Tradução de "estabelecimento e funcionamento" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Estabelecimento - tradução :

Funcionamento - tradução :

Palavras-chave : Establishment Facility Fine Business Malfunction Workings Functioning Malfunctioning Function

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO	ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET
no âmbito do estabelecimento ou do funcionamento do mercado interno	measures adopted pursuant to Article III 172 in the context of the establishment and functioning of the internal market
Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno	the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno	( b ) the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
ESTABELECIMENTO DE UM COMITÉ DE GESTÃO A Comissão Executiva também analisou o seu próprio funcionamento e o seu papel na gestão do BCE .	ESTABLISHMENT OF A MANAGEMENT COMMITTEE The Executive Board also reviewed its own functioning and its role in the management of the ECB .
Quando a execução do investimento contribuir para o aumento da produtividade económica em geral e favorecer o estabelecimento ou o funcionamento do mercado interno.	where the execution of the investment contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the establishment or functioning of the internal market.
O estabelecimento e funcionamento do colégio serão baseados em acordos escritos determinados pelas autoridades competentes do Estado Membro de origem , após consultar as autoridades competentes em questão .	The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements determined , after consultation with competent authorities concerned , by the competent authorities of the home Member State .
Social , adopta as medidas relativas à aproximação das disposiÇ5es legislativas , regulamentares e administrativas dos Estados membros , que tenham por objecto o estabelecimento e o funcionamento d o mercado interno .	referred to in Anicle 189b and after consulting the Economic and Social Committee , adopt the measures for the approximation of the provisions laid down by law , regulation o r administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market .'
As regras previstas para o estabelecimento ou o funcionamento do mercado interno são aplicáveis aos produtos agrícolas , salvo disposição em contrário dos artigos 39 .	Save as otherwise provided in Articles 39 to 44 , the rules laid down for the establishment and functioning of the internal market shall apply to agricultural products .
Uma lei ou lei quadro europeia estabelece medidas relativas à aproximação das disposições legislativas , regulamentares e administrativas dos Estados Membros que tenham por objecto o estabelecimento e o funcionamento do mercado interno .	European laws or framework laws shall establish measures for the approximation of the provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market .
No âmbito do estabelecimento ou do funcionamento do mercado interno e tendo em conta a exigência de preservação e melhoria do ambiente, a política da União no domínio da energia tem por objectivos	In the context of the establishment and functioning of the internal market and with regard for the need to preserve and improve the environment, Union policy on energy shall aim to
O estabelecimento , bom funcionamento e contínuo aperfeiçoamento do sistema demonstram o êxito dos serviços do Eurosistema na promoção da integração das infra estruturas de mercado e , por conseguinte , dos respectivos segmentos dos mercados financeiros .	The establishment , smooth operation and continuous enhancement of the system provides an example of the successful role of Eurosystem services in fostering the integration of market infrastructures and , consequently , the respective financial market segments .
E, novamente, sociedades civis pressionando o estabelecimento.	And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
1998 do IME e estabelecimento Liquidação 1999	EMI is liquidated European Central Bank is established in Frankfur t am Main
e. Dias de funcionamento	e. Operating days
e. Dias de funcionamento	ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 e.
e ) Dias de funcionamento	( e ) O p e r a t i n g d a y s
O estabelecimento e o funcionamento do colégio serão baseados nos acordos escritos referidos no artigo 131.º , determinados pela autoridade de supervisão incumbida da consolidação após consulta das autoridades competentes em questão .	The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements referred to in Article 131 , determined after consultation with competent authorities concerned by the consolidating supervisor .
No âmbito do estabelecimento ou do funcionamento do mercado interno e tendo em conta a exigência de preservação e melhoria do ambiente , a política da União no domínio da energia tem por objectivos , num espírito de solidariedade entre os Estados Membros a ) b ) c ) Assegurar o funcionamento do mercado da energia	In the context of the establishment and functioning of the internal market and with regard for the need to preserve and improve the environment , Union policy on energy shall aim , in a spirit of solidarity between Member States , to ( a ) ensure the functioning of the energy market
Liberdade de estabelecimento	Freedom of establishment
Estabelecimento da União	Establishment of the Union
Estabelecimento do instituto	Establishment of the institute
No estabelecimento do velho trabalhavam noite e dia.	In the old man's store, they worked day and night.
Ecese Estabelecimento e crescimento das primeiras plantas (pioneiras).	Ecesis It involves establishment and initial growth of vegetation.
2.2 MEDIDAS DE REFORÇO DO FUNCIONAMENTO DA ORGANIZAÇÃO INTERNA Desde 1998 que as prioridades do BCE têm sido o estabelecimento das suas funções , a formulação e execução da política monetária única e a introdução do euro .	2.2 MEASURES TO STRENGTHEN THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL ORGANISATION Since 1998 the ECB 's priorities have been the establishment of its functions , the formulation and implementation of the single monetary policy and the introduction of the euro .
POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO	THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION
POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO	THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION
As medidas relativas à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados Membros que tenham por objecto o estabelecimento ou o funcionamento do mercado interno são estabelecidas por lei ou lei quadro europeia.	European laws or framework laws shall establish measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market.
, as medidas para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados Membros que tenham incidência directa no estabelecimento ou no funcionamento do mercado interno são estabelecidas por lei quadro europeia do Conselho.	Without prejudice to Article III 172, a European framework law of the Council shall establish measures for the approximation of such laws, regulations or administrative provisions of the Member States as directly affect the establishment or functioning of the internal market.
1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 .	1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 .
Google Diga o tipo de estabelecimento, a cidade e estado.	Google Say the business and the city and state.
Consequentemente , o BCE acolhe com agrado este contributo para o estabelecimento de normas estÆveis e coerentes , as quais iriam concorrer para promover a integridade dos mercados financeiros europeus , incentivar a confiança dos investidores e garantir o bom funcionamento dos mercados .	Consequently , the ECB welcomes this contribution to the establishment of sound and consistent standards , which should further promote the integrity of European financial markets , enhance investor confidence and ensure smooth functioning of the market .
Conforme a circular, se um cybercafé for encontrado em funcionamento dentro da zona vermelha ou se um delito for praticado em suas instalações, o estabelecimento será fechado, todos os equipamentos serão confiscados, e os proprietários serão presos e levados ao tribunal .	According to the circular, if an internet cafe is caught within the red zone or if the crime is committed on the premises, the shop would be closed, all the equipment would be confiscated, and owners would face arrest and be sent to court.
PARTE III POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO	PART III THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION
Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal	Article 30 Establishment of a branch 4 .
Propõe o estabelecimento de três novos	private and public sectors in the resolution of crises .
O estabelecimento do TARGET2 , como acontece com o TARGET , é essencial para o desempenho de determinadas atribuições básicas do Eurosistema , tais como a execução da política monetária da Comunidade e a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamento .	As was the case with TARGET , the establishment of TARGET2 is essential for the performance of certain basic Eurosystem tasks , i.e. implementing the Community 's monetary policy and promoting the smooth operation of payment systems .
Fora do Funcionamento	Out Of Order
FUNCIONAMENTO DA UNIÃO	THE FUNCTIONING OF THE UNION
O estabelecimento do TARGET2 , como acontece com o TAR GET , é essencial para o desempenho de determinadas atribuições básicas do Eurosistema , tais como a execução da política mone tária da Comunidade e a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamento .	As was the case with TARGET , the establishment of TARGET2 is essential for the performance of certain basic Eurosystem tasks , i.e. implementing the Community 's monetary policy and promoting the smooth operation of payment systems .
o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes	establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres.
o estabelecimento de uma gestão de risco e medidas de cumprimento adequadas .	This approach to asset allocation is indicative of the proactive approach to the management of risk at the ECB .
A vila original foi construída como um estabelecimento de torre e paliçada.	The original was built as a tower and stockade settlement.
O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , e após consulta do Comité Económico e Social , adoptam as medidas relativas à aproximação das disposições legislativas , regulamentares e administrativas dos Estados Membros , que tenham por objecto o estabelecimento e o funcionamento do mercado interno .	The European Parliament and the Council shall , acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee , adopt the measures for the approximation of the provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market .
O garante deve ter estabelecimento no EEE .	The guarantor must be established in the EEA .

Pesquisas relacionadas : Estabelecimento E Investimento - Estabelecimento E Manutenção - Funcionamento E Utilização - Criação E Funcionamento - Instalação E Funcionamento - Funcionamento - Estabelecimento Médico - Estabelecimento Local - Estabelecimento Mercantil - Estabelecimento Empresa - Estabelecimento Comercial - Estabelecimento Comercial

Display this page in English