Tradução de "investigações estão em curso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Curso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| Estão em curso trabalhos para a redacção desse código . | Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code . |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes . | Work is still under way on several important initiatives . |
| Investigações em curso sobre a Gravidade quântica em loop pode eventualmente lançar um passo fundamental na teoria de tudo, mas este não é o principal objetivo. | Numerous researchers concentrate their efforts on this specific step nevertheless, no accepted theory of quantum gravity and thus no accepted theory of everything has emerged yet. |
| Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida . | Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way . |
| Estão em curso trabalhos adicionais para a preparação da documentação de apoio ao Código . | Further work is under way to prepare the supporting documentation to the Code . |
| Os preparativos para a segunda série de notas de euro já estão em curso . | Preparations are under way for the second series of euro banknotes . |
| Estão em curso processos similares noutros grandes países na parte ocidental do mundo Islâmico. | Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world. |
| Continue suas investigações. | Continue your investigations. |
| Os sistemas naturais em terra também estão sob grande ameaça, mas são mais óbvios e ações estão em curso para proteger árvores, nascentes e a vida selvagem | Natural systems on the land are in big trouble too, but the problems are more obvious, and some actions are being taken to protect trees, watersheds and wildlife. |
| Estão em curso discussões entre o IME e as associações relevantes a fim de acordar um procedimento comum . | Discussions are under way between the EMI and the relevant associations so as to arrive at a collectively agreed procedure . |
| Estão em curso outras diligências , de adesão voluntária , no sentido de melhorar a actualidade dos agregados da zona euro . | Additional efforts are underway to further improve the timeliness of euro area aggregates on the basis of voluntary agreements . |
| Estão também em curso iniciativas no sentido de reforçar ainda mais os mecanismos de supervisão comunitários ( ver Capítulo 7 ) . | In the meantime , initiatives to further strengthen the EU supervisory arrangements are already under way ( see chapter 7 ) . |
| Identificação de DNA torna se muito utilizado em investigações criminais. | DNA identification of individuals finds wide application in criminal law. |
| Estão em curso esforços no sentido de assegurar a aplicação efectiva da nova decisão , tendo em conta os desafios técnicos e conceptuais . | Efforts are now under way to ensure the effective implementation of the new decision , taking into account the technical and conceptual challenges . |
| Estão igualmente em curso outras reformas estruturais , incluindo nos domínios da administração local , privatização , mercado de trabalho e administração fiscal . | Other structural reforms are also class='bold'>progressing , including in the areas of local administration , privatisation , labour market , and tax administration . |
| Estão em curso trabalhos em diversos domínios com o objectivo de continuar a melhorar as estatísticas da área do euro nos próximos anos . | Work is under way in several areas to further improve the euro area statistics in the coming years . |
| É conveniente estabelecer claramente que as notas mutiladas ou danificadas ficarão retidas para servirem de elemento de prova e serão apresentadas às autoridades competentes para instauração de investigação criminal ou para apoio de investigações em curso . | It should be clearly stated that the mutilated or damaged banknotes will be withheld as evidence and will be presented to the competent authorities to initiate or to support an class='bold'>ongoing criminal investigation . |
| Estão em curso trabalhos para o desenvolvimento de uma solução paneuropeia de pagamentos em linha 21 , bem como de pagamentos móveis e facturação electrónica . | ECB Annual Report 2009 pan European online payment solution , 21 as well as on mobile payments and electronic invoicing . |
| A questão é simples Toda a investigação é baseada em investigações anteriores. | The point is a simple one All research is based on prior research. |
| Fora do âmbito do EPC , estão em curso trabalhos relacionados com um dos serviços de valor acrescentado mais utilizados a facturação electrónica . | Outside the EPC , work has started on one of the most frequently used value added ser vices electronic invoicing . |
| Estão em curso iniciativas no sentido de desenvolver e harmonizar ainda mais os métodos de ajustamento de qualidade utilizados pelos diferentes países . | Work is under way to further develop and harmonise the methods for quality adjustments used across countries . |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| Blogueiros árabes estão discutindo o papel de todos estes meios nos protestos em curso no Egito, onde milhares de pessoas estão tomando as ruas para exigir reformas políticas e econômicas. | Arab bloggers here are discussing the role of all these means in the class='bold'>ongoing protests in Egypt, where thousands of people are taking to the streets to call of political and economic reforms. |
| Estão em curso trabalhos no sentido de harmonizar as regras de divulgação de informação aplicáveis às empresas com títulos cotados em mercados de capitais europeus . | Work is under way to further harmonise disclosure rules applicable to companies with securities listed on European capital markets . |
| 91 Artigo 53º Cooperação nas investigações 1 . | Article 53 Cooperation in investigations 1 . |
| Efectuando ela própria as verificações ou investigações | carry out the verification or investigation itself |
| Os blogs falham em prover investigações independentes (mesmo que algumas vezes eles tentem). | Blogs fail to provide independent investigation (although sometimes they try). |
| Além disso, embora sejam menos amplamente apreciadas, já estão em curso reduções significativas na despesa federal, prevendo se a introdução de mais reduções. | In addition, although less widely appreciated, significant reductions in federal spending are already under way, with more likely to come. |
| Estão também em curso preparativos para a melhoria significativa das aplicações de TI necessárias para o alargamento do SEBC e , posteriormente , do Eurosistema . | Preparations were also made for the significant enhancements to IT applications that are necessary for the enlargement of the ESCB and , subsequently , the Eurosystem . |
| Estão em curso trabalhos em diversos domínios com o objectivo de continuar a melhorar as estatísticas monetárias e financeiras da área do euro nos próximos anos . | Work is under way in several areas to further improve the euro area monetary and financial statistics in the coming years . |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
| deverá ter em conta as regras e práticas nacionais em matéria de abertura de investigações criminais. | The Conference considers that the European laws referred to in the second subparagraph of Article III 273(1) should take into account national rules and practices relating to the initiation of criminal investigations. |
| Foram cumpridos vários requisitos do BCE relativamente às estatísticas económicas e estão em curso importantes iniciativas adicionais nesse domínio , que são apoiadas pelo BCE . | Various ECB requirements for economic statistics have been met and further important initiatives in this area which are supported by the ECB are under way . |
| As investigações destes indivíduos eram baseadas na pesquisa atual em comparação a citações antigas. | The investigations of these individuals were based upon actual research in comparison to ancient recitations. |
| O livro Investigações Filosóficas , publicado em 1953, é o mais importante dessa segunda fase. | Philosophical Investigations was the only nearly finished project and the book was published in 1953. |
| Essas são as única moedas que estão atualmente em curso forçado, com a exceção da moeda de 50 øre, que foi retirada em 1º de maio de 2012. | These are the only coins which are currently legal tender, with the exception of the 50 øre coin which was withdrawn on May 1, 2012. |
| Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso | Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047 |
| Estao em curso os trabalhos nesta vasta área . | Work in this large area is in class='bold'>progress . |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Em Eletroeletrônico e, Infraestrutura com o curso Tec. | There is also a good camping site, with all the usual facilities. |
| Em junho de 1913, a teoria Entwurf (do alemão rascunho ) foi o resultado dessas investigações. | In June 1913, the Entwurf ( draft ) theory was the result of these investigations. |
Pesquisas relacionadas : Investigações Em Curso - Investigações Estão Em Andamento - Estão Em Curso - Estão Em Curso - Estão Em Curso - Estudos Estão Em Curso - Estão Ainda Em Curso - Estão Em Curso Planos - Discussões Estão Em Curso - Estão Em Curso Esforços - Preparações Estão Em Curso - Já Estão Em Curso - Processos Estão Em Curso - Que Estão Em Curso
