Tradução de "estabelecimento da paz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estabelecimento - tradução : Estabelecimento da paz - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quanto ao segundo ponto, predominam, actualmente, no Próximo Oriente, os factores favoráveis ao estabelecimento da paz. | But, I repeat, this has not yet been done, and where the site is concerned, we have no authority to intervene. |
| É igualmente adequado o reconhecimento de que a força militar de 60 000 efectivos estará envolvida tanto em missões de estabelecimento da paz como de manutenção da paz. | The recognition that the 60 000 strong military force will be involved in both peacemaking and peacekeeping is also appropriate. |
| A resolução do conflito no Médio Oriente é um elemento essencial para o estabelecimento da paz e da estabilidade na região. | The settlement of the Middle East conflict is the key to establishing peace and stability in the region. |
| E é evidente que este quadro não é um quadro que permita alguma vez o estabelecimento da paz em Angola. | These journalists are professionals who are trying to inform the public in their country and denounce the corruption existing in this regime, for which they are being persecuted. |
| Desejamos lhe êxito para que a Presidência italiana permita finalmente à Europa desempenhar um papel útil no estabelecimento da paz. | We must wish it every success in ensuring that the Italian Presidency finally enables Europe to play a useful role in establishing peace. |
| Os objectivos da conferência incluíram igualmente o estabelecimento da ordem pós guerra, assuntos relacionados com tratados de paz e contornar os efeitos da guerra. | The goals of the conference also included the establishment of post war order, peace treaty issues, and countering the effects of the war. |
| A devastação da I Guerra Mundial, no entanto, sublinhou a necessidade de maior cooperação internacional na manutenção da paz, levando ao estabelecimento da Sociedade das Nações. | The devastation of World War I, however, highlighted the need for stronger international cooperation on peace keeping, leading to the establishment of the League of Nations. |
| Contudo, o estabelecimento da paz no Camboja e a criação de condições que permitam sustentar essa paz exigem vão exigir de nós uma ajuda muito superior à que temos dado até agora. | Nevertheless, the establishment of peace in Cambodia and the creation of conditions which will allow this peace to be consolidated are going to require from us a much higher level of aid than we have given up to now. |
| Estabelecimento da União | Establishment of the Union |
| Estabelecimento da imunidade | Onset of immunity |
| Se agora o novo apoio for utilizado para o estabelecimento da paz, para a reconciliação e a reconstrução, estou sinceramente de acordo com ele. | If future aid is now employed for peace, reconciliation and reconstruction, then I can fully support the initiative. |
| Já há muito que havíamos pedido o levantamento do boicote, facto que constituirá uma importante medida de estabelecimento da confiança durante o processo de paz. | Par liament should ask the Commission to submit a report explaining the relations between EC investments in third countries and steadily increasing imports. |
| Lembro me de ter dito, aqui mesmo, aos nossos colegas do Knesset, que não havia alternativa ao estabelecimento da paz a não ser esta solução. | Third and finally, we must urge the governments of the European Union to organise immediately their participation in implementing a peacekeeping force should the United Nations Security Council decide to use this option. |
| Estabelecimento da reserva nacional | Establishment of the national reserve |
| Estabelecimento da lista comunitária | Establishment of the Community List |
| O fim que se pretende atingir é o da construção da paz, ou seja, a recusa da guerra preventiva, o reino da negociação, do controlo dos armamentos e do estabelecimento da lei. | Our objective here is to build peace, to refuse pre emptive war in favour of negotiations, weapons inspections and the establishment of the Rule of Law. |
| É nossa intenção continuar, através de programas de desenvolvimento regional e de paz, a apoiar a sociedade civil colombiana nos seus esforços com vista ao estabelecimento de uma paz duradoura. | We intend to continue supporting Columbian civil society in its efforts to establish peace through regional development and peace programmes. |
| Não podemos empenhar nos seriamente na prevenção de conflitos e no estabelecimento da paz sem controlarmos as exportações de armas, em particular, as armas de pequeno calibre. | You cannot seriously pursue conflict prevention and peacemaking without controlling arms exports, particularly small arms. |
| Estabelecimento da curva de calibração | Establishment of the calibration curve Each normally used operating range shall be calibrated |
| RESERVAS DA REPÚBLICA DA ARMÉNIA AO ESTABELECIMENTO | AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK Economic needs test. |
| A presidência neerlandesa aproveitará o desenvolvimento positivo para incrementar o processo de paz, e o estabelecimento de negociações entre os referidos parceiros. | I therefore hope that the signing will take place alongside the forthcoming meeting of the General Affairs Council and it is my own earnest hope that this signing will take place with the benefit of an opinion from this Parliament, which will almost certainly be critical and severe but I hope that the positive and promising aspects will predominate in the final analysis. |
| História da Paz . | ... |
| Medalha da paz. | Peace medal. |
| Oficial da paz? | Peace officer? |
| Endereço do estabelecimento principal da Entidade | it is incorporated under the laws of the Member State, Switzerland or another Participating Jurisdiction |
| Endereço do estabelecimento principal da Entidade | in the case of a Depository Account, by the Financial Institution that is obligated to make payments with respect to the account (excluding an agent of a Financial Institution regardless of whether such agent is a Financial Institution). |
| Endereço do estabelecimento principal da Entidade | Where a Financial Institution (other than a trust) is resident in two or more Participating Jurisdictions (being a Member State, Liechtenstein or another Participating Jurisdiction), such Financial Institution will be subject to the reporting and due diligence obligations of the Participating Jurisdiction in which it maintains the Financial Account(s). |
| Endereço do estabelecimento principal da Entidade | In general, an account would be considered to be maintained by a Financial Institution as follows |
| Endereço do estabelecimento principal da Entidade | it is incorporated under the laws of the Member State, San Marino or another Participating Jurisdiction |
| Endereço do estabelecimento principal da Entidade | in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in the name of a broker for an Account Holder in such institution) |
| Endereço do estabelecimento principal da Entidade | in the case of any equity or debt interest in a Financial Institution that constitutes a Financial Account, by such Financial Institution |
| Endereço do estabelecimento principal da Entidade | With respect to New Entity Accounts, for the purposes of determining whether a Controlling Person of a Passive NFE is a Reportable Person, a Reporting Financial Institution may only rely on a self certification from either the Account Holder or the Controlling Person. |
| Endereço do estabelecimento principal da Entidade | in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution). |
| Estabelecimento da lista dos organismos competentes | Establishing of the list of competent organisations |
| Era a paz contra as populações etíopes, a paz contra as populações libias, a paz contra a população dos sudetas, a paz contra a população da Polónia, a paz, a paz, a paz! | The European Parliament also emphasized Iraq's intention of acquiring weapons of mass destruction, this being an implicit reference to the notorious supergun nuclear components episodes. |
| Os jovens devem poder oferecer se para as missões de manutenção e de estabelecimento da paz, na firme convicção de que tudo é feito para garantir a sua segurança. | Young men and women must be able to report for peace keeping and peace making service in the confident assurance that everything is being done in the interests of their safety. |
| É a isso que se chama 'instauração da paz?, à imposição da paz. | That is what people call 'peace enforcing', the imposition of peace. |
| A nossa Presidência, juntamente com os Estados Unidos, a Federação Russa e as Nações Unidas, irá actuar em apoio do roteiro da paz, com vista ao estabelecimento de prazos e aos procedimentos necessários para o início de uma conferência de paz internacional. | Our Presidency, together with the United States, the Russian Federation and the United Nations, will work in support of the roadmap towards the establishment of time limits and procedures for launching an international peace conference. |
| A terceira mensagem, que é a nossa, é a de que, para se alcançarem os objectivos restabelecimento da paz e estabelecimento da democracia é necessário, nas condições actuais, um aumento do esforço da comunidade internacional. | The third message, our message, is that the objectives before us re establishing peace and installing democracy means a greater effort from the international community. |
| Proclamávamos paz, paz, paz! | We proclaimed peace, peace, peace. |
| O Preço da Paz | The Price of Peace |
| B. CONSOLIDAÇÃO DA PAZ | B. PEACE BUILDING |
| Artigo 1.º Estabelecimento da União 1 . | Article 1 Establishment of the Union 1 . |
| Fase Inicial Estabelecimento da dose mais apropriada | Initial Phase Finding the most appropriate dose |
| Para estabelecimento da posologia ver secção 4.2. | For dosing, see section 4.2. |
Pesquisas relacionadas : Da Paz - Estabelecimento Da Cultura - Estabelecimento Da Planta - Estabelecimento Da Política - Estabelecimento Da Lei - Estabelecimento Da Vida - Estabelecimento Da Propriedade - Estabelecimento Da Indústria - Estabelecimento Da Rede - Estabelecimento Da Democracia - Soldado Da Paz - Perturbação Da Paz - Ruptura Da Paz - Defesa Da Paz
