Tradução de "estão inter relacionados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os contos não são inter relacionados, nem possuem ordem cronológica.
The short stories are neither interrelated nor have a chronological order.
O presente parecer assenta em dois pressupostos fundamentais e inter relacionados .
This opinion is based on two crucial and related premises .
Todos os conceitos na mecânica clássica são inter relacionados pelo cálculo.
Physics makes particular use of calculus all concepts in classical mechanics and electromagnetism are related through calculus.
Distinguir entre estes fenómenos diferentes e inter relacionados é importante, porque alguns são claramente insustentáveis.
Distinguishing between these disparate and inter related phenomena is important, because some are clearly unsustainable.
Portanto, elas estão todas usando esta molécula para comunicação inter espécies.
So they're all using this molecule for interspecies communication.
Áreas de estudo Teoria dos conjuntos é a principal área de pesquisa na matemática, com muitas subáreas inter relacionados.
Areas of study Set theory is a major area of research in mathematics, with many interrelated subfields.
Além disso , os SLT estão inter relacionados com a política monetária devido ao seu papel no fornecimento de serviços de liquidação relativamente aos activos elegíveis como garantia nas operações de crédito do Eurosistema .
Furthermore , the SSSs are interrelated with monetary policy through their role in providing settlement services for collateral eligible in Eurosystem credit operations .
O maior sistema é o sistema da ação , consistindo em comportamentos humanos inter relacionados, embutidos em um ambiente físico orgânico.
For social and behavioral science, the largest system is the action system, consisting of interrelated behaviors of human beings, embedded in a physical organic environment.
Não está claro se os dois eventos estão relacionados.
It is unclear if the two events are connected.
Efeitos adversos específicos estão relacionados com o medicamento usado.
Specific adverse events are related to the antiretroviral agent taken.
Conscientizar acerca dos diversos projetos inter religiosos que já estão por aí fazendo a diferença.
To raise awareness of the many interfaith projects already out there making a difference.
À luz da relatividade especial, os campos elétrico e magnético são dois aspectos inter relacionados de um mesmo objeto, chamado de campo eletromagnético.
In special relativity, electric and magnetic fields are two interrelated aspects of a single object, called the electromagnetic tensor the split of this tensor into electric and magnetic fields depends on the relative velocity of the observer and charge.
Bem, esses robôs estão relacionados a veículos aéreos não tripulados.
So these robots are related to unmanned aerial vehicles.
Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes .
Work is still under way on several important initiatives .
Música Os logaritmos estão relacionados aos tons e intervalos musicais.
Music Logarithms are related to musical tones and intervals.
estão relacionados, mas como podem ver é bem mais abertamente erótico.
So, it's sort of related, but you can see it's much more overtly erotic.
Outra vulnerabilidade inter sites é a falsificação de requisição inter sites ou CSRF.
Another cross site vulnerability is cross site request forgery or CSRF.
Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados
The new criteria relate to the following five aspects
Inter x Livramento, triplo.
Inter x Livramento, triple.
Ambas as equipes estão relacionados com a cidade no derby, chamado Clásico Regiomontano.
Both teams are related to the city on the derby, called Clásico Regiomontano.
Muitos destes genes estão relacionados com o sistema imunitário ou atuam na inflamação.
Many of these genes are related to the immune system or modulating inflammation.
Estão proximamente relacionados com a ordem Atheriniformes e são algumas vezes incluídos nesta.
They are closely related to the Atheriniformes and are occasionally included with them.
Estes requisitos legais estão relacionados com a verificação da existência dos direitos de crédito
18 See footnote 13 in this chapter . 19 Irish mortgage backed promissory notes are currently the only instruments in this asset class .
Estes requisitos legais estão relacionados com a verificação da existência dos direitos de crédito
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims
Estes requisitos legais estão relacionados com a verificação da existência dos direitos de crédito
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims
Os conceitos de associação, comparação, correspondência, metáfora, semelhança e similitude estão relacionados à analogia.
The concepts of association, comparison, correspondence, mathematical and morphological homology, homomorphism, iconicity, isomorphism, metaphor, resemblance, and similarity are closely related to analogy.
Alguns adjetivos pátrios são nomeados independentemente do nome da região a que estão relacionados.
Another is that of Washington D.C. and Washington State their inhabitants are both known as Washingtonians.
Algumas autoridades sugerem que os abutres do Novo Mundo estão mais relacionados às cegonhas.
Just how different the two are is currently under debate, with some earlier authorities suggesting that the New World vultures are more closely related to storks.
E não importa quão diferentes esses outros podem ser eles estão todos relacionados a mim.
And no matter how other these selves might be, they're all related in me.
Esquemas estão normalmente relacionados entre si, e esquemas conflitantes podem ser aplicados à mesma informação.
)Schemata are interrelated and multiple conflicting schemata can be applied to the same information.
Deixá lo inter agências e internacional.
Inter agency ize it, internationalize it.
Um jogo de aventuras inter estelar
An interstellar adventure game
Estão também incluídos todos os outros serviços relacionados com a limpeza ou restauração do meio ambiente .
Also included are all other services that relate to the cleaning or restoring of the environment .
The Tofu Survivor e Extreme Battle são missões que não estão relacionados à trama do jogo.
The To fu Survivor and Extreme Battle are stand alone missions that are unconnected to the plot of the game.
No entanto, dois terços dos óbitos em pessoas com EM estão directamente relacionados com consequências da doença.
Nevertheless, two thirds of the deaths are directly related to the consequences of the disease.
As estruturas cristalinas ocorrem em todos os tipos de materiais com todo o tipo de ligações inter moleculares e inter atómicas.
Chemical bonds Crystalline structures occur in all classes of materials, with all types of chemical bonds.
É extramemente difícil porque é muito inter disciplinar.
It's incredibly difficult because it's highly inter disciplinary.
Os riscos ascendentes a médio prazo estão relacionados , em particular , com a evolução dos preços das matérias primas .
Upside risks over the medium term relate , in particular , to the evolution of commodity prices .
É a Samsung quem deveria fornecer provas de que os casos de leucemia não estão relacionados ao trabalho.
It should be Samsung who should provide evidence that the leukemia is not work related.
A inter relação das nações, bem, isto sempre existiu.
The interrelationship of nations, well it's always existed.
Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit .
Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .'
Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .
Outros inter mediários fi nanceiros auxiliares fi nanceiros ( S. 123 S. 124 ) Outros inter mediários fi nanceiros auxiliares fi nanceiros ( S. 123 S. 124 )
Other financial intermediarie s financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Other financial intermediarie s financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 )
A internet traz uma extensa gama de recursos de informação e serviços, tais como os documentos inter relacionados de hipertextos da World Wide Web (WWW), redes peer to peer e infraestrutura de apoio a e mails.
The Internet carries an extensive range of information resources and services, such as the inter linked hypertext documents and applications of the World Wide Web (WWW), the infrastructure to support email, and peer to peer networks for file sharing and telephony.

 

Pesquisas relacionadas : Estão Inter-relacionados - Eles Estão Inter-relacionados - Elementos Inter-relacionados - Aspectos Inter-relacionados - Componentes Inter-relacionados - Problemas Inter-relacionados - Fortemente Inter-relacionados - Fatores Inter-relacionados - Processos Inter-relacionados - Efeitos Inter-relacionados - Projetos Inter-relacionados - Não Estão Relacionados - Estão Intimamente Relacionados - Estão Relacionados Com - Estão Relacionados Com