Tradução de "estão em curso esforços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Curso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estão em curso esforços no sentido de assegurar a aplicação efectiva da nova decisão , tendo em conta os desafios técnicos e conceptuais . | Efforts are now under way to ensure the effective implementation of the new decision , taking into account the technical and conceptual challenges . |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Estão em curso trabalhos para a redacção desse código . | Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code . |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes . | Work is still under way on several important initiatives . |
| Não obstante , os esforços para reformas estruturais em curso beneficiam do apoio político total do Conselho Europeu . | Nonetheless , the class='bold'>ongoing structural reform efforts benefit from the full political backing of the European Council . |
| O EPC foi bem sucedido na influência e alinhamento dos esforços das iniciativas de normalização europeias em curso . | The EPC has been successful in influencing and aligning the efforts of existing European standardisation initiatives . |
| Estão em curso esforços para conseguir esta implementação em diversos países e é importante que estes sejam desenvolvidos no sentido de se obter um inquérito comparável para o conjunto da área do euro . | Efforts to achieve this are under way in several countries , and it is important that they are developed towards a comparable survey for the euro area as a whole . |
| Em paralelo com a aliança entre a IBM e Motorola, ambas as empresas tinham os esforços de desenvolvimento em curso internamente. | In parallel with the alliance between IBM and Motorola, both companies had development efforts underway internally. |
| Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida . | Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way . |
| Estão em curso trabalhos adicionais para a preparação da documentação de apoio ao Código . | Further work is under way to prepare the supporting documentation to the Code . |
| Os preparativos para a segunda série de notas de euro já estão em curso . | Preparations are under way for the second series of euro banknotes . |
| Estão em curso processos similares noutros grandes países na parte ocidental do mundo Islâmico. | Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world. |
| Estes esforços em curso foram acolhidos favoravelmente pelos ministros das finanças e governadores dos bancos centrais do G20 na reunião em Melbourne , em 19 de Novembro de 2006 . | These class='bold'>ongoing efforts were welcomed by the G20 finance ministers and central bank governors at their meeting in Melbourne on 19 November 2006 . |
| Esta interpretação menos encorajadora do enfraquecimento recente do renminbi sugere que os esforços oficiais para reprimir o sistema bancário paralelo não estão de boa saúde e que o esforço de projectar uma aterragem económica suave não está em curso. | This less encouraging interpretation of the renminbi s recent weakening suggests that official efforts to clamp down on the shadow banking system are not going well, and that the effort to engineer a soft economic landing is not on class='bold'>course. |
| Na reunião realizada em 26 de Setembro de 1999 , os Ministros e Governadores do G 10 concordaram em desenvolver esforços no processo em curso de consolidação do sector financeiro . | ECB Annual Report 1999 83 |
| Os sistemas naturais em terra também estão sob grande ameaça, mas são mais óbvios e ações estão em curso para proteger árvores, nascentes e a vida selvagem | Natural systems on the land are in big trouble too, but the problems are more obvious, and some actions are being taken to protect trees, watersheds and wildlife. |
| Estão em curso discussões entre o IME e as associações relevantes a fim de acordar um procedimento comum . | Discussions are under way between the EMI and the relevant associations so as to arrive at a collectively agreed procedure . |
| Estão em curso outras diligências , de adesão voluntária , no sentido de melhorar a actualidade dos agregados da zona euro . | Additional efforts are underway to further improve the timeliness of euro area aggregates on the basis of voluntary agreements . |
| Estão também em curso iniciativas no sentido de reforçar ainda mais os mecanismos de supervisão comunitários ( ver Capítulo 7 ) . | In the meantime , initiatives to further strengthen the EU supervisory arrangements are already under way ( see chapter 7 ) . |
| Em contrapartida, os esforços do governo egípcio para suprimir a Irmandade Muçulmana estão a alimentar uma agitação aparentemente interminável. | By contrast, the Egyptian government s struggle to suppress the banned Muslim Brotherhood is fueling seemingly endless turmoil. |
| Em 2010, muitos esforços estão sendo feitos para facilitar a transição de todos os dialetos xBase para o Harbour. | As 2010 many efforts have been made to turn the transition from other xBase dialects easier. |
| Estão igualmente em curso outras reformas estruturais , incluindo nos domínios da administração local , privatização , mercado de trabalho e administração fiscal . | Other structural reforms are also class='bold'>progressing , including in the areas of local administration , privatisation , labour market , and tax administration . |
| Quando os esforços para resolução de conflitos estão em jogo, a procura determinada de retribuição é normalmente uma opção errada. | When conflict resolution efforts are on the line, a single minded quest for retribution often is the wrong option. |
| Isso também faz parte dos esforços em usar a arte como terapia para todos que estão traumatizados após o terremoto. | This is also part of their effort to use art as therapy for all the people who are in trauma after the earthquake. |
| Estão em curso trabalhos em diversos domínios com o objectivo de continuar a melhorar as estatísticas da área do euro nos próximos anos . | Work is under way in several areas to further improve the euro area statistics in the coming years . |
| Seus esforços foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Estão em curso trabalhos para o desenvolvimento de uma solução paneuropeia de pagamentos em linha 21 , bem como de pagamentos móveis e facturação electrónica . | ECB Annual Report 2009 pan European online payment solution , 21 as well as on mobile payments and electronic invoicing . |
| Fora do âmbito do EPC , estão em curso trabalhos relacionados com um dos serviços de valor acrescentado mais utilizados a facturação electrónica . | Outside the EPC , work has started on one of the most frequently used value added ser vices electronic invoicing . |
| Estão em curso iniciativas no sentido de desenvolver e harmonizar ainda mais os métodos de ajustamento de qualidade utilizados pelos diferentes países . | Work is under way to further develop and harmonise the methods for quality adjustments used across countries . |
| Contudo, utilizar a acusação de genocídio de modo demasiado liberal faz decrescer rapidamente o valor da acusação, enredando os esforços de resposta a exterminações em curso em debates sobre a sua natureza legal específica. | Yet crying genocide too liberally quickly cheapens its value, entangling efforts to respond to class='bold'>ongoing exterminations in debates about their precise legal nature. |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| Sistemas de carros compartilhados estão começando a aparecer pelo mundo. E eu acho esses esforços ótimos. | Now shared car services are also springing up around the world, and these efforts, I think, are great. |
| Blogueiros árabes estão discutindo o papel de todos estes meios nos protestos em curso no Egito, onde milhares de pessoas estão tomando as ruas para exigir reformas políticas e econômicas. | Arab bloggers here are discussing the role of all these means in the class='bold'>ongoing protests in Egypt, where thousands of people are taking to the streets to call of political and economic reforms. |
| Estão em curso trabalhos no sentido de harmonizar as regras de divulgação de informação aplicáveis às empresas com títulos cotados em mercados de capitais europeus . | Work is under way to further harmonise disclosure rules applicable to companies with securities listed on European capital markets . |
| Os esforços dele foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Todos os esforços foram em vão. | Every effort was in vain. |
| Além disso, embora sejam menos amplamente apreciadas, já estão em curso reduções significativas na despesa federal, prevendo se a introdução de mais reduções. | In addition, although less widely appreciated, significant reductions in federal spending are already under way, with more likely to come. |
| Estão também em curso preparativos para a melhoria significativa das aplicações de TI necessárias para o alargamento do SEBC e , posteriormente , do Eurosistema . | Preparations were also made for the significant enhancements to IT applications that are necessary for the enlargement of the ESCB and , subsequently , the Eurosystem . |
| Estão em curso trabalhos em diversos domínios com o objectivo de continuar a melhorar as estatísticas monetárias e financeiras da área do euro nos próximos anos . | Work is under way in several areas to further improve the euro area monetary and financial statistics in the coming years . |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
| Foram cumpridos vários requisitos do BCE relativamente às estatísticas económicas e estão em curso importantes iniciativas adicionais nesse domínio , que são apoiadas pelo BCE . | Various ECB requirements for economic statistics have been met and further important initiatives in this area which are supported by the ECB are under way . |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
Pesquisas relacionadas : Esforços Em Curso - Esforços Em Curso - Estão Em Curso - Estão Em Curso - Estão Em Curso - Estudos Estão Em Curso - Estão Ainda Em Curso - Estão Em Curso Planos - Discussões Estão Em Curso - Preparações Estão Em Curso - Investigações Estão Em Curso - Já Estão Em Curso - Processos Estão Em Curso - Que Estão Em Curso