Tradução de "estabelecer mais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É tão mais confortável simplesmente se estabelecer a lei. | It feels so much more comfortable simply to lay down the law. |
| Vamos começar com o espírito de mais de menos e mais para mais e começar a estabelecer algumas metas. | Let's start in the spirit of more from less and more for more and start putting some targets. |
| Mais tarde, viveu na Suécia e na Holanda antes de se estabelecer na França em 1992. | Later, she lived in Switzerland and the Netherlands, before settling in France in 1992. |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| 1.1 A ideia de estabelecer uma união económica e monetária na Europa remonta a mais de meio século . | 1.1 The idea of establishing an economic and monetary union in Europe goes back more than half a century . |
| O projeto, se aprovado, deve estabelecer que microempresas não precisam mais repartir ganhos financeiros com as comunidades locais. | It seems that attempts will be made to approve proposals for mining in indigenous lands separately, she said. Aldem Bourscheit, from WWF Brazil, believes the country does need a new legislation on mining. |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| O sorriso ajuda nos a estabelecer ligações com os outros, garantindo que avançamos mais ou menos na mesma direcção. | Our smiles help us to connect with others, ensuring that we pull roughly in the same direction. |
| Existem actualmente esforços entre os investigadores para estabelecer e encorajar o uso de uma nomenclatura unificada e mais consistente. | Efforts among researchers are now underway to establish and encourage usage of a unified and more consistent nomenclature. |
| O crescimento constante de Bogotá tentando se estabelecer como uma das cidades mais importantes do mundo não foi despercebido. | In terms of land area, Bogotá D.C. is the largest city in Colombia, and one of the biggest in Latin America. |
| O crescimento constante de Poznań, tentando se estabelecer como uma das cidades mais importantes do mundo, não foi despercebido. | z o.o., Poznań H. Cegielski Poznań SA, Poznań Maxer SA, Poznań Centra SA, Poznań Bridgestone Poland sp. |
| Há muitos mais entusiastas por uma intervenção militar mais calibrada, destinada a estabelecer uma ou mais zonas de exclusão aérea e talvez refúgios seguros e corredores humanitários no terreno. | There are many more enthusiasts for a more calibrated military intervention, designed to establish one or more no fly zones, and maybe safe havens and humanitarian corridors on the ground. |
| O Conselho do BCE poderá estabelecer regras mais detalhadas para a determinação das operações a facturar liquidadas através do ASI . | The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI . |
| Os estados centralizados foram assim obrigados a estabelecer complexas organizações burocráticas para administrarem os seus cada vez mais vastos exércitos. | The newly centralized states were forced to set up vast organized bureaucracies to manage these armies, which some historians argue is the basis of the modern bureaucratic state. |
| Mais tarde, ele recebeu o título Desi , que significa regente, pelos seus esforços para estabelecer o poder da seita Gelug. | Later he received the title Desi sde sris, meaning Regent , which he would earn through his efforts to establish Gelugpa power. |
| Tchaikovsky também promoveu a música russa como condutor, procurando estabelecer se no mundo musical por pelo menos mais uma década. | Tchaikovsky also promoted Russian music as a conductor, as which he had sought to establish himself for at least a decade, believing that it would reinforce his success. |
| Ela se tornou rapidamente uma das mais conhecidas atrizes mirins de Hollywood, passando a estabelecer se principalmente em papéis cômicos. | the Extra Terrestrial and quickly became one of Hollywood's most recognized child actresses, going on to establish herself in mainly comic roles. |
| decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão. | We would decide to establish this charter of compassion. |
| Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités . | The Governing Council shall establish and dissolve committees . |
| Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano. | They decided to settle down in Virginia that year. |
| Sami estava tentando se estabelecer na vida. | Sami was trying to settle down. |
| Agressão também é usada para estabelecer hierarquias. | Aggression is also used in establishing dominance hierarchies. |
| Puxa, eles aprendem muito mais rápido a motivação, a empatia que eles podem estabelecer com o paciente é completamente diferente, completamente. | Poof, they learn much faster the motivation, the empathy they can establish with the patient is completely different, completely. |
| Está na altura de se estabelecer uma reorientação. | It is time to refocus. |
| Boa sorte ao estabelecer um diálogo com eles. | Good luck having a conversation with them. |
| estabelecer redes nacionais e internacionais de universidades | setting up of national and international networks of universities |
| Eles decidiram se estabelecer na Virgínia naquele ano. | They decided to settle down in Virginia that year. |
| Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas. | You can't establish a company without people. |
| Os pais precisam estabelecer as regras na casa. | Parents need to set the rules around the house. |
| Eu nunca irei me estabelecer num lugar só. | I am never going to settle down in one place. |
| Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla. | Fadil was ready to settle down with Layla. |
| Isto implica que a ApA poderia estabelecer se permanentemente na paisagem política Alemã, o que dificultaria ainda mais um regresso do PDL. | This implies that the AfD could establish itself on the German political landscape permanently, which would make a comeback for the FDP all the more difficult. |
| Não estou falando em estabelecer alguma instituição democrática global. | I'm not talking about setting up some global democratic institution. |
| Gecko atualmente é responsável por estabelecer o padrão XUL. | Gecko currently defines the XUL specification. |
| O AG pode estabelecer subgrupos que incluam todos os grupos de partes interessadas pertencentes ao AG , os quais terão um carácter mais duradouro . | The AG may establish sub groups which encompass all AG stakeholder groups and which are of a longer term nature . |
| Seguindo esse crescimento, blogueiros tanzanianos decidiram estabelecer uma organização formal. | Following this growth, Tanzanian bloggers decided to establish a formal organization. |
| Essa é a assinatura da qual estamos tentando estabelecer padrões. | So this is the signature out of which we're trying to get patterns. |
| Para terminar um trabalho, você precisa estabelecer um prazo, certo? | So to get work done, you've got to set a deadline, right? |
| Em primeiro lugar, é necessário estabelecer regras claras e completas. | Firstly, it is necessary, in drawing up the legislation, to produce clear and complete rules. |
| Será necessário estabelecer no próprio acordo condições de acesso apropriadas . | The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself . |
| O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições . | The proposed regulation starts by laying down a set of definitions . |
| O número exato de mortes é difícil de se estabelecer. | The exact numbers of deaths is hard to establish. |
| Eles foram autorizados a estabelecer um posto comercial em Colombo. | They were allowed to establish a trading post in Colombo. |
| Eles tentaram estabelecer controle sobre os piratas, mas não conseguiram. | The latter attempted to establish control over the pirates, but failed. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer Laços Mais Estreitos - Estabelecer Requisitos - Estabelecer Padrões - Estabelecer Metas - Estabelecer Limites - Estabelecer Processos - Estabelecer Critérios - Estabelecer Ligações - Estabelecer Diretrizes - Estabelecer Condições - Estabelecer-se - Estabelecer Operações