Tradução de "estabelecimento da política" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estabelecimento - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto seria o prelúdio do estabelecimento de uma completa união política e da introdução das Eurobonds. | This would be the prelude to the establishment of a full political union and the introduction of Eurobonds. |
| A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada. | Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response. |
| Estabelecimento da União | Establishment of the Union |
| 2.Estabelecimento de uma política de desenvolvimento para a indústria pesqueira naquela parte do país. | Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country. |
| Com a declaração da independência da Bósnia e Herzegovina e o estabelecimento da República Sérvia, Banja Luka tornou se o centro de facto da política da entidade. | Upon the declaration of Bosnian Herzegovinian independence and the establishment of the Republika Srpska, Banja Luka became the de facto centre of the entity's politics. |
| Artigo 1.º Estabelecimento da União 1 . | Article 1 Establishment of the Union 1 . |
| O estabelecimento da União Económica e Monetária ( UEM ) introduziu enquadramentos institucionais diferentes para a política monetária e a estabilidade financeira na área do euro . | The establishment of Economic and Monetary Union ( EMU ) introduced different institutional set ups for monetary policy and financial stability within the euro area . |
| O estabelecimento da pauta aduaneira comum é suprimido . | Setting up of the Common Customs Tariff shall be deleted |
| definição da especificação técnica do quadro operacional do SEBC e estabelecimento dos instrumentos e dos sistemas de informação e comunicação necessários para a execução da futura política monetária do SEBC | definition of the technical specification for the ESCB 's operational framework and the setting up of the tools and IT systems necessary for the implementation of the future monetary policy of the ESCB |
| efectuar os preparativos necessários para o estabelecimento do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e para a conducao da política monetária única e criacao da moeda única na terceira fase | make the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks ( ESCB ) , and for the conduct of a single monetary policy and the creation of a single currency in the third stage . |
| Na política interna, o registro Bethmann Hollweg foi também misturado, e sua política de diagonal , que se esforçou para manobrar entre os socialistas e os liberais de esquerda e os nacionalistas de direita da direita, só conseguiu alienar a maior parte do Alemão política estabelecimento. | In domestic politics, Bethmann Hollweg's record was also mixed, and his policy of the diagonal , which endeavored to maneuver between the Socialists and Liberals of the left and the nationalists of the right, only succeeded in alienating most of the German political establishment. |
| A social democracia é uma ideologia política que geralmente tem como objetivo o estabelecimento do socialismo democrático, sendo assim também chamada. | Social democracy is a political ideology that officially has as its goal the establishment of democratic socialism through reformist and gradualist methods. |
| proceder aos preparativos necessários para o estabelecimento do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , para a condução da política monetária única e para a introdução da moeda única na Terceira Fase . | to make the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks ( ESCB ) , for the conduct of the single monetary policy and for the creation of a single currency in the third stage . |
| Liberdade de estabelecimento | Freedom of establishment |
| Estabelecimento do instituto | Establishment of the institute |
| História O estabelecimento da Universidade dos Açores ocorreu em um período de autonomia política relacionado com movimentos separatistas que se desenvolveram na segunda metade do ano de 1975. | History The establishment of the University of the Azores developed from a period of autonomous politics related to separatist movements that developed in the second half of 1975. |
| estabelecimento da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e da Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) . | European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up . |
| No âmbito do estabelecimento ou do funcionamento do mercado interno e tendo em conta a exigência de preservação e melhoria do ambiente, a política da União no domínio da energia tem por objectivos | In the context of the establishment and functioning of the internal market and with regard for the need to preserve and improve the environment, Union policy on energy shall aim to |
| Os PEC Académicos deverão concentrar se no estabelecimento de novos cursos intensivos de curta duração ou cursos de formação contínua em políticas da UE, nomeadamente, fundos estruturais, aproximação da legislação, política orçamental, etc. | Academic JEPs should aim at estabhshing new short intensive courses or continuing education courses for training in EU policies such as structural funds, approximation of legislation, fiscal policy, etc. |
| Os PEC Académicos deverão concentrar se no estabelecimento de novos cursos de curta duração ou de cursos de formação contínua em políticas da UE, nomeadamente fundos estruturais, aproximação da legislação, política fiscal, etc. | Academic JEPs should aim at establishing new short courses or continuing education courses for fraining in EU policies such as structural funds, promotion of laws, fiscal policy, etc. |
| Os PEC Académicos deverão concentrar se no estabelecimento de novos cursos de curta duração ou de cursos de formação contínua em políticas da UE, nomeadamente fundos estruturais, aproximação da legislação, política fiscal, etc. | Academic JEPs should aim at establishing new short courses or continuing education courses for fraining in EU policies such as structural funds, approximation of laws, fiscal policy etc. |
| Emendou o Tratado CEE com vista ao estabelecimento da Uniáo Europeia . | It amended the EEC Treaty with a view to establishing the European Community . |
| Estabelecimento de objectivos monetários ( monetary targeting ) estratégia de política monetária com vista à manutenção da estabilidade de preços incidindo nos desvios do crescimento monetário em relação a um objectivo . 129 | A major difference between equity and debt is that the former does not have to be repaid by the issuer . ERM ( exchange rate mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the European Monetary System defined the exchange rate of participating currencies in terms of central rates against the ECU . |
| A luta sobre se o governo seria dominado pelo imperador ou pelo parlamento foi travada em debates entre 1826 e 1831 no estabelecimento da estrutura governamental e política do império. | The struggle over whether the government would be dominated by the emperor or by the parliament was carried over into debates from 1826 to 1831 on the establishment of the governmental and political structure. |
| estabelecimento de mecanismos para a gestão estratégica da instituição do ensino superior | establishing mechanisms for strategic management of higher education institution |
| Desde o seu estabelecimento , o BCE reconheceu a importância fundamental da sua responsabilização pelas suas decisões de política , mantendo para esse efeito um diálogo regular com os cidadãos e o Parlamento Europeu . | Since its establishment , the ECB has recognised the fundamental importance of being accountable for its policy decisions and to this end has maintained a regular dialogue with EU citizens and the European Parliament . |
| 2.2 MEDIDAS DE REFORÇO DO FUNCIONAMENTO DA ORGANIZAÇÃO INTERNA Desde 1998 que as prioridades do BCE têm sido o estabelecimento das suas funções , a formulação e execução da política monetária única e a introdução do euro . | 2.2 MEASURES TO STRENGTHEN THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL ORGANISATION Since 1998 the ECB 's priorities have been the establishment of its functions , the formulation and implementation of the single monetary policy and the introduction of the euro . |
| No contexto da política de concorrência da UE , poderá argumentar se que a desintermediação e o estabelecimento do Mercado Único e da UEM podem justificar uma reflexão sobre a definição de mercados relevantes para efeitos de controlo de fusões . | In the context of EU competition policy , it can be argued that disintermediation and the establishment of the Single Market and EMU may all be grounds for reconsidering the definition of relevant markets for the purpose of merger control . |
| transferência de tecnologia e estabelecimento de sistemas de garantia da qualidade do produto | Technology transfer and establishment of product quality assurance systems |
| O depositário ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de gestão . . | A depositary must have an establishment in the same Member States as that of the management company . |
| Ele apoiou o estabelecimento da Federação Anarquista Ibérica em 1927, e participou dela. | He supported and participated in the establishment of the Iberian Anarchist Federation (FAI) in 1927. |
| Adquirente Empresa responsável pela comunicação da transação entre o estabelecimento e a bandeira. | In the event of a chargeback, the issuer returns the transaction to the acquirer for resolution. |
| REVISÃO DA ESTRATÉGIA DE RECURSOS HUMANOS Desde 1998 que as prioridades do BCE têm sido o estabelecimento das suas funções , a formulação e execução da política monetária única e a introdução do euro , o que envolveu inevitavelmente uma incidência especial da política de recursos humanos na competência técnica para postos de trabalho específicos . | REVIEW OF THE HUMAN RESOURCES STRATEGY Since 1998 the ECB 's priorities have been the establishment of its functions , the formulation and implementation of the single monetary policy and the introduction of the euro . This has inevitably involved a focus of human resources policy on technical expertise for specific jobs . |
| A primeira limpeza foi conduzida em 1942 antes do estabelecimento da República Popular da China (RPC). | The first clean up was conducted in 1942 before the establishment of the People's Republic of China (PRC). |
| A Korea Football Association foi reinstaurada em 1968, logo após o estabelecimento da República da Coreia. | In 1940, however, the Governor General of Korea forced the Korea Football Association to dissolve. |
| A apresentação externa da estratégia é relativamente complexa em comparação com estratégias simples do tipo tradicional ( como o estabelecimento de objectivos monetários ou o estabelecimento de objectivos para a inflação ) , mas reflecte de forma adequada a abordagem diversificada da política monetária que o BCE adoptou para o seu processo interno de decisão , em resposta à incerteza quanto à estrutura da economia da área do euro . | complex compared with simple textbook like strategies ( such as monetary targeting or inflation targeting ) , but it well reflects the diversified approach to monetary policy that the ECB has adopted for its internal decision making in response to uncertainty about the structure of the euro area economy . |
| ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal | Article 30 Establishment of a branch 4 . |
| Propõe o estabelecimento de três novos | private and public sectors in the resolution of crises . |
| Apesar do fato de que o estabelecimento do governo romano não quebrou a continuidade da sociedade e cultura helenísticas que permaneceram essencialmente as mesmas até o advento do cristianismo , ele marcou, contudo, o final da independência política grega. | Although the establishment of Roman rule did not break the continuity of Hellenistic society and culture, which remained essentially unchanged until the advent of Christianity, it did mark the end of Greek political independence. |
| O depositário deve ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de investimento . . | A depositary must have an establishment in the same Member State as that of the investment company . |
| Estabelecimento da dinastia Ahom no século XIII d.C. e assimilação pelos próximos 600 anos. | Establishment of the Ahom dynasty in the 13th century AD and assimilation for next 600 years. |
| A Monarquia da França durou desde o estabelecimento de Francia em 486 até 1870. | The monarchs of France ruled from the establishment of Francia in 486 to 1870. |
| O estabelecimento da fronteira da Alemanha com a Polónia nos rios Oder e Neisse (Linha Oder Neisse). | The provisional western border should be the Oder Neisse line, defined by the Oder and Neisse rivers. |
| O estabelecimento do TARGET2 , como acontece com o TARGET , é essencial para o desempenho de determinadas atribuições básicas do Eurosistema , tais como a execução da política monetária da Comunidade e a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamento . | As was the case with TARGET , the establishment of TARGET2 is essential for the performance of certain basic Eurosystem tasks , i.e. implementing the Community 's monetary policy and promoting the smooth operation of payment systems . |
Pesquisas relacionadas : Estabelecimento Da Cultura - Estabelecimento Da Planta - Estabelecimento Da Paz - Estabelecimento Da Lei - Estabelecimento Da Vida - Estabelecimento Da Propriedade - Estabelecimento Da Indústria - Estabelecimento Da Rede - Estabelecimento Da Democracia - Da Política - Da Política - Política E Da Política - O Estabelecimento Da Chamada