Tradução de "estão em pior situação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pior - tradução : Pior - tradução : Pior - tradução : Pior - tradução : Situação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos estão dizendo que a situação de Tabasco é pior do que a de Nova Orleans. | Many are saying that this a worse scenario that New Orleans. |
| A situação é pior do que imaginávamos. | The situation is worse than we believed. |
| A situação foi de má a pior. | The situation went from bad to worse. |
| A situação é pior do que imaginávamos. | The situation is worse than we thought. |
| A situação está pior do que pensei. | The situation is worse than I thought. |
| A situação é pior do que pensei. | The situation is worse than I thought. |
| A situação é ainda pior do que pensávamos. | The situation is worse than we believed. |
| A situação está ficando pior dia após dia. | The situation is getting worse day by day. |
| A situação está ficando pior a cada dia. | The situation is getting worse day by day. |
| E nossas práticas funerárias tornam a situação muito pior. | But our current funeral practices make the situation much worse. |
| A situação financeira está ficando pior a cada semana. | The financial situation is getting worse week by week. |
| No caso das detentas, em específico, a situação é pior aproximadamente 70 das condenações. | In the case of female prisoners specifically, it is even worse close to 70 per cent of all convictions. |
| Ethan Zuckerman Obviamente, é uma situação trágica, e fica pior. | Ethan Zuckerman Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse. |
| Phil descreve a situação, que está cada vez pior, assim | Phil describes the escalating situation thus |
| Em suma, eles estão em uma situação difícil. | In short, they are in a difficult situation. |
| As coisas estão ficando cada vez pior. | Matters are getting worse and worse. |
| Todos ficam em pior situação com as greves, os bloqueios e até mesmo com conflitos violentos. | Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict. |
| Os quenianos estão se preparando para o pior. | Kenyans are bracing themselves for the worst. |
| O som dos hospitais estão ficando cada vez pior. | Hospital sound is getting worse all the time. |
| Frente à pior destruição dos EUA, as pessoas estão construindo novamente. | In the face of America's worst destruction people are building again. |
| O cerco está em curso há muito tempo, mas a situação ficou ainda pior desde que o regime cortou a água. | The siege has been ongoing for a long time, but the situation has gotten even worse since the regime cut the water supply. |
| Por um lado, isto significa aceitarmos que temos um problema e que estamos na pior situação. | On the one hand, this means accepting that we have a problem, and that we are in the worst situation. |
| O objetivo é reprimir os manifestantes, e os internautas estão temendo o pior. | The aim is to clampdown on the protesters and netizens are fearing the worst. |
| O pior, em 45. | The worst, in 45. |
| Eis a situação países estão virando as costas. | Here is the situation countries are turning inwards. |
| Mas o que é que acontece com a inovação tecnológica, que, à semelhança do comércio, deixa muitas vezes algumas pessoas em pior situação. | But what about technological innovation, which, like trade, often leaves some people worse off. |
| Mesmo no mundo de hoje, a situação deles seria realmente terrível, mas pense quanto pior não foi então. | Even in today's world, their situation would be really dire, but think about how much worse it would have been then. |
| Por mais frustrantes e constrangedoras que tenham sido as últimas semanas, a situação poderia ter sido bem pior. | As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse. |
| Milhares de pessoas em zonas de risco de radiação na região nordeste estão sendo evacuadas, caso o pior aconteça. | Thousands of citizens in areas at risk of radiation in the North East region are being evacuated in case the very worst should happen. |
| São aqueles a quem Deusamaldiçoou, abominou e converteu em símios, suínos e adoradores do sedutor estes, encontram se em pior situação, e maisdesencaminhados da verdadeira senda. | They who were condemned by God, and on whom fell His wrath, and those who were turned to apes and swine, and those who worship the powers of evil. They are in the worse gradation, and farthest away from the right path. |
| Porém, José dissimulou aquilo enão se manifestou a eles, e disse para si Estais em pior situação e Deus bem sabe o que inventais. | But Joseph kept this secret and did not disclose it to them, and said (to himself) You are worse in the degree of evil, for God knows better of what you allege. |
| Será necessário estudar alguns indicadores que nos permitam verificar o estado e a evolução de sociedades regionais que se encontram em situação pior que outras. | We will have to study several indicators, which will enable us to see the current state of regional societies that are in a worse situation than others, and how they are evolving. |
| Principais prêmios e indicações Framboesa de Ouro Recebeu seis indicações de pior filme, pior diretor, pior ator (Colin Farrell), pior atriz (Angelina Jolie), pior ator coadjuvante (Val Kilmer) e pior roteiro. | Nominations The film was nominated in six categories at the Golden Raspberry Awards in 2005 Worst Picture, Worst Actor (Colin Farrell), Worst Actress (Angelina Jolie), Worst Director (Oliver Stone), Worst Supporting Actor (Val Kilmer) and Worst Screenplay, thereby becoming the second most nominated potential Razzie film of 2004 however, it won no awards. |
| Em uma pesquisa de 2006, três quartos dos moçambicanos afirmaram que nos últimos cinco anos a sua situação económica permaneceu a mesma ou tornou se pior. | In a 2006 survey, three quarters of Mozambicans said that in the past five years their economic position had remained the same or become worse. |
| O pior tumulto foi em Chicago. | The worst riot was in Chicago. |
| Para alguns grupos, a situação é muito pior mais de 38 das crianças negras, e 30 das crianças Hispânicas, são pobres. | For some groups, the situation is much worse more than 38 of black children, and 30 of Hispanic children, are poor. |
| Abe Weiss Prêmios e indicações A Fogueira das Vaidades recebeu cinco indicações ao Framboesa de Ouro, nas categorias Pior Filme , Pior Diretor , Pior Atriz (Melanie Griffith), Pior Atriz Coadjuvante (Kim Cattrall) e Pior Roteiro , mas não venceu em nenhuma delas. | Overall, the film was nominated for 5 Golden Raspberry Awards, including Worst Picture, Worst Director, Worst Actress (Melanie Griffith), Worst Supporting Actress (Kim Cattrall) and Worst Screenplay, but did not win any of those categories. |
| Em 1990, os Yankees tiveram o pior recorde da Liga Americana, na pior performance desde 1966. | In 1990, the Yankees had the worst record in the American League, and their first last place finish since 1966. |
| Estão tentando preservar a situação atual das coisas, não melhorá la. | They're trying to preserve the status quo, not to improve. |
| Pior | Worst |
| E o que é pior, o que elas estão aprendendo lá nem é mais útil na prática. | And what's worse, what they're learning there isn't even practically useful anymore. |
| Mas lá fora nos rios ainda têm milhões de pessoas que estão em uma situação muito ruim. | But out on the rivers there are still millions of people who are in really bad shape. |
| Hoje foi o pior dia em Saraievo. | Today was the worst day in Sarajevo. |
| A tempestade estava em seu pior momento. | The storm was at its worst. |
| Na verdade, as semana posteriores, alguns cortes de impostos foram feitos o que tornou a situação ainda pior que os seus pressupostos. | In fact, the week afterwards, some tax cuts were done that made the situation even worse than their assumptions. |
Pesquisas relacionadas : Pior Situação - Pior Situação - Situação é Pior - Pior Situação Caso - Situação Torna-se Pior - Pior - Pior - Estão Em - Pior Para Pior - Pior A Pior
