Tradução de "estão intimamente ligados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Intimamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estão intimamente ligados ao Free running. | When you come for training, you have to train. |
| Os bancos gregos estão também intimamente ligados a Chipre. | For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus. |
| Todos estamos intimamente ligados. | We are all intimately connected. |
| Mas agora estamos intimamente ligados uns aos outros | But now we are intimately locked together. |
| Os cofactores orgânicos (coenzimas) são normalmente grupos prostéticos, que estão intimamente ligados às enzimas a que eles prestam assistência. | Organic prosthetic groups can be covalently bound (e.g., biotin in enzymes such as pyruvate carboxylase). |
| Os três setores principais da economia cretense (agricultura pecuária, indústria alimentícia e serviços) estão intimamente ligados e muito interdependentes. | All three sectors of the Cretan economy (agriculture farming, processing packaging, services), are directly connected and interdependent. |
| Mas ninguém considerou que eles pudessem estar mais intimamente ligados. | But no one ever considered that they might be more closely related. |
| Estamos mais intimamente ligados ao invisível do que ao visível. | We are more closely connected to the invisible than to the visible. |
| Os dois estão ligados. | The two are linked. |
| O conceito de propriedade estava substituindo formas mais antigas de jurisdição, embora eles estivessem intimamente ligados. | The concept of property began to replace more ancient forms of jurisdiction, although they were still very much tied together. |
| Energia e meio ambiente estão intimamente ligados, como demonstra o blog Gorilla Potection, escrevendo sobre guardas florestais que foram espancados quando pararam um caminhão transportando carvão ilegal. | Energy and environment are closely linked, as is shown by the Gorilla Potection blog, writing about how its rangers were beaten up when they stopped a truck carrying illegal charcoal. |
| Os dois problemas estão ligados. | The two problems are linked. |
| Talvez a gente não seja parecido, e falemos línguas diferentes, mas, no fundo, nós estamos intimamente ligados. | We might not look the same, and speak different languages, but deep down inside we are closely connected. |
| Estas desigualdades nos rendimentos estão intimamente ligadas a desigualdades de oportunidades. | These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities. |
| Ganância e arrogância estão intimamente interligadas quando se trata de imprudência. | And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness. |
| Enquanto a noção de número cardinal é associada com um conjunto sem estrutura particular sobre ele, os ordinais são intimamente ligados com o tipo especial de conjuntos que são chamados de bem ordenados (tão intimamente ligados, de fato, que alguns matemáticos não fazem qualquer distinção entre os dois conceitos). | Whereas the notion of cardinal number is associated with a set with no particular structure on it, the ordinals are intimately linked with the special kind of sets that are called well ordered (so intimately linked, in fact, that some mathematicians make no distinction between the two concepts). |
| Além disso, todos os setores estão intimamente conectados uns com os outros | Moreover, everything, every industry are closely connected with each other |
| Estão intimamente relacionadas aos Chironomidae, aos Simuliidae (ou moscas pretas) e aos Thaumaleidae. | They are closely related to the Chironomidae, Simuliidae (or black flies), and Thaumaleidae. |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida . | These are attached at various levels of the exchanged information . |
| Estas meditações estão intimamente ligadas às suas considerações sobre a habilidade humana da memória. | His meditations on the nature of time are closely linked to his consideration of the human ability of memory. |
| Isto ocorre pelos cromossomas replicados, os cromatídeos irmãos, ligados aos microtúbulos, que por sua vez estão ligados a diferentes centrossomas. | This occurs by the replicated chromosomes, the sister chromatids, attaching to microtubules, which in turn are attached to different centrosomes. |
| Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados . | Second , SSSs and payment systems are closely linked . |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação transmitida ( 12 ) . | These are attached at various levels of the exchanged information ( 12 ) . |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação | These are attached at various levels of the exchanged information |
| Os acontecimentos que afectam cada um estão mais ligados do que nunca. | Developments affecting each are more closely connected than ever. |
| Seus ouvidos estão sempre ligados. Mas não têm pálpebras como os olhos. | Your ears are always on you have no ear lids. |
| Estes atributos estão ligados a vários níveis da informação trocada Quadro 2 . | These are attached at various levels of the exchanged information Table 2 . |
| Os eletrões de um átomo estão ligados ao núcleo por força eletromagnética. | Electrons of an atom are attracted to the protons in an atomic nucleus by this electromagnetic force. |
| Os eventos deste filme estão diretamente ligados ao filme The Matrix Reloaded. | The short is a direct prequel leading into the events of The Matrix Reloaded . |
| Os quatro participantes também estão ligados através do Conselho de Cooperação do Golfo. | The four participants are also linked through the Gulf Cooperation Council. |
| Todavia, muitos teuto falantes também moram no campo e estão ligados à agricultura. | ...er ( er), e.g. |
| Ligações iônicas versus ligações covalentes Em uma ligação iônica, os átomos estão ligados pela atração de íons com cargas opostas, enquanto que em uma ligação covalente, os átomos estão ligados por compartilhamento de elétrons. | Comparison with covalent bonding In ionic bonding, the atoms are bound by attraction of opposite ions, whereas, in covalent bonding, atoms are bound by sharing electrons to attain stable electron configurations. |
| Cinco10 bancos centrais exteriores à UE e a Comissão Europeia estão também ligados ao sistema . | Five10 non EU central banks and the European Commission are also connected to the system . |
| No centro da ilha existem vários lagos baixos que estão ligados em sistema de maré. | In the centre of the island there are several shallow lakes that are tidally connected. |
| Arbitrated Loop (FC AL) Nesta topologia todos os dispositivos estão ligados em loop ou anel. | In this design, all devices are in a loop or ring, similar to token ring networking. |
| Isto inclui coisas como quantos programas estão a ser executados, quanto espaço em disco tem o computador e que dispositivos estão ligados. | This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected. |
| E não foi por acaso. Porque agricultura e cidades estão muito ligados. Precisam um do outro. | This is no accident, because agriculture and cities are bound together. They need each other. |
| Na primeira parte, mostramos que a crise política e o abrupto declínio econômico estão intrinsecamente ligados. | The political crisis and the abrupt economic decline of Madagascar are very closely linked. |
| Por convenção, os membros do gabinete estão ligados por responsabilidade coletiva de decisões tomadas pelo gabinete. | By convention, members of cabinet are bound by collective responsibility to decisions made by cabinet. |
| Infraestrutura Os centros populacionais do país estão ligados por uma rede de 2.800 quilômetros de estrada. | Infrastructure The population centres in the country are linked by a network of of road. |
| O vasto lateral e vasto medial estão ligados às fronteiras lateral e medial de patela, respectivamente. | The vastus lateralis and vastus medialis are attached to lateral and medial borders of patella respectively. |
| Eles verificam genomas inteiros, e tentam encontrar pontos quentes de atividade que estão ligados causalmente com genes. | They look at their entire genomes, and they try to find hot spots of activity that are linked causally to genes. |
| Eles correram de volta para os seus hábitos de vida, que estão ligados à proximidade ao rio. | They went back to their way of life, tied to the proximity of the river. |
| Os problemas mais recentes estão profundamente ligados à violência relacionada com drogas e ao combate às drogas. | The most recent troubles are deeply connected with drug related violence, and the war on drugs. |
| Estes números estão ligados a uma questão denominada como Conjectura de Oystein Ore sobre números harmônicos divisores . | Most abundant numbers are also semiperfect abundant numbers which are not semiperfect are called weird numbers. |
Pesquisas relacionadas : Intimamente Ligados - Intimamente Ligados - Intimamente Ligados - Intimamente Ligados - Intimamente Ligados Com - Estão Ligados - Estão Ligados - Estão Intimamente Relacionados - Fotos Estão Ligados - Estão Diretamente Ligados - Não Estão Ligados - Estão Ligados Para - Documentos Estão Ligados - Estão Ligados Com
