Tradução de "estabelecer uma instituição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estabelecer - tradução : Estabelecer - tradução : Instituição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não estou falando em estabelecer alguma instituição democrática global. | I'm not talking about setting up some global democratic institution. |
| A lei é uma instituição humana. Responsabilidade é uma instituição humana. | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
| É possível, ainda, estabelecer uma divisão? | Is it even still possible do draw the line? |
| uma instituição é o considerado para o cálculo das reservas diárias dessa instituição . | For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution . |
| Está na altura de se estabelecer uma reorientação. | It is time to refocus. |
| Não se pode estabelecer uma companhia sem pessoas. | You can't establish a company without people. |
| Afinal, sendo um instituição política, a presidência dos EUA é também uma instituição quase monárquica. | After all, the US presidency is a quasi monarchical institution, as well as a political one. |
| Embora o Contratante deva ser uma instituição localizada na União Europeia, o Coordenador pode ser uma instituição do Estado parceiro. | While the Contractor must be based in a European Union institution, the Coordinator may be based in a partner country institution. |
| Ao reportarem uma nova instituição ou a modificação de uma instituição , os BCN devem completar todas as variáveis obrigatórias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , NCBs shall complete all mandatory variables . |
| O órgão de direcção ( função de supervisão ) da instituição de crédito deve estabelecer os princípios gerais da política de remuneração e é responsável pela sua aplicação | the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation |
| O Banco Central Europeu é uma instituição. | The European Central Bank is an institution. |
| O Tribunal de Contas é uma instituição. | The Court of Auditors is an institution. |
| A Casa Real é uma instituição antiga. | The Royal House is an ancient institution. |
| Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample . |
| Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution is represented in the sample . |
| Priestley continuou com os projetos educacionais que sempre foram importantes para ele, ajudando a estabelecer a Academia de Northumberland e a doar a sua biblioteca à instituição. | Priestley continued the educational projects that had always been important to him, helping to establish the Northumberland Academy and donating his library to the fledging institution. |
| A maior instituição de educação superior do Estado é a Universidade do Novo México, uma instituição pública. | Collegiate athletics in New Mexico involve various University of New Mexico Lobos and New Mexico State Aggies teams in many sports. |
| pelo menos uma instituição envolvida na fusão é uma IFM | at least one institution involved in the merger is an MFI |
| Seguindo esse crescimento, blogueiros tanzanianos decidiram estabelecer uma organização formal. | Following this growth, Tanzanian bloggers decided to establish a formal organization. |
| c ) O órgão de direcção ( função de supervisão ) da instituição de crédito deve estabelecer e rever os princípios gerais da política de remuneração e é responsável pela sua aplicação | ( e ) the remuneration of staff engaged in financial and risk control is independent of the business areas they oversee and commen surate with their key role in the credit insti tution |
| Está se tornando, creio eu, realmente uma grande instituição. | It's becoming, I think, a really great institution. |
| A participação albanesa deve envolver mais de uma instituição. | Albanian participation must involve more than one institution. |
| É uma supranacional instituição supranacional com personalidade jurídica própria . | 2.2 supra national institution with its own legal personality . |
| É uma supranacional instituição supranacional com personalidade jurídica própria . | supra national institution with its own legal personality . |
| As escolas secundárias populares são uma instituição marcadamente nórdica. | Folk high schools are a distinctly Nordic institution. |
| O anarquista viria a morrer em uma instituição psiquiátrica . | Passanante would later die in a psychiatric institution. |
| A cidade também tem uma instituição de ensino superior. | The city also has a higher education institution. |
| No caso dos Projectos Compactos, a segunda instituição do Estado parceiro pode ser uma empresa ou organização, em vez de uma instituição do ensino superior | In a Compact Project, the second partner country institution can be an enterprise or an organisation instead of a higher education institution |
| Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) | Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) |
| Uma instituição pode sair do sector das IFM por um dos cinco motivos seguintes envolvimento de uma IFM numa fusão aquisição de uma IFM por outra instituição | An institution can leave the MFI sector for any of the five reasons below the involvement of an MFI in a merger , the purchase of an MFI by another institution , the division of an MFI into separate legal entities , a change in the status of an MFI , such that it becomes a non MFI , the liquidation of an MFI . |
| Cada instituição beneficiária que seja uma instituição de crédito será proporcionalmente responsável pela parte da base de incidência de reservas mínimas da instituição cindida que lhe tenha sido atribuída . | Each of the recipient institutions which is a credit institution shall be liable in proportion to the part allocated to it of the reserve base of the institution being divided . |
| Cada instituição beneficiária que seja uma instituição de crédito será proporcionalmente responsável pela parte da base de incidência de reservas mínimas da instituição cindida que lhe tenha sido atribuída . | Each of the recipient credit institutions shall be liable in proportion to the part of the reserve base of the institution being divided that is allocated to it . |
| Dados de uma instituição do SNM envolvida numa fusão com uma IFM . | Details of a non MFI involved in a merger with an MFI . |
| É apropriado estabelecer uma Unidade de luta contra a falsificação do euro | A Unit to combat euro counterfeiting should be established |
| Esta sucessão foi importante para estabelecer uma linha de custódia da ortodoxia. | This succession was important to establish a chain of custody for orthodoxy. |
| Estes processos padrões são usados para estabelecer uma consistência dentro da organização. | These standard processes are in place (i.e., they are the AS IS processes) and used to establish consistency of process performance across the organization. |
| A fim de assegurar que a elaboração de políticas de remuneração seja integrada na gestão de riscos da instituição financeira , o órgão de direcção ( função de supervisão ) de cada instituição de crédito ou empresa de investimento deve estabelecer os princípios gerais a aplicar e as políticas devem estar sujeitas , pelo menos anualmente , a uma análise interna independente . | In order to ensure that the design of remuneration policies is integrated in the risk management of the financial institution , the management body ( supervisory function ) of each credit institution or investment firm should establish the general principles to be applied , and the policies should be subject to at least annual independent internal review . |
| ( b ) Realizar inspecções in loco junto da instituição de ( b ) Realizar inspecções in loco junto da instituição de pagapagamento , um subcontratante , um agente vinculado mento , um subcontratante , um agente vinculado ou ou uma filial , sob a responsabilidade da instituição de uma filial , sob a responsabilidade da instituição de pagamento | ( b ) to carry out on site inspections with the payment insti ( b ) to carry out on site inspections with the payment institution , an outsourced entity , a tied agent or a tution , an outsourced entity , a tied agent or a subsidiary under the responsibility of the payment subsidiary under the responsibility of the payment institution |
| Você não pode recrutar todo mundo em uma instituição governamental. | You can't recruit everyone into a governmental organization. |
| Incluam uma instituição de ensino superior não estatal oficialmente reconhecida | include an accredited non state higher education institution |
| incluam uma instituição de ensino superior não estatal acreditada | include an accredited non state higher education institution |
| Indica que uma instituição do SNM está envolvida numa fusão . | This specifies that a non MFI is involved in the merger . |
| Especifica que uma instituição do SNM está envolvida na fusão . | Specifies that a non MFI is involved in the merger . |
| Uma nova instituição ( MFI 3 ) é constituída com a fusão . | A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger . |
| pelo menos uma instituição envolvida na fusão é um FI | at least one institution involved in a merger is an IF |
Pesquisas relacionadas : Uma Instituição - Como Uma Instituição - Uma Instituição Europeia - é Uma Instituição - Estabelecer Uma Relação - Estabelecer Uma Carreira - Estabelecer Uma Tendência - Estabelecer Uma Hipoteca - Estabelecer Uma Entidade - Estabelecer Uma Pegada - Estabelecer Uma Decisão - Estabelecer Uma Residência - Estabelecer Uma Base
