Tradução de "estabelecer as regras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução : Estabelecer as regras - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os pais precisam estabelecer as regras na casa. | Parents need to set the rules around the house. |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| Assim , é necessário estabelecer regras claras sobre as condições de emissão do dinheiro electrónico . | Therefore , clear rules on the conditions under which electronic money can be issued need to be established . |
| Em primeiro lugar, é necessário estabelecer regras claras e completas. | Firstly, it is necessary, in drawing up the legislation, to produce clear and complete rules. |
| Assim , os bancos centrais da UE consideram importante estabelecer regras claras sobre as condições de emissão de dinheiro electrónico . | Therefore , EU central banks regard it as important to establish clear rules on the conditions under which electronic money can be issued . |
| estabelecer as regras de uniformização dos processos contabilísticos e da prestação de informação quanto às operações dos BCN ( ver Secção 2.5.2 ) | establishing the rules to standardise the accounting and reporting of NCB operations ( see Section 2.5.2 ) |
| Os Estados Membros devem estabelecer regras sobre as sanções aplicáveis às violações do disposto no presente regulamento e assegurar a sua execução . | Member States should lay down rules on sanctions applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented . |
| A lei europeia pode estabelecer as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n.º s 3 e 4 . | European laws may lay down detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4 . |
| estabelecer regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) estas regras assegurarão que as ordens dos clientes são processadas rapidamente e de acordo com normas objectivas de precedência e prioridade . | establish client order handling rules ( article 20 ) these rules will ensure that client orders are processed expeditiously and according to objective rules of precedence and priority . |
| Simultaneamente é suficientemente clara para permitir estabelecer regras adequadas de comportamento para os participantes no mercado . | At the same time it is sufficiently clear to provide adequate guidance for behaviour to market participants . |
| A presente orientação destina se a i ) estabelecer as regras a aplicar ao regime contratual e às condições para o fornecimento e sub fornecimento prévios | This Guideline should ( i ) set out the rules to be applied for the contractual framework and conditions for frontloading and sub frontloading |
| A presente orientação destina se a i ) estabelecer as regras a aplicar ao regime contratual e às condições para o fornecimento e sub fornecimento prévios | This Guideline should ( i ) set out the rules to be applied for the contractual framework and conditions for frontloading and subfrontloading |
| Esta informação deve ser fornecida , em grande parte , pelas regras e pelos procedimentos de um sistema , que devem estabelecer os direitos e as obrigações de todas as partes envolvidas . | This information should be largely provided by the rules and procedures of a system , which should define the rights and obligations of all the parties involved . |
| AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS | RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS |
| Editar as Regras | Edit Rules |
| As Regras e ... | The Rules and the ... |
| As regras mudaram. | The rules have changed. |
| Sigo as regras. | I follow the rules. |
| Naquela época, os principais códigos de futebol utilizados eram as regras de Cambridge, as regras de Sheffield e as regras de Rugby. | Another set of rules, the Sheffield Rules, was used by a number of clubs in the North of England from the 1850s. |
| Depois de estabelecer algumas regras na filtragem de comentários, grande parte das suas mensagens xenófobas são apagadas de imediato. | After establishing a few rules in the filtering of comments, most of the xenophobic messages are deleted immediately. |
| Isso muda as regras. | It challenges the norms. |
| As regras são misteriosas. | The rules are mystifying. |
| É contra as regras. | It's against the rules. |
| Não desobedeça as regras. | Do not disobey the rules. |
| Estas são as regras. | These are the rules. |
| Precisamos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Devemos seguir as regras. | We must follow the rules. |
| Quais são as regras? | What are the rules? |
| Você quebrou as regras. | You broke the rules. |
| Você infringiu as regras. | You broke the rules. |
| Tom quebrou as regras. | Tom broke the rules. |
| Eu sei as regras. | I know the rules. |
| Eu conheço as regras. | I know the rules. |
| Essas são as regras. | Those are the rules. |
| Tom explicou as regras. | Tom explained the rules. |
| Você sabe as regras. | You know the rules. |
| Você conhece as regras. | You know the rules. |
| Vocês sabem as regras. | You know the rules. |
| Vocês conhecem as regras. | You know the rules. |
| Tom esqueceu as regras. | Tom forgot the rules. |
| Eu sigo as regras. | I follow the rules. |
| Tom conhecia as regras. | Tom knew the rules. |
| Tom sabia as regras. | Tom knew the rules. |
| Tom entendeu as regras. | Tom understood the rules. |
| As regras são simples. | The rules are simple. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer Regras - Estabelecer Regras Básicas - Estabelecer As Circunstâncias - Estabelecer As Bases - Estabelecer As Necessidades - Estabelecer As Bases - Estabelecer As Bases - Estabelecer As Condições - Estabelecer As Alterações - Contornar As Regras - Quebra As Regras - Rever As Regras - Fixar As Regras - Mente As Regras
