Tradução de "estação do ano" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O parque para cada estação do ano | A park for all seasons |
| De qual estação do ano você gosta mais? | What season do you like the best? |
| De qual estação do ano você gosta mais? | Which season do you like the best? |
| Verão é a estação mais quente do ano. | Summer is the warmest season of the year. |
| O inverno é a estação mais fria do ano. | Winter is the coldest season of the year. |
| O inverno é a estação mais fria do ano. | Winter is the coldest season in a year. |
| Quanto à precipitação, há duas estações bem definidas, ao longo do ano a estação seca e a estação úmida. | Precipitation wise, however, two seasons comprise the year the dry season and the wet season. |
| Em 29 de Dezembro do mesmo ano foi inaugurada a estação Rato. | In December the same year, Rato opened, 600 metres from Rotunda II. |
| O verão é a estação do ano em que as mulheres ficam mais bonitas. | Summer is the season when women look most beautiful. |
| O é a estação do ano que sucede ao Verão e antecede o Inverno. | The possibilities of summer are gone, and the chill of winter is on the horizon. |
| Manila tem uma estação seca de dezembro a abril, e uma estação chuvosa relativamente longa, que abrange o restante do ano com temperaturas elevadas. | Manila has a distinct dry season from late December through May, and a relatively lengthy wet season that covers the remaining period with warm temperatures. |
| Lilongwe apresenta uma curta estação úmida que se estende de dezembro a março e uma estação seca longa, que cobre a maior parte do restante do ano, principalmente junho e julho, que são mais frios que o resto do ano. | Lilongwe features a short wet season that runs from December to March and a lengthy dry season that covers much of the remainder of the year, particularly June and July which are cooler than the rest of the year. |
| É nesta estação do ano, aliás, que o país se torna uma referência turística na Europa. | On 1 July 1984, Liechtenstein became the last country in Europe to grant women the right to vote. |
| Estações do ano nos dois hemisférios A data de início de cada estação varia ao longo do tempo. | A season is a division of the year, marked by changes in weather, ecology and hours of daylight. |
| Independentemente da estação do ano, a nebulosidade é frequente, sendo esta mais notória nos dias de Inverno. | Regardless of the season, cloudy days are common, being more frequent in the days of winter. |
| Durante o ano anterior uma linha de combustível na estação se rompeu. | During the previous year a fuel line on the station had ruptured. |
| Primeira temporada ano de 2258 Durante o ano de 2258, o comandante Jeffrey Sinclair está encarregado da estação. | Season 1 Year 2258 During 2258, Commander Jeffrey Sinclair is in charge of the station. |
| Não existe uma estação seca real, mas existem algumas variações no período do ano em que mais chove. | There is no real dry season, but there are some variations in the period of the year when most rain falls. |
| A estação mais fria do ano é normalmente prolongada, descendo as temperaturas muitas vezes abaixo de 0 C. | The coldest season of the year is typically long, with temperatures going often below 0 C. |
| A Dinamarca tem uma média de 712mm de precipitação por ano o outono é a estação do ano mais chuvosa e a primavera é a mais seca. | Denmark has an average of 179 days per year with precipitation, on average receiving a total of per year autumn is the wettest season and spring the driest. |
| Perto do final do ano, Utada foi capaz de classificar se na 5ª posição de Tokio Hot 100 Airplay's Top 100 Artistas do Século XX em uma estação de rádio japonesa através da estação e seus ouvintes. | By the end of the year, Utada was rank number 5 on a Japanese radio station Tokio Hot 100 Airplay's Top 100 Artists of the 20th Century by the station and its listeners. |
| Vídeos amadores nos mostram como a estação do carnaval foi nesse ano na Bolívia, Guiana Francesa, Goa, Índia e Croacia. | Citizen videos show us how carnival season was spent this year in Bolivia, French Guyana, Goa, India and Croatia. |
| No início do ano seguinte, em janeiro de 1981 a maior e mais movimentada estação do sistema foi concluída e aberta ao público. | The Carioca station in Downtown Rio de Janeiro, the busiest station with more than eighty thousand passengers a day, was finished in January 1981. |
| Não está permanentemente nas zonas econômicas exclusivas desses cinco países da América Central, mas se move com a estação do ano. | It's not permanently in the exclusive economic zones of these five Central American countries, but it moves with the season. |
| Ainda nesse ano, no final da estação, a resposta portuguesa sob o comando do marquês das Minas, retomou todas as posições. | Later that year, at the end of the season, the Portuguese response under the command of the Marquês das Minas, resumed all positions. |
| Londres abriga a estação mais movimentada estação da Grã Bretanha Waterloo com mais de 184 milhões de pessoas que utilizam o complexo de transferência a cada ano. | London houses Britain's busiest station Waterloo, with over 184 million people using the interchange station complex (which includes Waterloo East station) each year. |
| Em qualquer ponto da superfície da Terra, a intensidade e a direção do vento poderia variar com o horário do dia e a estação do ano. | At any given point on the Earth's surface, the magnitude and direction of the wind would vary with time of day and season. |
| Estamos no verão, estação da manga, tempo em que os entusiastas da fruta esperam o ano todo. | This is the mango fruit season where mango enthusiasts live for this summery fruit. |
| Mas na região semiárida do Nordeste há rios que podem desaparecer durante uma parte do ano, na estação seca são os chamados rios temporários ou intermitentes. | Most of the Center West has of rain per year, with a pronounced dry season in the middle of the year, while the South and most of the year without a distinct dry season. |
| Clima O clima no município é subtropical, mas com calor marcante no verão e frio moderado no inverno, marcando bastante cada estação do ano. | The climate of Guaíba is subtropical, but the seasons are strongly distinguished, with a remarkable heat in the summer and fairly moderate winters. |
| História As origens do município de Alumínio remontam ao ano de 1899, quando foi inaugurada a estação ferroviária de Rodovalho, em homenagem a Cel. | History The history of the city starts with the Rodovalho Railway, named after Col. Antônio Proost Rodovalho, owner of a factory in Alumínio. |
| Também no ano seguinte viria a arrancar a construção do prolongamento de Entre Campos ao Campo Grande, estação designada por Cruz Norte, numa época em que já se havia abandonado o projecto de construir uma estação nas Calvanas. | In 1984, works began to extend Entre Campos to Campo Grande (then called Cruz Norte), when plans to build a station at Calvanas, near the Júlio de Matos hospital, had already been abandoned. |
| Especialistas acreditam ainda que o peso do dodô variava conforme a estação do ano, eles seriam gordos durante as estações frias, mas nem tanto durante as quentes. | It has been suggested that the weight depended on the season, and that individuals were fat during cool seasons, but less so during hot. |
| A estação do clima é muito interessante. | The weather station's pretty interesting. |
| Esta não é a estação do sudoeste. | That's not the southwest season. |
| A estação fica ao oeste do hotel. | The station is to the west of the hotel. |
| Um outro destino possível era o Havaí, mas, em razão da estação do ano, o capitão tinha medo de que fossem atingidos por tempestades terríveis. | Another possible destination was Hawaii, but given the season, the captain was afraid they'd be struck by severe storms. |
| Segunda temporada ano 2259 No início de 2259, o capitão John Sheridan substitui Sinclair como o governante militar da estação. | Season 2 Year 2259 At the beginning of 2259, Captain John Sheridan replaces Sinclair as the military governor of the station after Sinclair is reassigned as ambassador to Minbar. |
| Estação Central do Brasil é uma estação de trens metropolitanos localizada no centro da cidade do Rio de Janeiro e operada pela SuperVia. | The station is located in downtown Rio de Janeiro, along the Avenida Presidente Vargas and across from the Campo de Santana park. |
| Xangai é servida por duas estações ferroviárias principais, Estação Ferroviária de Xangai e a Estação Ferroviária do Sul de Xangai. | Railway Shanghai has four major railway stations Shanghai Railway Station, Shanghai South Railway Station, Shanghai West Railway Station, and Shanghai Hongqiao Railway Station. |
| Estação é um município do estado brasileiro do Rio Grande do Sul. | Estação is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| A estação chuvosa começa perto do final de junho. | The rainy season sets in about the end of June. |
| Eu fui à estação me despedir do meu amigo. | I went to the station to say good bye to my friend. |
| Estação do Artesão, localizada na antiga estação ferroviária,ao lado do Pátio de Eventos Chucre Mussa Zarzar , onde os artesãos locais comercializam suas peças. | Estação do Artesão (Artist's station), located at the former railway station the old station, just beside the fairground Patio de Eventos Chucre Mussa Zarzar , where the local artisans sell their artworks. |
| Embora tenha quase o mesmo limite do Sol, este valor difere em função da fase lunar e da estação do ano, sendo o mais alto durante a lua cheia de inverno. | The highest altitude of the Moon in the sky varies although it has nearly the same limit as the Sun, it alters with the lunar phase and with the season of the year, with the full moon highest during winter. |
Pesquisas relacionadas : Do Ano - Estação Do Imposto - Estação Do Pedágio - Estação Do Alimentador - Estação Do Mergulho - Estação Do Vale - Estação Do Outono - Estação Do Aeroporto - Estação Do Teleférico - Estação Do Teleférico - Estação Do Operador - Estação Do Assado - Estação Do Rio - Estação Do Scanner
