Tradução de "estabelecer o poder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O primeiro tem o poder de estabelecer propostas sobre o plano jurídico, enquanto a última organiza reuniões, agendas e minutas. | The former has the power to strike down proposals on legal technicalities while the latter organises meetings, agendas and minutes. |
| O comércio em Marselha também floresceu enquanto o sindicato começou estabelecer uma posição de poder com os comerciantes da cidade. | Trading in Marseille also flourished as the Guild began to establish a position of power within the merchants of the city. |
| Mais tarde, ele recebeu o título Desi , que significa regente, pelos seus esforços para estabelecer o poder da seita Gelug. | Later he received the title Desi sde sris, meaning Regent , which he would earn through his efforts to establish Gelugpa power. |
| Sem estabelecer o controle completo sobre toda a máquina do Estado, a sua permanência no poder não poderia ser assegurada . | Without establishing complete control over all the machinery of the State, his hold on power could not be secure. |
| Por volta de 1964, o Poder Regional líbio só tinha conseguido estabelecer um nível abaixo do Comando Regional, o nível de ramo. | By 1964, the Libyan Regional Branch had only managed to establish one level below the Regional Command, the branch level. |
| Durante o julgamento, Videla disse que os inimigos do passado estão no poder e, de lá, tentam estabelecer um regime marxista na Argentina. | During the trial, Videla had said that yesterday's enemies are in power and from there, they are trying to establish a Marxist regime in Argentina. |
| Enquanto isso, em dezembro de 1864 o ditador do Paraguai, Francisco Solano López se aproveitou da situação para estabelecer seu país como poder regional. | Meanwhile, the dictator of Paraguay, Francisco Solano López took advantage of the situation to establish his country as a regional power. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Poderá ser possível para a China estabelecer limites ao poder executivo arbitrário e fortalecer suficientemente os direitos dos credores sem encetar uma transição plena para a democracia? | Might it be possible for China to establish limits on arbitrary executive power and strengthen creditor rights sufficiently without undertaking a full fledged transition to democracy? |
| Gecko atualmente é responsável por estabelecer o padrão XUL. | Gecko currently defines the XUL specification. |
| O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente. | Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. |
| E o que acontece quando o professor tenta estabelecer a ordem? | And what happens when the teacher tries to assert order? |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições . | The proposed regulation starts by laying down a set of definitions . |
| O número exato de mortes é difícil de se estabelecer. | The exact numbers of deaths is hard to establish. |
| História Em 4 de março de 1929 o ex presidente Plutarco Elías Calles criou o Partido Nacional Revolucionário (PNR) com a finalidade de estabelecer no país e normalizar o acesso ao poder dos principais veteranos da Revolução Mexicana. | Reorganization and Name change The party was the result of Plutarco Elías Calles's efforts to stop the violent struggle for power between the victorious factions of the Mexican Revolution, and guarantee the peaceful transmission of power for members of the party. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| Poder hidrelétrico O rio Congo é o rio com o maior poder energético da África. | Hydro electric power The Congo River is the most powerful river in Africa. |
| O poder é multipolar. | Power is multi polar. |
| Use o seu poder. | Use your power. |
| Poder para o povo. | Power to the people. |
| Ele amarra tudo isso com o poder de expectativa e o poder da crença. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| Na realidade nós o escrevemos apenas para estabelecer nossas atitudes corretamente. | We actually write it only to set our attitudes right. |
| Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido. | Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities. |
| O Eurosistema deve estabelecer e publicar critérios para determinar a importância | The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field . |
| É difícil estabelecer o que a primeira bandeira da Noruega parecia. | History It is difficult to establish what the earliest flag of Norway looked like. |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| O Eurosistema continua a estar fortmente empenhado em estabelecer o TARGET2 em 2007 . | The Eurosystem remains strongly committed to delivering TARGET2 in 2007 . |
| A resistência francesa prosseguiu sob um novo governo de defesa nacional, que assumiu o poder em Paris em 4 de setembro, depois de dissolver a Assembleia Legislativa, proclamar a deposição do imperador e estabelecer a república. | French resistance was carried on against desperate odds by a new government of national defense led by general Louis Jules Trochu, which assumed power in Paris on 4 September 1870, and proclaimed the deposition of the emperor and the establishment of the Third Republic. |
| O consumidor está com o poder. | The consumer is empowered. |
| O poder é o maior afrodisíaco. | Power is the great aphrodisiac. |
| A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades. | The key to ensuring continued progress is to establish accountability. |
| O poder está no sistema. | The power is in the system. |
| Cabanagem, o povo no poder . | Cabanagem, o povo no poder . |
| É o poder da transformação. | And that is the power of transformation. |
| O poder militar é importante. | Military power is important. |
| O poder computacional é formidável. | The computational power is amazing. |
| É o poder do foco. | It's the power of focus. |
| Ele tem o poder absoluto. | He has absolute power. |
| decidimos estabelecer esta Carta para a Compaixão. | We would decide to establish this charter of compassion. |
| Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités . | The Governing Council shall establish and dissolve committees . |
| Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano. | They decided to settle down in Virginia that year. |
| Sami estava tentando se estabelecer na vida. | Sami was trying to settle down. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer O Controle - Estabelecer O Acesso - Estabelecer O Seguinte - Estabelecer O Serviço - Estabelecer O Ponto - Estabelecer O Protocolo - Estabelecer O Propósito - Estabelecer O Escopo - Estabelecer O Apoio - Estabelecer O Foco - Estabelecer O Diagnóstico - Estabelecer O Estado - Estabelecer O Caso - Estabelecer O Domínio
