Tradução de "esta alteração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alteração - tradução : Alteração - tradução : Está - tradução : Esta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espero que a Comissão venha a aceitar esta alteração. | I hope that the Commission is able to accept the present amendment. |
| Esta cláusula aplica se igualmente ao regulamento de alteração proposto . | This clause is also valid for the proposed Amendment regulation . |
| Esta alteração reflecte principalmente a apreciação do euro em 2002 . | The main objective of holding this portfolio is its potential use in an intervention in the currency markets . |
| Esta alteração , em parte , ficou a dever se à Jan. Mar . | Since its peak in 2000 , M A activity has declined substantially , returning to levels comparable to those of the mid 1990s . |
| Esta alteração de nomes manteve se nos futuros jogos da série. | This name change would be carried over to future games in the series. |
| Esta alteração irá afectar as contas anuais , sobretudo a partir de 2003 . | This change will affect the annual accounts mainly from 2003 onwards . |
| O BCE considera positiva esta alteração legislativa , que aumentará a estabilidade dos sistemas . | The ECB regards this as a positive legislative amendment that will enhance the stability of systems . |
| Esta alteração era necessária para uniformizar o trabalho do sector bancário em matéria de normalização . | This change was needed in order to streamline the work of the banking industry in the standardisation field . |
| Carregado em uma célula, o programa seria executado e poderia resultar nesta pessoa ou, com uma pequena alteração, poderia resultar nesta pessoa ou, como outra pequena alteração esta pessoa, ou, com uma mudança um pouco maior, este cachorro ou esta árvore, ou esta baleia. | Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale. |
| Implicações económicas Esta alteração demográfica terá um efeito profundo sobre as economias da área do euro . | Economic implications Such a demographic shift will have a profound effect on euro area economies . |
| Esta equação pode ser traduzido em palavras como se segue Em um processo termodinâmico fechado, a alteração da energia interna do sistema é igual à diferença entre o alteração do calor acumulado pelo sistema e da alteração do trabalho realizado . | This equation may described as follows In a thermodynamic process involving a closed system, the increment in the internal energy is equal to the difference between the heat accumulated by the system and the work done by it. |
| Esta alteração tem em consideração que nas zonas mais setentrionais da União Europeia pode fazer muito frio. | By approving this amendment, we take account of the fact that it can be very cold in the northern parts of the European Union. |
| Esta alteração entrará em vigor a partir da próxima semana , quarta feira 5 de Janeiro de 2000 . | This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 . |
| Esta alteração foi introduzida para melhorar a compreensão desta rubrica , não tendo o seu conteúdo sido alterado . 3 | These changes have been introduced in order to improve the understanding of these items , however , their underlying content has not been altered . |
| Alteração 7 | Amendment 7 |
| Alteração 8 | Amendment 8 |
| Então uma alteração na forma indica uma alteração na estampa . | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| Por último, Senhor Presidente, já se chamou a atenção para os problemas fundamentais que justificam esta alteração da directiva. | Lastly, Mr President, the basic problems justifying this amendment of the directive have been pointed out. |
| Esta alteração teve por objectivo aumentar a eficiência da execução descentralizada das operações de investimento no âmbito do Eurosistema . | 10 This change was aimed at increasing the efficiency of the decentralised execution of investment operations within the Eurosystem . |
| Os BCN dos Estados membros participantes deverão adoptar esta alteração sempre que seja decidida a participação de outros Estados membros . | NCBs in the participating Member States are required to implement this change when participation of further Member States is decided . |
| Alteração dos prazos | Modification of deadlines |
| Alteração 10 Definições | Amendment 10 Definitions article |
| Alteração 12 Definições | Amendment 12 Definitions article |
| Alteração 13 Definições | Amendment 13 Definitions article |
| Alteração 14 Definições | Amendment 14 Definitions article |
| Alteração na estrutura | Changes in structure |
| Alteração 1 Citações | Amendment 1 Citations |
| Prevê se que esta alteração irá mais ou menos duplicar os actuais requisitos de fundos próprios para a carteira de negociação . | This change is expected to roughly double current trading book capital requirements . |
| Procedimento de alteração simplificado | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES |
| Alteração 1 Considerando 12 | Amendment 1 Recital 12 |
| Alteração na estrutura 1 . | Changes in structure 1 . |
| 1 . Alteração na estrutura | Changes in structure 1 . |
| ALTERAÇÃO DOS ESTATUTOS E LEGISLAÇÃO COMPLEMENTAR Artigo 41.o Procedimento de alteração simplificado 41 . | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 . |
| Congratular me ia, Senhora Deputada Schroedter, que incluísse esta alteração nas suas positivas considerações, precisamente também à luz do aspecto da subsidiariedade. | I should be very grateful, Mrs Schroedter, if you would actually include this proposed amendment in the part relating to subsidiarity in your positive deliberations. |
| Esta alteração é real porque obedece às normas relativas a uma transferência real entre a administração central e os outros sectores residentes . | This change is real , because it obeys the rules relating to a real transfer between central government and the other resident sectors . |
| Esta alteração é real porque segue as normas relativas a uma transferência real entre a administração central e os outros sectores residentes . | This change is real , because it follows the rules relating to a real transfer between the central government and the other resident sectors . |
| A maior parte da população indiana ainda habita em áreas rurais, no entanto, esta situação está também a sofrer uma rápida alteração. | While the majority of Indians still live in rural areas, this, too, is changing fast. |
| Esta alteração tem um efeito crucial na probabilidade e demografia de clientes de negócios como a comunicação de massa ou lojas online. | The shift has a crucial effect in probability and in the customer demographics of businesses like mass media and online sellers. |
| Esta alteração foi principalmente sentida na Ásia e parece não ter tido um impacto directo duradouro sobre a taxa de câmbio do euro . | This change was felt mostly in Asia and did not appear to have a lasting direct impact on the euro exchange rate . |
| Esta falta de clareza jurídica é uma imperfeição da nova lei , que o Governo irlandês prevê tomar em consideração na próxima alteração legislativa . | This lack of legal clarity is an imperfection in the new law which the Irish Government intends to address in the context of forthcoming legislative changes . |
| Mudanças ambientais poderão ter estado na origem desta mudança, como a alteração dos cursos de alguns rios importantes que ocorreu por esta altura. | The latest thinking, however, is that environmental changes may have been responsible for this shift in Olmec centers, with certain important rivers changing course. |
| Diferença tipo alteração de código | Patch Style diff |
| Alteração proposta pelo BCE ( 2 ) | Amendment proposed by the ECB ( 2 ) |
| Alteração proposta pelo BCE ( 1 ) | Amendment proposed by the ECB ( 1 ) |
| ( 3 ) Uma alteração na população inquirida não implica necessariamente uma alteração no número de instituições inquiridas . | ( 3 ) A change in the reporting population does not necessarily imply a change in the number of reporting institutions . |
Pesquisas relacionadas : Com Esta Alteração - Após Esta Alteração - Alteração Alteração - Alteração - Alteração Dimensional - Alteração Salarial - Quarta Alteração - Ligeira Alteração - Alteração Voluntária - Ato Alteração - Alteração Funcional
