventeenth birthday, he began his racing career in the 125cc class at age eighteen. |
| Então quando temo diversas teorias competindo, como podemos julgar qual é uma boa teoria? | Once you've completed the quiz make sure you also go through the exercise for this week, which will take you through some examples of arguments and theories. |
| Os desenvolvedores do Chrysler Building estavam competindo não somente com o 40 Wall Street, mas também com um prédio mais próximo, o Empire State Building. | Once completed on May 28, 1930, the Chrysler Building surpassed 40 Wall Street as the tallest building in the world, fulfilling Chrysler's dream. |
| Três movimentos diferentes and duas milícias, atuando na mesma área e competindo por recursos naturais. | Three different movements and two militia acting in the same area and competing for natural resources. |
| Luke Taylor da África do Sul, está competindo na categoria de 13 a 14 anos. | Luke Taylor from South Africa is competing in the 13 14 year old category. |
| Reservoir Dogs foi também exibido no Festival de Cannes de 1992, embora não estivesse competindo. | However, the game does not feature the likeness of any of the actors with the exception of Michael Madsen. |
| Assim, paradoxalmente, quando você começa altamente qualificados pessoas competindo, menos variação na habilidade, mais sorte. | So, paradoxically, when you get high skilled people competing, less variation in skill, more luck. |
| Tanto Antônio como Otaviano estavam competindo por uma aliança com Pompeu, que ironicamente foi um membro do partido republicado, não da facção cesariana. | Both Antony and Octavian were vying for an alliance with Pompeius, who, ironically, was a member of the republican party, not the Caesarian faction. |
| Nós parecemos iguais para extraterrestres, talvez, mas não para nós mesmos mesmos porque estamos sempre competindo. | We look the same to a visitor from another planet, maybe, but not to each other because we compete with each other all time. |
| Isso significava que as equipes da frente e intermediárias estariam competindo na categoria de carros novos. | This meant that the front and mid pack teams would be racing in the new CART series. |
| A dupla conquistou títulos em diversas promoções independentes, competindo também no Japão e nos Estados Unidos. | The duo held titles in numerous promotions, and competed in the United States and Japan. |
| A necessidade de rotatividade constante e a necessidade de manter a quota de mercado como uma posição competitiva, quer dizer doesn't eles estão competindo apenas contra outra pessoa eles estão competindo contra novas idéias que anulam sua indústria! | The need for constant turnover and the need for maintaining market share as a competitive position, doesn't mean they're competing just against someone else they're competing against new ideas that will void their industry! |
| Portanto, dizer que o sistema de educação pública em Bertie County está competindo, seria uma subestimação enorme. | So to say that the public education system in Bertie County is struggling would be a huge understatement. |
| McLish se mostrou mesmo promissora, e muitos competidoras de futuro foram inspirados para começar treinamento e competindo. | McLish turned out to be very promotable, and inspired many future competitors to start training and competing. |
| À União Europeia compete coordená los, competindo aos departamentos especializados da Comissão avaliar o impacto destas melhorias. | The European Union must coordinate them and the Commission s specialised fisheries departments must assess the impact of this improvement. |
| Você o viu em 60 Minutos, competindo com Michael Phelps na piscina só de sunga de praia nadando, decidido a ganhar do campeão de natação? | Did you see him on 60 Minutes, racing Michael Phelps in a pool nothing but swim trunks on diving in the water, determined to beat this swimming champion? |
| Os medicamentos catiónicos que são eliminados por secreção tubular renal (ex. cimetidina) podem interagir com a metformina competindo pelos sistemas de transporte tubulares renais comuns. | Cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion (e.g., cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems. |
| As substâncias catiónicas que são eliminadas por secreção renal tubular (p.ex. cimetidina) poderão interagir com a metformina competindo pelos sistemas de transporte renais tubulares comuns. | Cationic substances that are eliminated by renal tubular secretion (e.g. cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems. |
| Substâncias catiónicas que são eliminadas por secreção tubular renal (p. ex., cimetidina) poderão interagir com a metformina competindo pelos sistemas de transporte tubulares renais comuns. | Cationic substances that are eliminated by renal tubular secretion (e.g. cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems. |
| O filme estreou em 1 de junho em 1.996 cinemas dos EUA competindo com filmes como Indiana Jones and the Temple of Doom , Gremlins e Ghostbusters . | The Search for Spock opened June 1 in a record breaking 1,996 theaters across North America with competing films Indiana Jones and the Temple of Doom , Gremlins , Ghostbusters and Top Secret! |
Pesquisas relacionadas : Está Competindo Com - Está Competindo Com - Competindo Contra - Estão Competindo - Risco Competindo - Valores Competindo - Informações Competindo - Processo Competindo - Não Competindo - Estamos Competindo - Será Competindo
