Tradução de "tratamento de esgotos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Equipamento de purificação de água e tratamento de esgotos | Construction Services |
| A estação de tratamento de esgotos de Kisaki... avariou, está transbordando em Takao. | The sewage main break in Kisaki is overflowing into Takao. |
| Dos esgotos. | From sewage. |
| Os esgotos! | The sewers. |
| A Finlândia constitui exemplo, e tem já 70 da população ligada a estações de tratamento de esgotos. | Finland provides the example and has already connected 70 of its population to sewage plants. |
| 15.9.93 data dizem fundamentalmente respeito a estações de tratamento de esgotos e estações de eliminação de resíduos sólidos. | Expenditure made to date relates mainly to sewage treatment plants and solid waste disposal facilities. |
| AC 270 Lamas de esgotos | AC 270 Sewage sludge |
| Corresponde a serviços de esgotos. | Retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods are to be found under PROFESSIONAL SERVICES in 1.A.k). |
| Corresponde a serviços de esgotos. | Cosmetic treatment, manicuring and pedicuring services |
| Corresponde a serviços de esgotos. | (including tour managers) |
| Corresponde a serviços de esgotos. | Other wholesale trade services |
| Corresponde a serviços de esgotos. | Hospital services (CPC 9311) |
| Para os esgotos! | Into the sewers. |
| Na guerra, as estações de tratamento de esgotos também são bombardeadas como se fossem objectivos militares especialmente importantes! | We here in Parliament also said don't include food and medicine, supply them ! |
| O senhor comissário tem conhecimento das estações móveis de tratamento de esgotos que são consideradas solução para o problema? | Does the Commissioner know about the mobile sewage farms which are being mentioned as a solution to this problem? |
| saneamento (instalação, exploração, gestão, manutenção, reparação, substituição, alteração, renovação, substituição, renovação de esgotos e eliminação tratamento de águas residuais), | sewage (provision, operation, management, maintenance, repair, replacement, modification, renovation, replacement, renewal of sewers and disposal treatment of sewage), |
| Uma visita aos esgotos de Paris. | A visit to the Paris sewers. |
| Só para termos uma ideia Petersburgo tem 5 a 6 milhões de habitantes, mas não tem estação de tratamento de esgotos. | To give you an idea St Petersburg has a population of between 5 and 6 million but no sewage plants. |
| Diz respeito aos sistemas de telefones, e, tão importante como estes, à rede e sistemas de tratamento de esgotos, entre outros. | For me, Mr President, the problem is not just economic but political as well. |
| Citarei apenas o exemplo da Bélgica, onde julgo que 50 dos esgotos escorrem sem tratamento para as águas | So, ladies and gentlemen, Mr Commissioner, what weapons will we actually have at |
| No final da década de 1990, a capacidade de tratamento de esgotos foi ampliada a Sabesp realizou a ampliação da capacidade de tratamento da Estação de Tratamento de Esgotos de Barueri, a vinte quilômetros a jusante do município de São Paulo e inaugurou as estações de tratamento de esgoto Parque Novo Mundo, São Miguel e ABC, que ficam a montante do município de São Paulo. | At the end of the 1990s, the capacity of sewage treatment has been expanded the Sabesp made the expansion of treatment capacity of the Station Wastewater Treatment Plant in Barueri , from the municipality of São Paulo and began the Seasons of the Sewage Treatment of New World Park , at San Miguel and ABC, to treat the rest of the sewage of the city of São Paulo. |
| A cidade não possui recolhimento de esgotos cloacais. | The city has a large population of German Brazilians. |
| Ninguém podia enganála com um cano de esgotos. | This is the 8inch pipe. All property owners will be allowed to vote on the size. |
| Estacionamentos e água de esgotos também tem responsabilidade. | Say, get me a bicycle. |
| Os esgotos frequentemente poluem o mar. | Sewage often pollutes the ocean. |
| Os esgotos levarnosão até ao rio. | The sewers lead to the river. |
| No meu país, 92 da população está ligada à rede pública de esgotos, 84 a estações públicas mecánico biológicas de tratamento de águas residuais. | considerable technical differences arising from the population density. |
| Não eliminar medicamentos através de esgotos ou lixo doméstico. | Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. |
| Cocoanut Manor tem o melhor sistema de esgotos americanos. | It's the most exclusive residential district in Florida. |
| O juiz está louco com este género de esgotos. | Here, put it in your pocket. See you later. I can't use this. |
| Terá rastejado para os esgotos de uma grande cidade? | Would he crawl into the sewers of some great city? |
| Produtos de esgotos e de incineração juntam se à confusão. | Sewage and incineration products add to the mess. |
| Os nossos esgotos estão se a desfazer. | Our sewers are crumbling. |
| No início do programa, o percentual de esgotos tratados em relação aos esgotos coletados não ultrapassava os vinte por cento na região Metropolitana de São Paulo. | At the beginning of the program, the percentage of treated sewage for sewage collected was no more than 20 in the Metropolitan Region of São Paulo. |
| Gestão dos resíduos serviços de esgotos, recolha de lixo e saneamento | Reservation II PT 41 |
| Atualmente Istambul dispõe de uma rede de tratamento de água potável e de esgotos gerida pela agência İSKİ da municipalidade metropolitana, a qual emprega cerca de funcionários. | Today, Istanbul has a chlorinated and filtered water supply and a sewage treatment system managed by the Istanbul Water and Sewerage Administration (İSKİ). |
| Profilaxia Saneamento básico com esgotos e água tratada. | The disease is spread by contact with water contaminated with the parasites. |
| Estou muito emocionado por descer àqueles esgotos fedorentos... | Some shit to that. Um, yes, very excited to be going down the smelly sewers... Hello. |
| Os medicamentos não devem ser eliminados em esgotos domésticos. | Medicines should not be disposed of via wastewater. |
| Os medicamentos não devem ser eliminados pelos esgotos domésticos. | Medicines should not be disposed of via wastewater. |
| Fez um discurso sobre esgotos que adormeceu a malta. | Couldn't hear hisself for snores. |
| Espécies de água doce são perturbações ocasionais em tubulações de água potável , equipamentos de purificação de água , instalações de tratamento de esgotos, e os canos de refrigeração de centrais elétricas. | Freshwater species are occasional nuisances in water pipes, drinking water purification equipment, sewage treatment facilities, and the cooling pipes of power stations. |
| As redes de esgotos foram melhoradas, assim como a qualidade da água. | Sewage works were improved as was the quality of drinking water. |
| Qual é o impacto, por exemplo, das condutas de esgotos com fugas? | What is the impact of sewage leaks, for example? |
| Fazêmo lo no conhecimento de que no Reino Unido temos uma boa tradição de tratamento primário e secundário de esgotos, mas reconhecemos também que tal não acontece nalguns Estadosmembros. | By means of another amendment, which was also accepted by our Commit tee on the Environment, I wanted to draw the Commission's attention to the bacterial pollution of coastal waters, which is a decisive factor for the quality of our bathing waters. |
Pesquisas relacionadas : Tratamento De Esgotos Domésticos - Estação De Tratamento De Esgotos - Descarga De Esgotos - Rede De Esgotos - Construção De Esgotos - Limpeza De Esgotos - Limpeza De Esgotos - Interceptor De Esgotos - Rede De Esgotos - Sistema De Esgotos - Coletor De Esgotos - Digestor De Esgotos - Esgotos E Drenagem - água E Esgotos
