Desmontado	Unmounted
Infelizmente, o aparelho foi desmontado.	Sadly, this device has been dismantled.
Este acampamento do MSF estava sendo desmontado.	We had to decamp from MSF.
O equipamento de localização por satélite não é desmontado.	the satellite tracking equipment is not removed from the vessel.
O Tirpitz emborcou e foi desmontado entre 1948 e 1957.	Tirpitz was broken up for scrap between 1948 and 1957.
Este mecanismo tem de ser desmontado o mais rapidamente possível!	This mechanism must be dismantled as quickly as possible!
O United States foi posteriormente desmontado no próprio local de construção.	United States is the ancestor of all U.S. supercarriers.
O Lok foi desmontado para ajudar na recriação do BSG Chemie Leipzig.	This time Lok was disassembled to help re create the club BSG Chemie Leipzig .
Se o dispositivo estiver montado poderá ser desmontado escolhendo a opção Desmontar dispositivo.	If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount device.
A ascensão gradual do domínio da infantaria levou à adopção de táticas de combate desmontado.	This gradual rise in the dominance of infantry led to the adoption of dismounted tactics.
Devido a problemas mecânicos, este revestimento teve que ser desmontado e remontado após a reparação.	Due to mechanical problems, this covering had to be disassembled and reassembled after repairs.
Carregue no Ícone Desmontado e seleccione a imagem de uma disquete sem a luz verde.	Click the Unmounted Icon and select the picture of a floppy disk without the green light.
E por baixo aqui, você vê o código assembler desmontado reais para isso texto da máquina.	The text section basically contains the machine code.
Quando o Boss Kunekune foi destruído pelo Galaxy Mega com o Booster Rifle, King Kunekune é desmontado na explosão.	When Boss Kunekune was destroyed by the Galaxy Mega with the Booster Rifle, King Kunekune disassembled in the explosion.
O canhão foi desmontado e levado para o norte da frente de batalha do leste, onde foram planejados ataques a Leningrado.	The gun was then dismantled and moved to the northern part of the eastern front, where an attack was planned on Leningrad.
Como qualquer outra cena para recriar Vulcano seria impossível, o cenário foi desmontado imediatamente para servir como estacionamento para o restante do verão.	Any further scenes to recreate Vulcan would be impossible, as the set was immediately torn down to serve as a parking lot for the remainder of the summer.
Aí está o mecanismo todo desmontado, ao lado, e a cabeca do manequim e nossos engenheiros de som parados ao redor, enquanto reconstruímos o piano.	There's the whole action there, sitting, kind of, on the side, and the dummy head and our recording engineers standing around while we rebuild the piano.
A mobília foi espalhados em todas as direções, com prateleiras desmontado e aberto gavetas, como se a senhora tinha pressa saquearam los antes de seu vôo.	The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers, as if the lady had hurriedly ransacked them before her flight.
Após a guerra, todo o maquinário foi desmontado e limpo e as tábuas do assoalho sob a máquina foram cortados e queimados para recuperar pequenas quantidades de prata.	After the war, all the machinery was dismantled and cleaned and the floorboards beneath the machinery were ripped up and burned to recover minute amounts of silver.
Os agostinianos foram expulsos de Pavia em 1700 e se refugiaram em Milão levando consigo as relíquias de Agostinho e seu sarcófago desmontado, abrigando tudo na catedral da cidade.	The Augustinians were expelled from Pavia in 1700, taking refuge in Milan with the relics of Augustine, and the disassembled Arca , which were removed to the cathedral there.
Esta falha não pode ser reparada na base de lançamento e o veículo teve que retornar para o VAB em 12 de Junho, tendo sido desmontado e transferido para o OPF.	The leakage could not be repaired at the pad, and the vehicle was rolled back to the Vehicle Assembly Building (VAB) 12 June, demated, and transferred to the Orbiter Processing Facility (OPF).
Mais tarde, naquele ano, foi transferido para o Instituto Smithsonian e passou muitos anos estacionado em bases aéreas e exposto ao tempo, antes de ser desmontado e transportado para instalação de armazenamento do Smithsonian em Suitland, Maryland, em 1961.	Later that year it was transferred to the Smithsonian Institution, and spent many years parked at air bases exposed to the weather and souvenir hunters, before being disassembled and transported to the Smithsonian's storage facility at Suitland, Maryland, in 1961.
Não há nada mais triste e deprimente do que ver decomposto Sucá como nós trabalharam com ele, como parece agora Sujo depressão Não mais vendo quatro estas espécies incríveis desmontado etrog nós atolamento, a pradaria tornou se uma surrada	There is nothing more sad and depressing than seeing decomposed Sukkah how we worked on it, how it looks now Messy No more depression seeing four of these amazing species dismantled etrog we jam, the prairie became a battered
Em janeiro de 1943, o sucessor de Grafton, major Arthur V. Peterson, ordenou Chicago Pile 1 a ser desmontado e remontado no Red Gate Woods , como ele considerava a operação de um reator como muito perigoso para uma área densamente povoada.	In January 1943, Grafton's successor, Major Arthur V. Peterson, ordered Chicago Pile 1 dismantled and reassembled at Red Gate Woods, as he regarded the operation of a reactor as too hazardous for a densely populated area.
O sistema disfuncional da governação fiscal europeia deve ser desmontado a responsabilidade fiscal deve ser devolvida aos Estados membros e, para minimizar o risco de futuros empréstimos excessivos, os credores privados devem ser obrigados a suportarem os prejuízos implícitos causados pela dívida soberana insustentável.	The dysfunctional system of European fiscal governance should be dismantled fiscal responsibility should be returned to member states and, to minimize the risk of excessive future lending, private lenders should be required to bear the losses implied by unsustainable sovereign debt.
Do Estado Providência ao Estado Inovação	From Welfare State to Innovation State
evidente, em estado sólido, em estado líquido, mas também em estado gasoso.	Secondly, it is essential that the directive includes a provision for compulsory insurance since, otherwise, the polluters can fold up tent and disappear, as happens in so many other areas of liabilities to citizens.
Então, eu tenho meu estado inicial, o meu estado final, o meu inicial Estado, meu estado final aqui.	So I have my initial state, my final state, my initial state, my final state here.
Limites são formados por Delta (estado) a oeste, Imo (estado) e Rivers (estado), ao sul, Enugu (estado) ao leste e Kogi (estado) ao norte.	Boundaries are formed by Delta State to the west, Imo State and Rivers State to the south, Enugu State to the east and Kogi State to the north.
Estado Actual Estado Final NAME OF TRANSLATORS	Current State Tail State
QuaI o estado deIe? O estado deIe?	What's his status?
Estado de confusão Alterações do estado mental	Confusional state Mental status changes
Estado de confusão, estado de espírito deprimido	Confusional state, depressed mood
Se se trata de uma ligação Estado a Estado ou Estado grupo a Estado grupo é uma questão em aberto.	Whether it is a state to state or state group to state group link is an open question.
Estado inicial Estado por onde se começa a leitura de um diagrama de estado.	The Harel statechart is equivalent to a state diagram but it improves the readability of the resulting diagram.
A área de estado da barra de estado mostra o estado actual do leitor.	State area of the status bar displays the current player state.
Estado .	State Government .
Estado...	Status...
Estado	Status
Estado	State
Estado	State
Estado	Status
Estado	Status
Estado...	State...
Estado	Status

Pesquisas relacionadas : Soldado Desmontado - Ser Desmontado - Foi Desmontado - Foi Desmontado - Desmontado E Remontado - Estado Para Estado - Estado Secular - Estado Vegetativo

Display this page in English