Tradução de "estabelecer novos contatos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Use suas listas de contatos. Pessoas nesta sala têm listas de contatos extraordinárias. | Use your mailing lists. People in this room have extraordinary mailing lists. |
| Contatos Instant Messanger do KDE | KDE IM Contacts |
| Editor de Tema de Contatos | Contact Theme Editor |
| Aumentando a rede de contatos | Building upon the network |
| Tenho contatos na Casa Branca. | I have contacts in the White House. |
| Se o conjunto de contatos for fechado quando o relé foi desenergizado, então o movimento abre os contatos e quebra a conexão, e vice versa, se os contatos foram abertas. | If the set of contacts was closed when the relay was de energized, then the movement opens the contacts and breaks the connection, and vice versa if the contacts were open. |
| Mostra os seus contatos de Instant Messanger | Displays your instant messenger contacts |
| Maria adicionou Tom à sua lista de contatos. | Mary added Tom to her contacts. |
| Eu pensei, OK, pelo menos esse cara tem contatos. | So I was like, Okay. This guy's at least resourceful. |
| Apesar dos seus contatos, Lewis não conseguiu convencê los. | Despite her contacts, Lewis couldn't change their minds. |
| Gostaria de me adicionar à sua lista de contatos? | Would you like to add me to your contact list? |
| Bem, como um professor de Cambridge, eu tinha muitos contatos. | Well, as a Cambridge professor, I had many contacts. |
| Tem cartões de visita lá embaixo que tem os contatos. | So there's business cards down there that'll give you contact details. |
| Ela tirou os óculos e colocou as lentes de contatos. | She took off her glasses and put her contacts in. |
| Sempre que necessário , a Comissão pode estabelecer , em resultado do progresso tecnológico ou dos avanços científicos , novas categorias de aditivos e novos grupos funcionais . | Where necessary , as a result of technological progress or scientific development , the Commission shall establish additional feed additive categories and functional groups . |
| Uma pergunta simples, Como eles gerenciam as informações sobre seus contatos? | Simple question if you can't read and write, how do you manage your contact information? |
| Nós também temos chamadas de contatos como eu descrevi de golfinhos. | Whales also have contact calls like I described for the dolphins. |
| E as libélulas estão lá. Tenho relatos dos meus vários contatos. | And the dragonflies are there. I have reports from my various contacts. |
| Através da série, Kenshin começa a estabelecer relacionamentos longos com várias pessoas, incluindo ex inimigos, enquanto têm de lidar com outros tantos, novos e antigos. | Throughout the series, Kenshin begins to establish lifelong relationships with many people, including ex enemies, while dealing with his fair share of enemies, new and old. |
| Quando sua mãe ficou acamada, ela disse Sunitha, você tem tantos contatos. | When her mother fell sick she said, Sunitha, you have so much of contacts. |
| Claro, nós administramos um negócio mas alguém teve que dar o apoio filantrópico envolvido no treinamento e o apoio gerencial, o aconselhamento estratégico e talvez o mais importante, o acesso a novos contatos, redes e mercados. | Yes, we ran this as a business, but someone needed to pay the philanthropic support that came into the training, and the management support, the strategic advice and, maybe most important of all, the access to new contacts, networks and new markets. |
| Tenho alguns contatos nos meios editorais cubanos e adoraria ser lido por lá. | I have some contacts from the Cuban editorial circles and I would love to be read over there. |
| O conector possui 62 contatos, entretanto muitos cartuchos utilizam apenas os 46 centrais. | The card edge connector has 62 contacts however, many cartridges only connect to the middle 46. |
| E elas podem usar este odor específico em hidrocarbonetos cuticulares podem usa los nos breves contatos através da antena para manter um registro da frequência dos contatos com formigas de certas tarefas. | And they can use that task specific odor in cuticular hydrocarbons they can use that in their brief antennal contacts to somehow keep track of the rate at which they're meeting ants of certain tasks. |
| Então não é o caso de, a partir destes contatos desordenados, a perfeição emergir. | So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises. |
| Isso vai durar até o intervalo, por isso, aproveitem as oportunidades de fazer contatos. | This will linger during the break, so take advantage of the networking opportunities. |
| Dois de meus contatos no Facebook são pastores que usam redes sociais para evangelizar. | Two of my Facebook contacts are pastors who use the social networking site to evangelize. |
| A concretização de uma rede de contatos com eles é um caminho nesta direção. | Building a network with them is a step in the right direction. |
| Transferência de contatos, anotações e eventos de calendário e lembretes entre dispositivos com OBEX. | Transfer of files, contact details, calendar appointments, and reminders between devices with OBEX. |
| Por esta razão, até 1840, o Paraguai não possuía contatos diplomáticos com nenhuma nação. | It was for this reason that, up until 1840, Paraguay had avoided establishing diplomatic relations with other nations. |
| Aplicações da pesquisa É usada para estabelecer ou confirmar fatos, reafirmar os resultados de trabalhos anteriores, resolver problemas novos ou já existentes, apoiar teoremas e desenvolvimento de novas teorias. | It is used to establish or confirm facts, reaffirm the results of previous work, solve new or existing problems, support theorems, or develop new theories. |
| Os participantes voltaram para casa tendo o conhecimento de mais ferramentas digitais disponíveis para trabalharem em metas de revitalização das suas línguas e, mais importante ainda, com muitos novos amigos e contatos interessados em apoiar mutuamente o trabalho de cada um. | Participants have returned home with the knowledge of many more digital tools at their disposal to work towards their goal of revitalizing their language, but more importantly with many new friends and contacts interested in mutually supporting each other's work. |
| E o que descobri é que as formigas usam uma rede de contatos pelas antenas. | And what I've found out is that ants are using a network of antennal contact. |
| E cada neurônio faz algo como 1.000 a 10.000 contatos com outros neurônios no cérebro. | And each neuron makes something like 1,000 to 10,000 contacts with other neurons in the brain. |
| Para reduzir este efeito, um ohmímetro de precisão tem quatro terminais, chamados contatos de Kelvin. | To reduce this effect, a precision ohmmeter has four terminals, called Kelvin contacts. |
| A partir dos primeiros contatos com a bola, o jovem recifense começou a sonhar alto. | From the first contact with the ball, the young Recifense began to dream big. |
| Esses contatos são a base da injeção de carga em todos os dispositivos OLED modernos. | These contacts are the basis of charge injection in all modern OLED devices. |
| O Beta Israel fez contatos renovadas com outras comunidades judaicas no final do século 20. | The Beta Israel made renewed contacts with other Jewish communities in the later 20th century. |
| A estrutura organizacional corria de cima para baixo, e os membros foram proibidos de iniciar contatos entre os grupos no mesmo nível da organização todos os contatos tinham de passar por um nível de comando superior. | The organizational structure ran from top to bottom, and members were forbidden to initiate contacts between groups on the same level of the organisation all contacts had to pass through a higher command level. |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| Os contatos foram levados a cabo por Robert Murphy, representante pessoal do presidente Franklin D. Roosevelt. | Eisenhower returned to the U.S. in 1939 and held a series of staff positions in Washington, D.C., California and Texas. |
| Em resposta aos novos tipos de ameaça que surgiram nos últimos anos , o objectivo básico desse relatório foi estabelecer um quadro de superintendência harmonizado para a continuidade operacional na área do euro . | As a response to the new types of threat that have emerged in recent years , the basic aim of the report was to establish a harmonised oversight framework for business continuity in the euro area . |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| Então procurei contatos em São Petersburgo. E através de um longo caminho, nós eventualmente encontramos este site. | So I went looking for contacts in St. Petersburg, and through a long road, we eventually found this one particular website. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Novos Contatos - Fazer Novos Contatos - Gerar Novos Contatos - Estabelecer Novos Recordes - Estabelecer Novos Negócios - Contatos Corporativos - Contatos Mínimos - Contatos Para - Contatos Quentes - Contatos Privados - Contatos Duplicados - Contatos Mercado - Contatos Adquirem - Contatos Qualificados
