Tradução de "estação de tratamento de esgotos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No final da década de 1990, a capacidade de tratamento de esgotos foi ampliada a Sabesp realizou a ampliação da capacidade de tratamento da Estação de Tratamento de Esgotos de Barueri, a vinte quilômetros a jusante do município de São Paulo e inaugurou as estações de tratamento de esgoto Parque Novo Mundo, São Miguel e ABC, que ficam a montante do município de São Paulo. | At the end of the 1990s, the capacity of sewage treatment has been expanded the Sabesp made the expansion of treatment capacity of the Station Wastewater Treatment Plant in Barueri , from the municipality of São Paulo and began the Seasons of the Sewage Treatment of New World Park , at San Miguel and ABC, to treat the rest of the sewage of the city of São Paulo. |
| Nesses casos o tratamento, numa Estação de Tratamento de Água pode ficar mais complexo e caro. | The cost of treating and disposing of the sludge can impact the operating cost of a water treatment plant. |
| Atualmente Istambul dispõe de uma rede de tratamento de água potável e de esgotos gerida pela agência İSKİ da municipalidade metropolitana, a qual emprega cerca de funcionários. | Today, Istanbul has a chlorinated and filtered water supply and a sewage treatment system managed by the Istanbul Water and Sewerage Administration (İSKİ). |
| Espécies de água doce são perturbações ocasionais em tubulações de água potável , equipamentos de purificação de água , instalações de tratamento de esgotos, e os canos de refrigeração de centrais elétricas. | Freshwater species are occasional nuisances in water pipes, drinking water purification equipment, sewage treatment facilities, and the cooling pipes of power stations. |
| É meio parecido com uma estação de tratamento de esgoto bem ao lado de um parque de diversões. | It is a little bit like having a waste treatment plant right next to an amusement park ... |
| A cidade não possui recolhimento de esgotos cloacais. | The city has a large population of German Brazilians. |
| O país foi o quinto no mundo a instalar modernos esgotos urbanos, o terceiro a ter tratamento de esgoto e um dos pioneiros na instalação de um serviço de telefonia. | It was the fifth country in the world to install modern city sewers, the third to have sewage treatment and one of the pioneers in the installation of a telephone service. |
| No início do programa, o percentual de esgotos tratados em relação aos esgotos coletados não ultrapassava os vinte por cento na região Metropolitana de São Paulo. | At the beginning of the program, the percentage of treated sewage for sewage collected was no more than 20 in the Metropolitan Region of São Paulo. |
| Com o aumento da população tem vindo a construção de um novo escola e uma nova estação de tratamento biológico. | With the population increase has come the building of a new school and a new biological treatment plant. |
| Os esgotos frequentemente poluem o mar. | Sewage often pollutes the ocean. |
| As redes de esgotos foram melhoradas, assim como a qualidade da água. | Sewage works were improved as was the quality of drinking water. |
| Profilaxia Saneamento básico com esgotos e água tratada. | The disease is spread by contact with water contaminated with the parasites. |
| Os Campos de Tratamento de Tumor usam transdutores colocados externamente ligados a um gerador de campo para criar um campo elétrico artificial nessa estação espacial. | Tumor Treating Fields use externally placed transducers attached to a field generator to create an artificial electric field on that space station. |
| O método de cloração de águas residuais, já tratado previamente numa Estação de Tratamento de Esgoto (ETE), pode contribuir na redução de patogênicos no lançamento dos efluentes. | There are two basic approaches to use the waste in the water as a resource (such as constructed wetlands) or strictly as a pollution (such as the majority of today's treatment plants). |
| Vidal, gerente e dono da estação de rádio, e Arce estão recebendo tratamento para queimaduras, enquanto avança a investigação sobre o ataque incendiário. | Vidal, the radio station's manager and owner, and Arce are being treated for their burns as the investigation on the arson attack moves forward. |
| No mesmo período foi criada uma estação de tratamento que deveria tratar esse esgoto antes de chegar à praia, porém a Rio Águas que é responsável pela estação, não faz o seu trabalho e despeja todo o esgoto in natura através desta galeria. | At the same time a treatment plant that would treat the waste water before reaching the beach was created, but the Rio Águas , which is responsible for the station, does not do its work and dumps all the sewage in natura through this culvert. |
| SANEAMENTO , GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃOO 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha , tratamento e eliminação de resíduos | SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities |
| Tratamento de Sessões | Session Handling |
| O governo do Quénia não reconhece Kibera, não existe um sistema de esgotos nem uma rede eléctrica formal. | Kenya s government does not recognize Kibera, there is no sewage system or formal power grid. |
| A estação Flamengo é a estação de metrô que dá acesso ao bairro. | Flamengo is the name of a neighborhood in Rio de Janeiro, Brazil. |
| De Frankfurt Hauptbahnhof ( estação central ) | From Frankfurt Hauptbahnhof ( main train station ) |
| Acabamos de chegar na estação. | We just arrived at the station. |
| Acabei de chegar à estação. | I've just arrived at the station. |
| E eu perguntei ao corretor o que era aquilo, ele disse, Tem a ver com o sistema de esgotos. | And I asked the real estate guy what it was as we were walking by, and he goes, It's something to do with the sewage system. |
| Por outro lado, é preciso lembrar que ao longo de todo o rio, fora da Região Metropolitana, todos os municípios da bacia possuem coleta de esgotos mas nem todos têm seus esgotos devidamente tratados, o que mostra que muito ainda há para ser feito. | However, one must remember that along the length of the whole river, outside of the Metropolitan Region, all of the municipalities of the basin collect sewage but not all their sewage is properly treated, which demonstrates that there is still a lot to be done. |
| A difícil tarefa de acabar com a poluição gerada por esgotos na Região Metropolitana de São Paulo recebeu o nome de Projeto Tietê. | The difficult task to put an end to the pollution generated by the drains of the Região Metropolitana de São Paulo received the name of Project Tietê . |
| Tratamento de erros 21 . | Error handling 21 . |
| Tenho de receber tratamento. | I have to receive treatment. |
| Tom precisa de tratamento. | Tom needs treatment. |
| O canal permitiu a Chicago despejar seus esgotos Mississippi abaixo, em vez de poluir sua própria fonte de água o lago Michigan. | Steamers worked the entire route from the trickles of Montana, to the Ohio river down the Missouri and Tennessee, to the main channel of the Mississippi. |
| E quando têm mais dinheiro eles cimentam as ruas, e colocam esgotos e tubulações de água e coisas do gênero. | And when they have more money they cement their streets, and they put in sewers and good water pipes, and stuff like that. |
| A Cloaca Máxima (em latim Cloaca Maxima , italiano Cloaca Massima ) é uma das mais antigas redes de esgotos do mundo. | The Cloaca Maxima (also called the Maxima Cloaca) is one of the world's earliest sewage systems. |
| Estação de trabalho Audio Digital Ardour | Ardour Digital Audio Workstation |
| De que estação partem os trens? | From which station does the train leave? |
| Temos de sair na próxima estação. | We have to get off at the next station. |
| Pergunte ali na estação de polícia. | Ask at the police station over there. |
| Comprei isso na estação de trem. | I bought this at the train station. |
| Existe uma estação relativamente seca de Novembro a Abril e uma estação mais chuvosa de Maio a Outubro. | In general (with local variations), there is a drier season from November to April, and a rainier season from May to October. |
| Tipos de máquinas de tratamento de notas O Eurosistema efectua testes a tipos de máquinas de tratamento de notas . | Types of banknote handling machines The Eurosystem tests types of banknote handling machines . |
| Tratamento de resíduos e despoluição ( código 282 ) Inclui o tratamento de resíduos radioactivos e outros | Waste treatment and depollution ( code 282 ) Includes the treatment of radioactive and other waste |
| Algas, que podem ser cultivadas utilizando se resíduos, tais como esgotos e sem substituição de terras atualmente utilizadas para a produção de alimentos. | Algae, which can be grown using waste materials such as sewage and without displacing land currently used for food production. |
| A engenharia hidráulica o ramo da engenharia civil que se ocupa do fluxo e do transporte de fluidos, especialmente de águas e esgotos. | Hydraulic engineering as a sub discipline of civil engineering is concerned with the flow and conveyance of fluids, principally water and sewage. |
| Categorias de máquinas de tratamento de notas | Categories of banknote handling machines |
| As pessoas queimam os resíduos para se livrarem do lixo, e cavam seus próprios esgotos. | People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels. |
| Tratamento dos Ficheiros de Grafos | Graph Files Handling |
Pesquisas relacionadas : Tratamento De Esgotos - Tratamento De Esgotos Domésticos - Estação De Tratamento - Estação De Tratamento - Estação De Tratamento - Estação De Tratamento De - Estação De Tratamento Biológico - Estação De Tratamento Intensivo - Estação De Tratamento Químico - Estação De Tratamento Anaeróbio - Estação De Tratamento De Petróleo - Estação De Tratamento De Resíduos - Estação De Tratamento De Efluentes - Estação De Tratamento De Calor
