Tradução de "estabelecer se com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla. | Fadil was ready to settle down with Layla. |
| Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano. | They decided to settle down in Virginia that year. |
| Sami estava tentando se estabelecer na vida. | Sami was trying to settle down. |
| Está na altura de se estabelecer uma reorientação. | It is time to refocus. |
| Eles decidiram se estabelecer na Virgínia naquele ano. | They decided to settle down in Virginia that year. |
| Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas. | You can't establish a company without people. |
| Boa sorte ao estabelecer um diálogo com eles. | Good luck having a conversation with them. |
| É tão mais confortável simplesmente se estabelecer a lei. | It feels so much more comfortable simply to lay down the law. |
| De acordo com o Shinsen Shōjiroku , Achi obteve a permissão para se estabelecer na província de Imaki. | According to the Shinsen Shōjiroku , Achi obtained the permission to establish the Province of Imaki. |
| O número exato de mortes é difícil de se estabelecer. | The exact numbers of deaths is hard to establish. |
| O projeto, se aprovado, deve estabelecer que microempresas não precisam mais repartir ganhos financeiros com as comunidades locais. | It seems that attempts will be made to approve proposals for mining in indigenous lands separately, she said. Aldem Bourscheit, from WWF Brazil, believes the country does need a new legislation on mining. |
| O rei estava desapontado com o fracasso de Eduardo em estabelecer se na vida e chocado com seus diversos casos amorosos com mulheres casadas. | George was disappointed in Edward's failure to settle down in life and appalled by his many affairs with married women. |
| Na mesma época, vários países europeus tentaram se estabelecer na África. | At the same time, various European countries tried to acquire a foothold in Africa. |
| A partir da década de 1960, o conhecimento do anatólio tornou se exato o bastante para se estabelecer sua relação com o PIE. | From the 1960s, knowledge of Anatolian became certain enough to establish its relationship to PIE see also Indo Hittite. |
| Eles são bons em estabelecer contato com os talentos empresariais locais. | They're good at tapping into that local entrepreneurial talent. |
| Não pode simplesmente pegar nas suas coisas e mudar se, levou anos a estabelecer se. | You cannot simply pick up and move to another town it took you years to establish yourself to this extent. |
| E tem que se estabelecer. E então é dependente de outra coisa. | And it has to settle. And then it's dependent on something else. |
| Este relacionamento reger se á por princípios a estabelecer numa Decisão do BCE . | These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB . |
| Contudo, esportes de alto nível nunca conseguiram se estabelecer de fato no continente. | However, the establishment of high level sports in Africa has never managed to achieve stability. |
| Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças. | These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces . |
| Depois do Mioceno, a fauna asiática original pode também estabelecer se na Austrália. | After the Miocene, fauna of Asian origin were able to establish themselves in Australia. |
| Bonaparte desejava estabelecer presença francesa no Oriente Médio, com a intenção de se ligar ao Sultão Tipu, inimigo da Inglaterra na Índia. | Bonaparte wished to establish a French presence in the Middle East, with the ultimate dream of linking with a Muslim enemy of the British in India, Tipu Sultan. |
| Jorge V estava decepcionado com o fracasso de Eduardo em estabelecer se na vida, desgostoso com seus casos com mulheres casadas e relutante em vê lo herdar a coroa. | George V was disappointed by Edward's failure to settle down in life, disgusted by his affairs with married women, and was reluctant to see him inherit the Crown. |
| Com vista à troca de experiências e procurando estabelecer as melhores práticas , foram | With the aim of exchanging experiences and moving towards the establishment of best practices , workshops and presentations were organised on topics such as recruitment and |
| Decisiva foi sua colaboração para estabelecer com critério e rigor o corpus nietzschiano. | ... Zarathustra's gift of the overman is given to a mankind not aware of the problem to which the overman is the solution. |
| Meynert pretendia estabelecer a psiquiatria como uma ciência exata com base na anatomia. | Meynert's aim was to establish psychiatry as an exact science based on anatomy. |
| A orientação em matéria de supervisão não se destina a estabelecer requisitos contabilísticos adicionais . | In the second quarter of 2005 the BSC launched work on an analysis of the links between accounting and financial stability . |
| Os IHPC destinam se a estabelecer comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor . | HICPs are designed for international comparisons of consumer price inflation . |
| Os chamados refugiados sírios que querem se estabelecer na Turquia são, na verdade, terroristas. | The so called Syrian refugees that they want to settle in Turkey are, actually terrorists. |
| Ele foi o primeiro comerciante a se estabelecer no povoado de Borboleta, em 1912. | Camilo de Morais opened the first store in Borboleta, in 1912. |
| Ele comparou a vida no Brasil com a vida na Síria e decidiu estabelecer se no Brasil, pedindo que nos juntássemos a ele. | He compared life between Brazil and Syria and decided to settle in Brazil and ask us to join him. |
| Famílias da Alemanha, Itália, Espanha, França e Bélgica moviam se para a Nicarágua para estabelecer negócios com o dinheiro que troziam da Europa. | In particular, families from Germany, Italy, Spain, France and Belgium generally moved to Nicaragua to set up businesses with money they brought from Europe. |
| Os SLT com uma ligação intermediária deixam de ter de estabelecer uma ligação com todos os restantes SLT , podendo limitar se a uma ligação com um SLT intermediário que se encontre ligado a vários outros SLT . | 6 The overall outcome of this 3 With a relayed link SSSs no longer have to establish a link with all other SSSs , but can limit themselves to one link with an intermediate SSS that is connected to many other SSSs . |
| Nos doentes com compromisso hepático grave, os dados disponíveis são insuficientes para estabelecer recomendações. | In patients with severe hepatic impairment, the data available are insufficient to |
| b ) Obtenham autorização dos quadros superiores antes de estabelecer relações comerciais com tais clientes | ( b ) have senior management approval for establishing business relationships with such customers |
| As pessoas podem intercambiar conhecimentos, aprender umas com as outras e estabelecer relações comerciais. | People can exchange their knowhow, learn from each other, and trade. |
| Luís tentou estabelecer em 1800 uma correspondência com Napoleão Bonaparte, o Primeiro Consul Francês. | Louis XVIII attempted to strike up a correspondence with Napoleon Bonaparte (now First Consul of France) in 1800. |
| Quais contatos gostaria de estabelecer? | What networks would you like to establish? |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| Neste quadro, pode estabelecer se novas categorias de recursos próprios ou revogar uma categoria existente. | In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category. |
| Ao estabelecer objectivos de médio prazo , dever se ão também ter em conta outros factores . | When setting medium term objectives , other factors should also be taken into account . |
| Ao fim do califado seguiu se um esforço intenso para se estabelecer a separação dos assuntos governamentais e religiosos. | The removal of the caliphate was followed by an extensive effort to establish the separation of governmental and religious affairs. |
| Como Nieli propõe, os Palestinianos teriam o direito de se estabelecer em qualquer lugar em Israel, do mesmo modo que os Judeus teriam o direito de se estabelecer em qualquer lugar dentro do território do estado Palestiniano. | As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state. |
| De acordo com De Havilland, Stewart de fato propôs casamento a ela em 1940, mas ela sentia que ele não estava pronto para se estabelecer. | According to de Havilland, Stewart in fact proposed marriage to her in 1940, but she felt that he was not ready to settle down. |
| A mãe de Henrique não conseguiu se estabelecer no governo regencial e acabou voltando para a França em 1217, casando se com o poderoso nobre poitevino Hugo X de Lusignan. | Henry's mother was unable to establish a role for herself in the regency government and she returned to France in 1217, marrying Hugh de Lusignan, a powerful Poitevin noble. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer-se Com - Estabelecer-se - Se Estabelecer - Estabelecer-se - Estabelecer-se - Se Estabelecer - Estabelecer-se - Estabelecer-se - Estabelecer-se - Estabelecer Se - Estabelecer-se - Estabelecer-se - Estabelecer Com - Estabelecer-se Bem - Para Se Estabelecer
