Tradução de "estadia transformaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estadia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estadia em Estados parceiros | Stay in partner countries 110 770 |
| Estadia em Estados parceiros | Stay in partner countries 770 |
| Despesas de estadia no Estado parceiro | Costs of stay in the EU |
| Eles transformaram um lixão em um jardim. | They turned a trash place into a garden. |
| E que transformaram o Alcorão em frangalhos! | And severed their Scripture into fragments. |
| Esperamos que você tenha apreciado sua estadia. | We hope you enjoyed your stay. |
| Agora os protestos transformaram se numa resistência passiva. | Now the protests have turned into a passive resistance. |
| A estadia de na banda foi relativamente curta. | Evensand's stay in Chimaira was relatively short lived. |
| Despesas de estadia para viagem dentro dum pais parceiro | Costs of stay for travel within a partner country |
| Despesas de estadia na UE ou no Estado parceiro | Costs of stay in the EU or in the partner country |
| Eles transformaram os barcos em hotéis, porque não conseguiriam navegar. | They turned the ships into hotels, because they couldn't sail them anywhere. |
| As cidades se transformaram em cidades estados e estados nação. | Cities turned into city states and nation states. |
| Eu quero prolongar minha estadia aqui por mais alguns dias. | I want to extend my stay here for a few more days. |
| Eu pagar lhe ei de bom agrado algo pela estadia. | I'll gladly pay him something for the accommodation. |
| Resumindo, a tecnologia, a Internet, elas transformaram nosso estilo de vida. | In short, technology, the internet, they have changed our lifestyle. |
| A energia a Vapor e encouraçados transformaram o combate no mar. | Steam power and ironclads changed transport and combat at sea. |
| A blogueira diz que a sua própria estadia foi algo realmente interessante. | The blogger says that she actually found her own stay somewhat interesting. |
| Durante sua curta estadia em Málaga, Abderramão conseguiu rapidamente o apoio local. | During his brief time in Málaga, he was able to amass local support quickly. |
| Durante a sua estadia, conheceu e se tornou amigo de George Gershwin. | During his stay, he met and befriended George Gershwin. |
| Depois de dez anos de estadia na Itália, Houdon retorna a Paris. | After ten years stay in Italy, Houdon returned to Paris. |
| De fato, essas imagens se transformaram por si mesmas, em vozes de protestos. | In fact, these images became the voices of protest themselves. |
| Eles o transformaram num brinquedo, e então o largaram como uma batata quente. | And they made it into a toy, and then they dropped it like a hot rock. |
| Note se que cada estadia deve ter a duração rnínima de um mês. | Please note that the minimum duration of a stay is 1 month. |
| Você pode usufruir da estadia em Konstantinovy Lázně também sem sofrer de doenças. | However, you can also enjoy Konstantinovy Lázně even if you have no health issues whatsoever. |
| Fora isso, Gimli e Legolas tornaram se amigos durante sua estadia em Lothlórien. | By the end of the sojourn in Lothlórien, Gimli had formed his unlikely friendship with Legolas. |
| Com o tempo estes pântanos transformaram se em depósitos de carvão nos montes Transantárticos. | Over time these swamps became deposits of coal in the Transantarctic Mountains. |
| E vocês pegaram toda essa complexidade e beleza, e transformaram isso numa mercadoria barata. | And you've taken all this complexity and beauty, and you've turned it into a cheap commodity. |
| Esses imigrantes, juntamente com os seus descendentes transformaram culturalmente, economicamente e politicamente o país. | Altogether, these immigrants with their descendants, they have transformed the country culturally, economically and politically. |
| As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. | Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. |
| Porque não usufruir de verdadeiros tratamentos de luxo durante a sua estadia em Praga? | During a stay in Prague why not treat yourself to some indulgent pampering? |
| O segundo apresentador recebe apenas 100 dólares para cobrir todas as despesas da estadia. | The second presenter gets 100 US dollars for all expenses at the same destination. |
| Sua estadia de seis meses em órbita acabou em 29 de Abril de 2004. | Their six month tour of duty on the station ended on April 29, 2004. |
| Por alguns dias eles transformaram a monumental cidade em uma comunidade onde reinavam possibilidades infinitas. | For a few days, they transformed a massive city into a community where endless possibility reigned. |
| Os seus especialistas técnicos transformaram a segunda cidade do país, Alexandria, num country club russo. | Their technical experts turned the country s second city, Alexandria, into a Russian country club. |
| Os Soul Giants se transformaram em The Mothers, e Zappa assumiu a liderança da banda. | The Soul Giants became the Mothers and Zappa took over leadership of the band. |
| Supostamente era pra ser uma noite de estadia. Mas ficamos presos lá por 10 dias. | It was supposed to be an overnight stay. We were stuck there for 10 days. |
| Mas o que seria uma estadia em Karlovy Vary sem levar um dos produtos locais? | And what kind of trip to Karlovy Vary would it be if you didn t take home some local wares?! |
| Não obstante, você usufruirá da sua estadia também mesmo se não sofrer de nenhuma doença. | However, you can enjoy a stay here even if nothing ails you. |
| Mas outros transformaram o assunto em seu foco, levando nos para a possibilidade de um multiverso. | But others turned this issue on its head, taking us to the possibility of a multiverse. |
| Os manifestantes transformaram a grade em um local de postagem de comentários críticos sobre o governo. | Protesters have turned the wall into a forum for posting critical comments about the government. |
| Os otomanos transformaram rapidamente Constantinopla, até então um bastião do cristianismo, num símbolo da cultura islâmica. | The Ottomans quickly transformed the city from a bastion of Christianity to a symbol of Islamic culture. |
| O então ministro da Educação, junto da Sociedade Sibelius , a transformaram num museu, aberto em 1974. | The Ministry of Education and the Sibelius Society of Finland opened it as a museum in 1974. |
| Em 1898, os EUA anexaram a independente República do Havaí e a transformaram em um território. | The United States annexed the independent Republic of Hawaii in 1898 and it became a U.S. territory. |
| As Bolsas de Mobilidade para Estudantes destinam se a cobrir as despesas de viagem e de estadia. | Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs. |
| Durante a estadia de Foy no estúdio, todavia, a Warner o demitiu em sete vezes diferentes. | During Foy's time at the studio, however, Warner fired him seven different times. |
Pesquisas relacionadas : Transformaram - I Transformaram - I Transformaram - Estadia Plana - Longa Estadia - Estadia Envolvidos - Estadia Curta - Estadia Prolongada - Compliant Estadia - Processo Estadia - Estadia Apertado - Estadia Máxima - Bolt Estadia
