Tradução de "discussões estão em curso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Curso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estão em curso discussões entre o IME e as associações relevantes a fim de acordar um procedimento comum . | Discussions are under way between the EMI and the relevant associations so as to arrive at a collectively agreed procedure . |
| As discussões estão em andamento. | Discussions are class='bold'>ongoing. |
| As discussões ainda estão em andamento. | The discussions are class='bold'>ongoing. |
| As discussões ainda estão em andamento. | The discussions are still in class='bold'>progress. |
| Algumas iniciativas estão já em curso. | Some initiatives are already underway. |
| No front político, as discussões estão mais equilibradas e sóbrias, em comparação com discussões de dois meses atrás. | In the political front, the discussions are more balanced and sober compared to discussions two months ago. |
| Estão em curso trabalhos para a redacção desse código . | Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code . |
| Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes . | Work is still under way on several important initiatives . |
| Por conseguinte , contribuem activamente para as discussões em curso sobre a arquitectura financeira internacional , inclusivamente através da participação em instituições e fóruns internacionais relevantes . | Therefore , they actively contribute to class='bold'>ongoing discussions on the international financial architecture , including through participation in the relevant international institutions and fora . |
| Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida . | Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way . |
| Estão em curso trabalhos adicionais para a preparação da documentação de apoio ao Código . | Further work is under way to prepare the supporting documentation to the Code . |
| Os preparativos para a segunda série de notas de euro já estão em curso . | Preparations are under way for the second series of euro banknotes . |
| Estão em curso processos similares noutros grandes países na parte ocidental do mundo Islâmico. | Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world. |
| O SEBC acompanha e dá o seu contributo para as discussões actualmente em curso , não só no próprio FMI , mas também em vários fóruns internacionais , como o G7 e o G20 . | The ESCB is monitoring and contributing to the class='bold'>ongoing discussions which take place not only within the IMF itself , but also in various international fora , such as the G7 and the G20 . |
| Discussões estão ocorrendo tanto nas mais altas esferas políticas quanto entre os cidadãos paraguaios comuns. | Debates are class='bold'>ongoing both within the high political spheres and among regular Paraguayan citizens. |
| Discussões em grupo durante o workshop. | Group discussions during the workshop. |
| O mesmo tema é objecto de discussões em curso a nível internacional , nomeadamente no quadro dos trabalhos do G20 , da OICV ( IOSCO ) e do Fórum para a Estabilidade Financeira . | It is also the subject of class='bold'>ongoing discussion at international level , for example through the work of the G20 , IOSCO and the Financial Stability Forum . |
| Os sistemas naturais em terra também estão sob grande ameaça, mas são mais óbvios e ações estão em curso para proteger árvores, nascentes e a vida selvagem | Natural systems on the land are in big trouble too, but the problems are more obvious, and some actions are being taken to protect trees, watersheds and wildlife. |
| Grande parte destas discussões estão nas cartas que eles trocavam, publicadas atualmente como Atom and Archetype . | A great many of these discussions are documented in the Pauli Jung letters, today published as Atom and Archetype . |
| Mas eu não entro em discussões sérias. | But I don't engage in serious arguments. |
| Tom não gosta de entrar em discussões. | Tom doesn't like to get into arguments. |
| Estão em curso outras diligências , de adesão voluntária , no sentido de melhorar a actualidade dos agregados da zona euro . | Additional efforts are underway to further improve the timeliness of euro area aggregates on the basis of voluntary agreements . |
| Estão também em curso iniciativas no sentido de reforçar ainda mais os mecanismos de supervisão comunitários ( ver Capítulo 7 ) . | In the meantime , initiatives to further strengthen the EU supervisory arrangements are already under way ( see chapter 7 ) . |
| Estão em curso esforços no sentido de assegurar a aplicação efectiva da nova decisão , tendo em conta os desafios técnicos e conceptuais . | Efforts are now under way to ensure the effective implementation of the new decision , taking into account the technical and conceptual challenges . |
| Estão igualmente em curso outras reformas estruturais , incluindo nos domínios da administração local , privatização , mercado de trabalho e administração fiscal . | Other structural reforms are also class='bold'>progressing , including in the areas of local administration , privatisation , labour market , and tax administration . |
| Por toda a Europa, as comunidades muçulmanas estão promovendo eventos e discussões falando da centralidade da compaixão no Islã e em todas as religiões. | Throughout Europe, the Muslim communities are holding events and discussions, are discussing the centrality of compassion in Islam and in all faiths. |
| Estão em curso trabalhos em diversos domínios com o objectivo de continuar a melhorar as estatísticas da área do euro nos próximos anos . | Work is under way in several areas to further improve the euro area statistics in the coming years . |
| Eu odeio discussões. | I hate quarreling. |
| Estão em curso trabalhos para o desenvolvimento de uma solução paneuropeia de pagamentos em linha 21 , bem como de pagamentos móveis e facturação electrónica . | ECB Annual Report 2009 pan European online payment solution , 21 as well as on mobile payments and electronic invoicing . |
| Fora do âmbito do EPC , estão em curso trabalhos relacionados com um dos serviços de valor acrescentado mais utilizados a facturação electrónica . | Outside the EPC , work has started on one of the most frequently used value added ser vices electronic invoicing . |
| Estão em curso iniciativas no sentido de desenvolver e harmonizar ainda mais os métodos de ajustamento de qualidade utilizados pelos diferentes países . | Work is under way to further develop and harmonise the methods for quality adjustments used across countries . |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Fique em silêncio durante o curso. | Be quiet during the class='bold'>course. |
| Blogueiros árabes estão discutindo o papel de todos estes meios nos protestos em curso no Egito, onde milhares de pessoas estão tomando as ruas para exigir reformas políticas e econômicas. | Arab bloggers here are discussing the role of all these means in the class='bold'>ongoing protests in Egypt, where thousands of people are taking to the streets to call of political and economic reforms. |
| Estão em curso trabalhos no sentido de harmonizar as regras de divulgação de informação aplicáveis às empresas com títulos cotados em mercados de capitais europeus . | Work is under way to further harmonise disclosure rules applicable to companies with securities listed on European capital markets . |
| As discussões continuarão amanhã. | Discussions will continue tomorrow. |
| Além disso, embora sejam menos amplamente apreciadas, já estão em curso reduções significativas na despesa federal, prevendo se a introdução de mais reduções. | In addition, although less widely appreciated, significant reductions in federal spending are already under way, with more likely to come. |
| Estão também em curso preparativos para a melhoria significativa das aplicações de TI necessárias para o alargamento do SEBC e , posteriormente , do Eurosistema . | Preparations were also made for the significant enhancements to IT applications that are necessary for the enlargement of the ESCB and , subsequently , the Eurosystem . |
| Estão em curso trabalhos em diversos domínios com o objectivo de continuar a melhorar as estatísticas monetárias e financeiras da área do euro nos próximos anos . | Work is under way in several areas to further improve the euro area monetary and financial statistics in the coming years . |
| Terminei o curso de medicina em 1986. | Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986. |
| A Segunda Guerra Mundial estava em curso. | World War II was under way. |
| Foram cumpridos vários requisitos do BCE relativamente às estatísticas económicas e estão em curso importantes iniciativas adicionais nesse domínio , que são apoiadas pelo BCE . | Various ECB requirements for economic statistics have been met and further important initiatives in this area which are supported by the ECB are under way . |
| Estou tentando evitar quaisquer discussões. | I am trying to avoid any arguments. |
| Pode haver discussões sobre isso. | There may be discussions about it. |
Pesquisas relacionadas : Discussões Estão Em Execução - Discussões Estão Em Andamento - Estão Em Curso - Estão Em Curso - Estão Em Curso - Estudos Estão Em Curso - Estão Ainda Em Curso - Estão Em Curso Planos - Estão Em Curso Esforços - Preparações Estão Em Curso - Investigações Estão Em Curso - Já Estão Em Curso - Processos Estão Em Curso - Que Estão Em Curso
