Tradução de "estabelecer o domínio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Domínio - tradução : Domínio - tradução : Domínio - tradução : Domínio - tradução : Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O BCE concorda com necessidade de medidas comunitárias suplementares neste domínio , e encara com agrado o facto de a Comissão ter optado por as estabelecer mediante regulamento .
The ECB supports the need for further action at Community level in this field and welcomes the fact that the Commission has chosen to regulate by means of a regulation .
Desenvolvimentos recentes no domínio dos pagamentos de retalho na área do euro pan europeia e a estabelecer uma estrutura de gestão apropriada para o sector bancário .
Recent developments in the field of retail payments in the euro area The Eurosystem 's catalyst role The Eurosystem addressed this issue immediately after its inception .
Tendo retornado com ricos presentes e um embaixador, em Março de 1515 no regresso foram recebidos por Albuquerque em Ormuz, onde veio de estabelecer o seu domínio.
Having returned with rich presents and an ambassador, on the journey back in March 1515 they were met by Albuquerque at Ormuz, where he went to establish his rule.
A abertura do canal de Suez em 1869 reavivou os interesses europeus no Oriente, porém nenhuma nação conseguiu estabelecer com sucesso algum domínio no comércio da região.
The opening of the Suez Canal in 1869 revived European interest in the East, but no nation was successful in establishing trade dominance.
Após estabelecer seu domínio por toda a região, Artaxes rapidamente ampliou seu território, conquistando a submissão dos príncipes locais, e assumindo o controle das províncias vizinhas de Kerman, Isfahan, Susiana e Mesena.
After establishing his rule over Persis, Ardashir I rapidly extended the territory of his Sassanid Persian Empire, demanding fealty from the local princes of Fars, and gaining control over the neighboring provinces of Kerman, Isfahan, Susiana, and Mesene.
Artigo III 173 . º A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas para incentivar e apoiar a acção dos Estados Membros no domínio da prevenção da criminalidade .
Article III 173 European laws or framework laws may establish measures to promote and support the action of Member States in the field of crime prevention .
Enquanto isso, Godofredo de Anjou terminou de estabelecer seu domínio no sul da Normandia em janeiro de 1144 ele foi para Ruão, a capital do ducado, concluindo sua campanha.
Meanwhile, Geoffrey of Anjou finished securing his hold on southern Normandy and in January 1144 he advanced into Rouen, the capital of the duchy, concluding his campaign.
A 3 de Março de 1983, HP registra o domínio HP.com, tornando o o nono domínio .com registrado.
On March 3, 1986, HP registered the HP.com domain name, making it the ninth Internet .com domain ever to be registered.
Domínio
Realm
domínio
realm
Além do domínio de Hikone, muitos domínios controlaram Omi, tais como o domínio de Zeze.
Besides the Hikone Domain, many domains ruled Omi such as Zeze.
Existem duas operações que são definidas em qualquer morfismo, o domínio ( a fonte ) e o contra domínio ( o alvo ).
There are two operations which are defined on every morphism, the domain (or source) and the codomain (or target).
Com esta base jurídica pretende se estabelecer um quadro jurídico para cobrir as actividades actuais , assim como as actividades futuras identificáveis , no domínio das estatísticas trimestrais das ofertas de emprego .
The intention of this legal basis is to establish a legal framework to cover current and identifiable future activities in the field of quarterly job vacancy statistics .
Cada Hsp90 tem um domínio de ligação ATP, um domínio de meio e domínio de dimerização.
Each Hsp90 has an ATP binding domain, a middle domain, and a dimerization domain.
(Domínio público)
(Public Domain)
Domínio Público.
Public Domain.
Domínio Público.
Creative Commons.
Domínio público.
Public domain.
Note que no domínio e contra domínio são de fato parte da informação que determina o morfismo.
Note that the domain and codomain are in fact part of the information determining a morphism.
Gecko atualmente é responsável por estabelecer o padrão XUL.
Gecko currently defines the XUL specification.
O Eurosistema acompanhará os desenvolvimentos neste domínio .
The Eurosystem will follow developments in this area .
Suas habilidades incluem o domínio da esgrima.
His skills include mastery in swordsmanship.
Do domínio turco resta apenas o minarete.
This was the beginning of the 91 year long Turkish rule in Eger.
E o que acontece quando o professor tenta estabelecer a ordem?
And what happens when the teacher tries to assert order?
Domínio psicomotor O domínio psicomotor, na hierarquia de Bloom, trata de habilidades relacionadas com manipular ferramentas ou objetos.
Psychomotor Skills in the psychomotor domain describe the ability to physically manipulate a tool or instrument like a hand or a hammer.
Quais contatos gostaria de estabelecer?
What networks would you like to establish?
Vamos estabelecer algumas regras básicas.
Let's establish some ground rules.
O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições .
The proposed regulation starts by laying down a set of definitions .
O número exato de mortes é difícil de se estabelecer.
The exact numbers of deaths is hard to establish.
Imagem Domínio público
Public domain
De domínio público.
From Public Domain.
Domínio cognitivo As habilidades no domínio cognitivo tratam de conhecimento, compreensão e o pensar sobre um problema ou fato.
Cognitive Skills in the cognitive domain revolve around knowledge, comprehension, and critical thinking on a particular topic.
Este é o domínio da árvore Sequoia Vermelha.
This is the realm of the Coast Redwood tree.
O Eurosistema desempenhou um papel importante neste domínio .
The Eurosystem has played a major role in this regard .
O Homem tem domínio sobre animais e pássaros?
Does mankind have dominion over animals and birds?
Layla estava completamente sob o domínio de Fadil.
Layla was completely under Fadil's control.
Durante o domínio russo designou se Krivoy Rog.
The KMR is the sixth largest within the Ukraine.
Considerações no domínio da frequência Estas são expressões no domínio da frequência.
The ZIR of an RL circuit is formula_24 Frequency domain considerations These are frequency domain expressions.
Após o Congresso de Viena o domínio austríaco foi restaurado.
After the Vienna Congress Austrian rule was restored.
O povo tajique ficou sob o domínio russo em 1860.
The Tajik people came under Russian rule in the 1860s.
Sempre que a aproximação de normas de direito penal se afigure indispensável para assegurar a aplicação eficaz de uma política da União num domínio que tenha sido objecto de medidas de harmonização , a lei quadro europeia pode estabelecer regras mínimas relativas à definição das infracções penais e das sanções no domínio em causa .
If the approximation of criminal legislation proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures , European framework laws may establish minimum rules with regard to the definition of criminal offences and sanctions in the area concerned .
Na realidade nós o escrevemos apenas para estabelecer nossas atitudes corretamente.
We actually write it only to set our attitudes right.
Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido.
Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities.
O Eurosistema deve estabelecer e publicar critérios para determinar a importância
The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field .
É difícil estabelecer o que a primeira bandeira da Noruega parecia.
History It is difficult to establish what the earliest flag of Norway looked like.

 

Pesquisas relacionadas : Demonstrar O Domínio - Todo O Domínio - O Domínio Chinês - Sob O Domínio - Conseguir O Domínio - Sob O Domínio - O Domínio Romano - Sob O Domínio - Especificar O Domínio - Estabelecer O Controle - Estabelecer O Acesso - Estabelecer O Seguinte - Estabelecer O Serviço - Estabelecer O Ponto