Tradução de "estabelecer se bem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano. | They decided to settle down in Virginia that year. |
| Sami estava tentando se estabelecer na vida. | Sami was trying to settle down. |
| FMI e DSE , bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos . 300.6 . | 31.3 . The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| Mas como um físico, eu pensei, bem, se vocês me derem dados, talvez eu possa compreender isso. Estabelecer um ponto de partida. | But as a physicist, I thought, well if you give me some data, I could maybe understand this. You know, give us a go. |
| Está na altura de se estabelecer uma reorientação. | It is time to refocus. |
| Eles decidiram se estabelecer na Virgínia naquele ano. | They decided to settle down in Virginia that year. |
| Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas. | You can't establish a company without people. |
| Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla. | Fadil was ready to settle down with Layla. |
| É tão mais confortável simplesmente se estabelecer a lei. | It feels so much more comfortable simply to lay down the law. |
| O número exato de mortes é difícil de se estabelecer. | The exact numbers of deaths is hard to establish. |
| Seu plano foi estabelecer uma ordem religiosa redentora bem estruturada e estável, sob o patrocínio de Maria Santíssima. | His plan, was to establish a well structured and stable redemptive religious order under the patronage of Blessed Mary. |
| Na mesma época, vários países europeus tentaram se estabelecer na África. | At the same time, various European countries tried to acquire a foothold in Africa. |
| Não pode simplesmente pegar nas suas coisas e mudar se, levou anos a estabelecer se. | You cannot simply pick up and move to another town it took you years to establish yourself to this extent. |
| E tem que se estabelecer. E então é dependente de outra coisa. | And it has to settle. And then it's dependent on something else. |
| Este relacionamento reger se á por princípios a estabelecer numa Decisão do BCE . | These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB . |
| Contudo, esportes de alto nível nunca conseguiram se estabelecer de fato no continente. | However, the establishment of high level sports in Africa has never managed to achieve stability. |
| Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças. | These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces . |
| Depois do Mioceno, a fauna asiática original pode também estabelecer se na Austrália. | After the Miocene, fauna of Asian origin were able to establish themselves in Australia. |
| A orientação em matéria de supervisão não se destina a estabelecer requisitos contabilísticos adicionais . | In the second quarter of 2005 the BSC launched work on an analysis of the links between accounting and financial stability . |
| Os IHPC destinam se a estabelecer comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor . | HICPs are designed for international comparisons of consumer price inflation . |
| Os chamados refugiados sírios que querem se estabelecer na Turquia são, na verdade, terroristas. | The so called Syrian refugees that they want to settle in Turkey are, actually terrorists. |
| Ele foi o primeiro comerciante a se estabelecer no povoado de Borboleta, em 1912. | Camilo de Morais opened the first store in Borboleta, in 1912. |
| O BCE pode deter e gerir posições de reserva no FMI e DSE , bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos . | The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets . |
| O BCE pode deter e gerir posições de reserva no FMI e DSE , bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos . | 30.5 . The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets . |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| Cuide se bem. | Take good care of yourself. |
| Comporte se bem. | Behave yourself. |
| Divirtam se bem. | Enjoy yourselves. |
| Neste quadro, pode estabelecer se novas categorias de recursos próprios ou revogar uma categoria existente. | In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category. |
| Ao estabelecer objectivos de médio prazo , dever se ão também ter em conta outros factores . | When setting medium term objectives , other factors should also be taken into account . |
| Ao fim do califado seguiu se um esforço intenso para se estabelecer a separação dos assuntos governamentais e religiosos. | The removal of the caliphate was followed by an extensive effort to establish the separation of governmental and religious affairs. |
| É importante estabelecer prazos claros para a correcção dos défices excessivos e basear os planos de consolidação em medidas estruturais sólidas e bem especificadas . | It is important that clear deadlines are set for correction of the excessive deficits and that consolidation plans are based on firm and well specified structural measures . |
| BERKELEY Ao mesmo tempo lutam para estabelecer as bases para um crescimento sustentável mais forte no futuro, os países de todo o mundo fariam bem em centra se em políticas que incentivem a inovação. | BERKELEY As countries around the world struggle to lay the foundations for stronger sustainable growth in the future, they would do well to focus on policies that encourage innovation. |
| Como Nieli propõe, os Palestinianos teriam o direito de se estabelecer em qualquer lugar em Israel, do mesmo modo que os Judeus teriam o direito de se estabelecer em qualquer lugar dentro do território do estado Palestiniano. | As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state. |
| Ela se tornou rapidamente uma das mais conhecidas atrizes mirins de Hollywood, passando a estabelecer se principalmente em papéis cômicos. | the Extra Terrestrial and quickly became one of Hollywood's most recognized child actresses, going on to establish herself in mainly comic roles. |
| Mais tarde, viveu na Suécia e na Holanda antes de se estabelecer na França em 1992. | Later, she lived in Switzerland and the Netherlands, before settling in France in 1992. |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| Estavam se dando bem. | They were doing fine. |
| Bem, eles se misturam. | Well, they do mix. |
| Bem, para se reproduzirem. | Well, in order to reproduce. |
| Bem, então se exploda. | Well, then blow yourself up. |
| Não se encaixa bem. | It doesn't quite come together. |
| Ela se conhece bem. | She knows herself well. |
| Ele se via bem. | He looked well. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer-se Bem - Estabelecer-se - Se Estabelecer - Estabelecer-se - Estabelecer-se - Se Estabelecer - Estabelecer-se - Estabelecer-se - Estabelecer-se - Estabelecer Se - Estabelecer-se - Estabelecer-se - Estabelecer-se Com - Para Se Estabelecer - Para Se Estabelecer
