Tradução de "estabelecimento comercial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comercial - tradução : Comercial - tradução : Estabelecimento - tradução : Estabelecimento comercial - tradução : Estabelecimento comercial - tradução : Estabelecimento comercial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estabelecimento , qualquer forma de estabelecimento comercial ou profissional, incluindo | economic activities performed in the exercise of governmental authority means activities carried out neither on a commercial basis nor in competition with one or more economic operators |
| residência ou estabelecimento comercial permanente na Estónia, e o próprio navio não seja considerado um estabelecimento comercial ou | More than 50 per cent of the business shares and the working capital must be held by nationals of a Member State of the EEA. |
| O primeiro estabelecimento comercial aí implantado pertencia a Kokey Itaya. | The first shop around implanted belonged to Kokey Itaya. |
| Muitas vezes, trabalhadores de um dado estabelecimento industrial ou comercial utilizam uniformes. | Service and work uniforms Workers sometimes wear uniforms or corporate clothing of one nature or another. |
| Excluem sim as empresas que não respondam às características de estabelecimento comercial. | They do, however, exclude undertakings which are not in the nature of a commercial venture. |
| Como monopólio comercial no mundo comercial o maior em tamanho do estabelecimento mais ela tende a querer aumentar o seu tamanho. | Like business monopoly in the commercial world the larger in size the establishment the more it tends to want to increase its size. |
| Isto inclui a liberdade de estabelecimento comercial noutros países do EEE e a liberdade de os profissionais poderem desenvolver a sua actividade comercial fora do país de origem. | The signatories have committed themselves to treating all EEA nationals in the same manner as their own citizens. |
| a prestação de um serviço ou o exercício de qualquer outra atividade económica, através de uma presença comercial no território da outra Parte, incluindo o estabelecimento dessa presença comercial e | Article 11.6 |
| 4 A totalidade da participação do Estado na France Télécom será transferida para o ERAP, estabelecimento público industrial e comercial. | 4 The State's entire shareholding in France Télécom will be transferred to a public industrial and commercial entity, ERAP. |
| O estabelecimento da internet comercial possibilitou a que milhares de pessoas passassem a ter acesso a esse novo tipo de mídia. | The Internet gives people a platform to write and reach the people who are interested in what they are writing about. |
| Serviços, entre os quais os serviços financeiros e bancários, e direito de estabelecimento (prestações transfronteiriças, presença comercial, presença temporária de pessoas singulares) | services, including financial and banking services, and right of establishment (cross border services, commercial presence, temporary presence of natural persons) |
| Estabelecimento, ou aquisição de 50 ou mais de ações de participação em firmas que desenvolvem atividades de pesca comercial nas águas suecas, salvo autorização. | Foreign juridical persons and foreign citizens with permanent residence abroad can acquire ownership of buildings and limited property rights 2 in real estate. |
| Após o estabelecimento de uma presença comercial, as instituições financeiras têm de efectuar as respectivas transacções com os residentes exclusivamente na moeda nacional da Roménia. | After the establishment of a commercial presence, the financial institutions have to carry out their transactions with residents only in the national currency of Romania. |
| O exercício de uma atividade empresarial ou comercial na Finlândia por uma organização arménia, através do estabelecimento de uma sucursal, carece de licença de comércio. | EU Treatment accorded to subsidiaries (of Armenian companies) formed in accordance with the law of the Member States of the European Union and having their registered office, central administration or principal place of business within the Union is not extended to branches or agencies established in the Member States of the European Union by Armenian companies. |
| Os húngaros já se referiram ao estabelecimento de uma área comercial livre com a Comunidade e em serem admitidos no Sistema Generalizado de Preferência da Comunidade. | The Hungarians have already referred to the setting up of a free trade area with the Community and to being admitted to the Com munity's Generalized System of Preferences. |
| RO Após o estabelecimento de uma presença comercial, as instituições financeiras têm de efetuar as respetivas transações com os residentes exclusivamente na moeda nacional da Roménia. | The direct or indirect acquisition of participation in non financial enterprise by a bank of more than 10 per cent of the capital of this enterprise is subject to the approval of the Bulgarian National Bank. |
| Utilização comercial e ou não comercial. | Commercial and or non commercial use. |
| Quadros superiores, tal como definido em a), responsáveis pelo estabelecimento num Estado Membro da presença comercial de uma empresa de prestação de serviços do Chile desde que | provision of legal advisory services. |
| (ESTABELECIMENTO) | ENERGY SERVICES |
| Estabelecimento , | juridical person of the Union or juridical person of the Republic of Moldova means a juridical person as defined in point 4 set up in accordance with the law of a Member State or of the Republic of Moldova, respectively, and having its registered office, central administration, or principal place of business in the territory to which the Treaty on the Functioning of the European Union applies 3 or in the territory of the Republic of Moldova, respectively. |
| Estabelecimento | cross border supply of services means the supply of a service |
| Estabelecimento | Processing plant Établissement. |
| Estabelecimento | Establishment |
| Performance comercial Sometimes alcançou sucesso comercial mundialmente. | Chart performance Sometimes achieved commercial success worldwide. |
| O estabelecimento em determinados setores de atividade comercial, industrial ou artesanal carece de autorização específica, se o diretor executivo não for titular de uma autorização de residência permanente. | For limited liability companies and co operative economic associations, at least 50 of the members of the board of directors, the managing director, the vice managing director, the deputy board members and at least one of the persons authorised to sign for the company, if any, must reside within the EEA. |
| contribuir para a redução e erradicação da pobreza mediante o estabelecimento de uma parceria comercial coerente com os objetivos de desenvolvimento sustentável, os ODM e o Acordo de Cotonu | contribute to the reduction and eradication of poverty through the establishment of a trade partnership consistent with the objective of sustainable development, the MDGs and the Cotonou Agreement |
| O estabelecimento | Domestic regulation |
| Estabelecimento significa | establishment means |
| PP Estabelecimento. | PP Processing plant |
| PP Estabelecimento | PP Processing plant |
| Estabelecimento navio | Establishment vessel |
| Agora, que a Roménia faz uma tentativa com um esforço incrível para introduzir condições democráticas e uma economia de mercado, hesitamos no estabelecimento dum novo acordo comercial e de cooperação. | Now that Romania is making incredible efforts to introduce democratic conditions and a market economy, we are hesitating to sign a new trade and cooperation agreement. |
| Área Comercial | Commercial Area |
| Comercial 10 | Commercial 10 |
| Denominação comercial | Tradename |
| Nome Comercial | Invented name |
| Nome comercial | Invented name |
| Denominação comercial | Invented name |
| Denominação comercial | Regulatory affairs |
| DENOMINAÇÃO COMERCIAL | NAME OF THE IMMUNOLOGICAL VETERINARY MEDICINAL PRODUCT |
| Designação comercial | Invented Name Strength |
| Denominação comercial | Invented Name |
| É comercial. | It's commercial. |
| Nome comercial | Invented Name |
| Nome comercial | Strength |
Pesquisas relacionadas : No Estabelecimento Comercial - Estabelecimento Comercial Principal - Contratos Fora Do Estabelecimento Comercial - Estabelecimento Médico - Estabelecimento Local - Estabelecimento Mercantil - Estabelecimento Empresa - Estabelecimento Estruturado - No Estabelecimento - Firme Estabelecimento - Encargos Estabelecimento
