Tradução de "estabelecer o domínio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE concorda com necessidade de medidas comunitárias suplementares neste domínio , e encara com agrado o facto de a Comissão ter optado por as estabelecer mediante regulamento . | The ECB supports the need for further action at Community level in this field and welcomes the fact that the Commission has chosen to regulate by means of a regulation . |
| Desenvolvimentos recentes no domínio dos pagamentos de retalho na área do euro pan europeia e a estabelecer uma estrutura de gestão apropriada para o sector bancário . | Recent developments in the field of retail payments in the euro area The Eurosystem 's catalyst role The Eurosystem addressed this issue immediately after its inception . |
| Tendo retornado com ricos presentes e um embaixador, em Março de 1515 no regresso foram recebidos por Albuquerque em Ormuz, onde veio de estabelecer o seu domínio. | Having returned with rich presents and an ambassador, on the journey back in March 1515 they were met by Albuquerque at Ormuz, where he went to establish his rule. |
| A abertura do canal de Suez em 1869 reavivou os interesses europeus no Oriente, porém nenhuma nação conseguiu estabelecer com sucesso algum domínio no comércio da região. | The opening of the Suez Canal in 1869 revived European interest in the East, but no nation was successful in establishing trade dominance. |
| Após estabelecer seu domínio por toda a região, Artaxes rapidamente ampliou seu território, conquistando a submissão dos príncipes locais, e assumindo o controle das províncias vizinhas de Kerman, Isfahan, Susiana e Mesena. | After establishing his rule over Persis, Ardashir I rapidly extended the territory of his Sassanid Persian Empire, demanding fealty from the local princes of Fars, and gaining control over the neighboring provinces of Kerman, Isfahan, Susiana, and Mesene. |
| Artigo III 173 . º A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas para incentivar e apoiar a acção dos Estados Membros no domínio da prevenção da criminalidade . | Article III 173 European laws or framework laws may establish measures to promote and support the action of Member States in the field of crime prevention . |
| Enquanto isso, Godofredo de Anjou terminou de estabelecer seu domínio no sul da Normandia em janeiro de 1144 ele foi para Ruão, a capital do ducado, concluindo sua campanha. | Meanwhile, Geoffrey of Anjou finished securing his hold on southern Normandy and in January 1144 he advanced into Rouen, the capital of the duchy, concluding his campaign. |
| A 3 de Março de 1983, HP registra o domínio HP.com, tornando o o nono domínio .com registrado. | On March 3, 1986, HP registered the HP.com domain name, making it the ninth Internet .com domain ever to be registered. |
| Domínio | Realm |
| domínio | realm |
| Além do domínio de Hikone, muitos domínios controlaram Omi, tais como o domínio de Zeze. | Besides the Hikone Domain, many domains ruled Omi such as Zeze. |
| Existem duas operações que são definidas em qualquer morfismo, o domínio ( a fonte ) e o contra domínio ( o alvo ). | There are two operations which are defined on every morphism, the domain (or source) and the codomain (or target). |
| Com esta base jurídica pretende se estabelecer um quadro jurídico para cobrir as actividades actuais , assim como as actividades futuras identificáveis , no domínio das estatísticas trimestrais das ofertas de emprego . | The intention of this legal basis is to establish a legal framework to cover current and identifiable future activities in the field of quarterly job vacancy statistics . |
| Cada Hsp90 tem um domínio de ligação ATP, um domínio de meio e domínio de dimerização. | Each Hsp90 has an ATP binding domain, a middle domain, and a dimerization domain. |
| (Domínio público) | (Public Domain) |
| Domínio Público. | Public Domain. |
| Domínio Público. | Creative Commons. |
| Domínio público. | Public domain. |
| Note que no domínio e contra domínio são de fato parte da informação que determina o morfismo. | Note that the domain and codomain are in fact part of the information determining a morphism. |
| Gecko atualmente é responsável por estabelecer o padrão XUL. | Gecko currently defines the XUL specification. |
| O Eurosistema acompanhará os desenvolvimentos neste domínio . | The Eurosystem will follow developments in this area . |
| Suas habilidades incluem o domínio da esgrima. | His skills include mastery in swordsmanship. |
| Do domínio turco resta apenas o minarete. | This was the beginning of the 91 year long Turkish rule in Eger. |
| E o que acontece quando o professor tenta estabelecer a ordem? | And what happens when the teacher tries to assert order? |
| Domínio psicomotor O domínio psicomotor, na hierarquia de Bloom, trata de habilidades relacionadas com manipular ferramentas ou objetos. | Psychomotor Skills in the psychomotor domain describe the ability to physically manipulate a tool or instrument like a hand or a hammer. |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições . | The proposed regulation starts by laying down a set of definitions . |
| O número exato de mortes é difícil de se estabelecer. | The exact numbers of deaths is hard to establish. |
| Imagem Domínio público | Public domain |
| De domínio público. | From Public Domain. |
| Domínio cognitivo As habilidades no domínio cognitivo tratam de conhecimento, compreensão e o pensar sobre um problema ou fato. | Cognitive Skills in the cognitive domain revolve around knowledge, comprehension, and critical thinking on a particular topic. |
| Este é o domínio da árvore Sequoia Vermelha. | This is the realm of the Coast Redwood tree. |
| O Eurosistema desempenhou um papel importante neste domínio . | The Eurosystem has played a major role in this regard . |
| O Homem tem domínio sobre animais e pássaros? | Does mankind have dominion over animals and birds? |
| Layla estava completamente sob o domínio de Fadil. | Layla was completely under Fadil's control. |
| Durante o domínio russo designou se Krivoy Rog. | The KMR is the sixth largest within the Ukraine. |
| Considerações no domínio da frequência Estas são expressões no domínio da frequência. | The ZIR of an RL circuit is formula_24 Frequency domain considerations These are frequency domain expressions. |
| Após o Congresso de Viena o domínio austríaco foi restaurado. | After the Vienna Congress Austrian rule was restored. |
| O povo tajique ficou sob o domínio russo em 1860. | The Tajik people came under Russian rule in the 1860s. |
| Sempre que a aproximação de normas de direito penal se afigure indispensável para assegurar a aplicação eficaz de uma política da União num domínio que tenha sido objecto de medidas de harmonização , a lei quadro europeia pode estabelecer regras mínimas relativas à definição das infracções penais e das sanções no domínio em causa . | If the approximation of criminal legislation proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures , European framework laws may establish minimum rules with regard to the definition of criminal offences and sanctions in the area concerned . |
| Na realidade nós o escrevemos apenas para estabelecer nossas atitudes corretamente. | We actually write it only to set our attitudes right. |
| Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido. | Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities. |
| O Eurosistema deve estabelecer e publicar critérios para determinar a importância | The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field . |
| É difícil estabelecer o que a primeira bandeira da Noruega parecia. | History It is difficult to establish what the earliest flag of Norway looked like. |
Pesquisas relacionadas : Demonstrar O Domínio - Todo O Domínio - O Domínio Chinês - Sob O Domínio - Conseguir O Domínio - Sob O Domínio - O Domínio Romano - Sob O Domínio - Especificar O Domínio - Estabelecer O Controle - Estabelecer O Acesso - Estabelecer O Seguinte - Estabelecer O Serviço - Estabelecer O Ponto