Tradução de "estabelecimento da lei" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| estabelecimento do sistema de aplicação efetiva da lei (artigo 13.o) | establishment of an integrated permit system (Articles 4 6, 12, 21 and 24 and Annex IV) |
| estabelecimento do sistema de aplicação efetiva da lei (artigo 25.o) | In the case of aviation activities and their emissions the implementation of the provisions of Directive 2003 87 EC, Regulation (EU) No 601 2012 and Regulation (EU) No 600 2012, as stipulated by this Agreement, are conditional on the outcome of the ICAO deliberations on a Global Market Based Measure (MBM) Scheme. |
| Matematicamente, isto pode ser representado para n espécies como formula_3 A lei dos gases ideais (1834) Em 1834 Émile Clapeyron combinou a lei de Boyle e a lei de Charles no primeiro estabelecimento da lei dos gases ideais . | Mathematically, this can be represented for n species as formula_3 The ideal gas law (1834) In 1834 Émile Clapeyron combined Boyle's Law and Charles' law into the first statement of the ideal gas law . |
| A lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias para realizar a liberdade de estabelecimento numa determinada actividade. | European framework laws shall establish measures to attain freedom of establishment as regards a particular activity. |
| A lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias para realizar a liberdade de estabelecimento numa determinada actividade . | European framework laws shall establish measures in order to attain freedom of establishment as regards a particular activity . |
| Estabelecimento da União | Establishment of the Union |
| Estabelecimento da imunidade | Onset of immunity |
| Estabelecimento da reserva nacional | Establishment of the national reserve |
| Estabelecimento da lista comunitária | Establishment of the Community List |
| O fim que se pretende atingir é o da construção da paz, ou seja, a recusa da guerra preventiva, o reino da negociação, do controlo dos armamentos e do estabelecimento da lei. | Our objective here is to build peace, to refuse pre emptive war in favour of negotiations, weapons inspections and the establishment of the Rule of Law. |
| Da lei? | Law? |
| Estabelecimento da curva de calibração | Establishment of the calibration curve Each normally used operating range shall be calibrated |
| São exemplos destes diplomas, a Lei da Universidade, a Lei de Imprensa, a Lei da Rádio e Televisão, a Lei de Estado de Sítio, a Lei do Estado de Calamidade Pública, a Lei Sindical, a Lei da Greve, a Lei so bre a Contratação Colectiva e a Lei dos Passaportes. | This information dates from summer this year, when a succession of European diplomats, presidents and chancellors went to Ankara. |
| Através da lei da concorrência desenfreada, da lei da selva, vão ser esmagadas. | For all these reasons, Mr President, we will be voting against the conclusions and against all the motions for resolutions. |
| Uma lei ou lei quadro europeia estabelece medidas relativas à aproximação das disposições legislativas , regulamentares e administrativas dos Estados Membros que tenham por objecto o estabelecimento e o funcionamento do mercado interno . | European laws or framework laws shall establish measures for the approximation of the provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market . |
| (Lei da Construção Civil) e da Lei n.o 360 1992 Col.) | (the Building Act) and Act No 360 1992 Sb.) |
| RESERVAS DA REPÚBLICA DA ARMÉNIA AO ESTABELECIMENTO | AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK Economic needs test. |
| Não é autorizado o estabelecimento de sucursais diretas para a intermediação de seguros, atividade que está reservada às companhias constituídas nos termos da lei de um Estado Membro da União Europeia. | Local incorporation (no branches) required for insurance intermediaries. |
| É uma lei de Deus, uma lei da natureza. | This is a divine law and a law of nature. |
| Lei da Cunhagem | the Coinage Act |
| Aplicação da lei | ENFORCEMENT |
| Lei da deficiência. | Deficiency bill. |
| Fora da lei? | Outlaw? |
| Lembrese da lei. | Remember the law. |
| Lei da energia | Reservations for future measures |
| Aplicação da lei | Swiss competent authorities shall be responsible for all the tasks related to the administration of aircraft operators attributed to Switzerland, including the tasks relating to the EU ETS (e.g. the reception of verified emission reports covering both EU and Swiss aviation activities, the allocation and issuance and transfer of allowances, compliance and enforcement, etc.). |
| Endereço do estabelecimento principal da Entidade | it is incorporated under the laws of the Member State, Switzerland or another Participating Jurisdiction |
| Endereço do estabelecimento principal da Entidade | in the case of a Depository Account, by the Financial Institution that is obligated to make payments with respect to the account (excluding an agent of a Financial Institution regardless of whether such agent is a Financial Institution). |
| Endereço do estabelecimento principal da Entidade | Where a Financial Institution (other than a trust) is resident in two or more Participating Jurisdictions (being a Member State, Liechtenstein or another Participating Jurisdiction), such Financial Institution will be subject to the reporting and due diligence obligations of the Participating Jurisdiction in which it maintains the Financial Account(s). |
| Endereço do estabelecimento principal da Entidade | In general, an account would be considered to be maintained by a Financial Institution as follows |
| Endereço do estabelecimento principal da Entidade | it is incorporated under the laws of the Member State, San Marino or another Participating Jurisdiction |
| Endereço do estabelecimento principal da Entidade | in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in the name of a broker for an Account Holder in such institution) |
| Endereço do estabelecimento principal da Entidade | in the case of any equity or debt interest in a Financial Institution that constitutes a Financial Account, by such Financial Institution |
| Endereço do estabelecimento principal da Entidade | With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may only rely on a self certification from either the Account Holder or the Controlling Person. |
| Endereço do estabelecimento principal da Entidade | in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution). |
| Estabelecimento da lista dos organismos competentes | Establishing of the list of competent organisations |
| O seu principal feito foi o estabelecimento da questão cristológica entre Jesus e Deus, o Pai a construção da primeira parte do Credo Niceno a fixação da data da Páscoa e a promulgação da lei canônica. | Its main accomplishments were settlement of the Christological issue of the nature of the Son of God and his relationship to God the Father, the construction of the first part of the Creed of Nicaea, establishing uniform observance of the date of Easter, and promulgation of early canon law. |
| A primeira lei da termodinâmica é uma versão da lei de conservação da energia. | The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems. |
| Na declaração sobre a Cimeira de Gotemburgo voltámos a reclamar aos Estados Unidos o estabelecimento da moratória da pena de morte, voltámos a deplorar que a sua lei federal preveja a pena de morte e que em 38 das suas jurisdições se executem cidadãos em nome da lei. | In the statement on the Gothenburg Summit, we have once again called on the United States to establish a moratorium on the death penalty, we have once again expressed our regret that it appears in their federal law and that in 38 of their jurisdictions citizens are executed in the name of the law. |
| As medidas relativas à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados Membros que tenham por objecto o estabelecimento ou o funcionamento do mercado interno são estabelecidas por lei ou lei quadro europeia. | European laws or framework laws shall establish measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market. |
| O texto da lei adicionaria estabelecimento de websites e weblogs que promovem a corrupção, a prostituição e a apostasia à lista de crimes a serem punidos com a morte. | The text of the bill would add, establishing websites and weblogs promoting corruption, prostitution and apostasy, to the list of crimes punishable by death. |
| O estabelecimento dessa garantia legal foi visto como um grande triunfo para o princípio da neutralidade da rede e o Chile se destacou como o primeiro país a estabelecer tal princípio por lei . | The establishment of this legal guarantee has been seen as a great triumph for the principle of net neutrality and Chile has been highlighted as the first country to establish this principle by law. |
| Artigo 1.º Estabelecimento da União 1 . | Article 1 Establishment of the Union 1 . |
| Fase Inicial Estabelecimento da dose mais apropriada | Initial Phase Finding the most appropriate dose |
| Para estabelecimento da posologia ver secção 4.2. | For dosing, see section 4.2. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecimento Da Cultura - Estabelecimento Da Planta - Estabelecimento Da Política - Estabelecimento Da Paz - Estabelecimento Da Vida - Estabelecimento Da Propriedade - Estabelecimento Da Indústria - Estabelecimento Da Rede - Estabelecimento Da Democracia - Da Lei - O Estabelecimento Da Chamada - Lei De Alteração Da Lei - Lei Da Contabilidade
