Tradução de "estão realizando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E aqueles sonhos estão realizando. | And those dreams are getting fulfilled. |
| Elas estão realizando o ritual puja. | They are performing puja. |
| Arqueólogos poloneses estão realizando estudos científicos no Sudão. | Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. |
| Pesquisas Várias organizações estão realizando projetos de pesquisa natural no Lago Baikal. | Research Several organizations are carrying out natural research projects on Lake Baikal. |
| Já que eles estão realizando alguns desses mesmos trabalhos, talvez devessem ter algumas dessas coisas. | Since they're doing some of these same jobs, maybe they should have some of those things. |
| Dr. Jackson está realizando uma autópsia. | Dr. Jackson is performing an autopsy. |
| Este um dos trabalho que estamos realizando. | So this is some work that we're doing. |
| Estou realizando esta tarefa, e ele está observando. | And I'm doing this task here, and he's checking up. |
| Contudo, agora eles podem dizer com orgulho que através da ação, através da quebra de padrões, eles estão realizando uma mudança verdadeira no mundo. | However, now they can proudly say that via action, via breaking the patterns that they are making a real change in the world. |
| Enquanto os memes evoluem, como eles inevitavelmente devem, eles dirigem um cérebro maior que é melhor na cópia dos memes que estão realizando a direção. | As the memes evolve, as they inevitably must, they drive a bigger brain that is better at copying the memes that are doing the driving. |
| Não temos ideia realmente de como ela está realizando esse movimento. | We have no idea really as to how it's achieving that movement. |
| Além disso, continuaremos realizando eventos como festas e campanhas tal qual a Indiegogo. | Also, we will continue holding events such as parties and campaigns like Indiegogo. |
| Em 1902 foi trabalhar com Sigmund Freud, realizando pesquisas no campo da psicanálise. | H. L. Ansbacher and R. R. Ansbacher (Eds.). |
| No Novo Testamento contém numerosos exemplos de Jesus realizando milagres para curar os cegos. | The New Testament contains numerous instances of Jesus performing miracles to heal the blind. |
| Iniciativa, desenvolvimento de ideias junto às comunidades e ONGS realizando competições de projetos open source. | Instigation, developing ideas with communities and NGOs doing open source design competitions. |
| é um vídeo acelerado, onde vocês podem ver o robô realizando algumas de suas replicações. | It's an accelerated view, where you can see the robot actually carrying out some of its replication process. |
| Nós estamos realizando no Instituto do Coração Cedars Sinai no Centro do Coração da Mulher. | We're doing this at the Cedars Sinai Heart Institute in the Women's Heart Center. |
| Eduardo viajou pelo reino realizando vários deveres cerimoniais e representou o Reino Unido no exterior. | He travelled throughout Britain performing ceremonial public duties, and represented Britain on visits abroad. |
| Os dois acabam realizando um dueto num teclado eletrônico gigante, onde tocam Chopsticks e Heart Soul . | They play a duet on a foot operated electronic keyboard, performing Heart and Soul and Chopsticks. |
| A Associação Britânica para o Avanço da Ciência está realizando seu terceiro encontro na Universidade de Cambridge. | The British Association for the Advancement of Science is holding its third meeting at the University of Cambridge. |
| O Eurosistema acompanha atentamente a qualidade das notas de euro em circulação , realizando verificações aleatórias todos os anos . | The Eurosystem closely monitors the quality of the banknotes in circulation by carrying out random ( years ) checks every year . |
| Outros temiam perda de propriedade e prestígio com César realizando reformas agrárias em favor das classes sem terra. | Others feared loss of property or prestige as Caesar carried out his land reforms in favor of the landless classes. |
| Ele gastou 58 000 em seus castelos reais, realizando grandes trabalhos na Torre de Londres, Lincoln e Dover. | He spent 58,000 on his royal castles, carrying out major works at the Tower of London, Lincoln and Dover. |
| O livro também contém muitas fotografias de Stallone ao longo dos anos, assim como fotos dele realizando exercícios. | The book also contained many photographs of Stallone throughout the years as well as pictures of him performing exercises. |
| Mais tarde é indicado que trabalhou na Inteligência Contrainteligência (contraespionagem) para a CIA, realizando operações e assassinatos secretos. | It is later stated in the briefing scene that he worked intelligence counterintelligence for the U.S. Central Intelligence Agency, carrying out secret operations and assassinations. |
| Lee Hoi Chuen ficou em turnê nos Estados Unidos por muitos anos realizando apresentações em inúmeras comunidades chinesas. | Lee Hoi chuen had been touring the United States for many years and performing at numerous Chinese communities there. |
| Heyman, então, instruiu Show a aplicar um chokeslam em Van Dam em uma cadeira, realizando então a contagem. | Heyman then instructed Big Show to chokeslam Van Dam onto a steel chair, before making the three count. |
| Como vocês podem ver pelo website, a organização já está realizando um trabalho notável com jovens mulheres em Dhaka. | As you can see from the website, the organization is already involved in outstanding work with young women in Dhaka. |
| A maioria das mulheres indonésias continuam a realizando suas principais funções sociais do ser mulher e se tornar mãe. | The majority of Indonesian women still adhere to their principal societal roles of being a wife and becoming mother. |
| Muitas cidades em todo o país continuaram realizando festas de carnaval, como Gualeguaychú , Corrientes , Salta e Humahuaca , dentre outras. | Nevertheless, many cities around the country held carnival celebrations such as Gualeguaychú , Corrientes , Salta and Humahuaca , among others. |
| Ao ceder se certa quantidade de calor ao sistema, este expande se, realizando um trabalho W sobre a vizinhança. | the enthalpy of the products, and the initial enthalpy of the system, i.e. |
| No dojo, ele passou meses realizando atividades como limpar o chão e treinamento muscular antes de entrar no ringue. | While in the dojo, he spent months doing strenuous activities like push ups and floor sweeping before stepping into the ring. |
| Na base direita você vê um robô realizando um voo de 360 graus em menos da metade de um segundo. | At the bottom right you see a robot performing a 360 degree flip in less than half a second. |
| Com Gladstone realizando uma grande campanha de discursos, com seus liberais ganhando dos conservadores de Disraeli na eleição de 1880. | With Gladstone conducting a massive speaking campaign, his Liberals bested Disraeli's Conservatives in the 1880 election. |
| O grupo passou 10 meses (cerca de 237 dias) realizando uma série de experimentos médicos e de manufatura no espaço. | The crew spent ten months (nearly 237 days) performing numerous medical and space manufacturing experiments. |
| Funções celulares As proteínas são os principais intervenientes no interior das células, realizando as tarefas determinadas pela informação codificada nos genes. | Cellular functions Proteins are the chief actors within the cell, said to be carrying out the duties specified by the information encoded in genes. |
| Como artista, ele rapidamente se tornou mestre da anatomia topográfica, realizando muitos estudos de músculos, tendões e outras características anatômicas visíveis. | As an artist, he quickly became master of topographic anatomy , drawing many studies of muscles, tendons and other visible anatomical features. |
| No fim da guerra, Dario retorna a seus estudos na Academia de Brera e realizando cursos de arquitetura no Instituto Politécnico. | After the war Fo returned to the Brera Academy, also taking up architectural studies at the Politecnico di Milano. |
| Após o seu assassinato, a Marinha homenageou o arquiduque e sua esposa realizando seu velório a bordo do SMS Viribus Unitis . | After his assassination in 1914, the Navy honoured Franz Ferdinand and his wife with a lying in state aboard SMS Viribus Unitis . |
| Dois anos depois, ela entrou para o elenco, realizando números musicais e de comédia, até o cancelamento do show em 1994. | She joined the television series two years later, where she performed musical numbers and sketch comedy until its cancellation in 1994. |
| Por volta de 1900, era uma das mais poderosas casas bancárias do mundo, realizando muitas ofertas, especialmente para reestruturações e consolidações. | By 1900, it was one of the most powerful banking houses of the world, focused especially on reorganizations and consolidations. |
| Elas são capazes de pesquisar algumas melhorias, embora estas geralmente só são úteis para a construção que está realizando a pesquisa. | They are able to research some upgrades, although these are generally only useful to the building performing the research. |
| Sendo assim, o que dizer de uma única manifestante realizando um protesto pacífico por conta própria, como a que vemos nesta imagem? | So what about a single protester conducting a sit in on her own, like the one in this image? |
| A partir do final da década de 1990, passou a ser comum assistir jogadores de futebol famosos realizando comerciais e campanhas publicitárias. | It has been estimated that there are 250 million association football players in the world, and many play the other forms of football. |
| Então pela primeira vez nós fomos capazes de medir neurônios no cérebro da mosca enquanto ela está realizando comportamentos sofisticados como o vôo. | So for the first time we've actually been able to record from neurons in the fly's brain while the fly is performing sophisticated behaviors such as flight. |
Pesquisas relacionadas : Estão Realizando Negócios - Realizando - Realizando - Exposição Realizando - Realizando Tempo - Diminuir Realizando - Grupo Realizando - Atualmente Realizando - Carreira Realizando - Realizando Vôo - Realizando Empregados