Tradução de "estados da Europa de Leste" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas regiões estão localizadas principalmente nos novos Estados membros do Centro Leste da Europa. | Such regions are primarily located in the states of central and southern Europe. |
| A Crise da Vergonha da Europa de Leste | Eastern Europe s Crisis of Shame |
| O terceiro examina os principais factores impulsionadores do crescimento nos Estados Membros da UE da Europa Central e de Leste . | The third article reviews the main drivers of growth in the EU Member States of central and eastern Europe . |
| As três questões do Leste da Europa | Europe s Three Eastern Questions |
| Estas águas separam o Leste da Europa da Ásia ocidental. | These waters separate eastern Europe and western Asia. |
| Michael Palin s New Europe (2007) viagem pelos países da Europa de Leste. | Michael Palin's New Europe (Travel 2006 07 Programme release 2007) in which he travels through Central and Eastern Europe. |
| A Europa Move se para Leste | Europe Moves East |
| O terceiro aborda o impacto da crise financeira na actividade económica nos países da Europa Central e de Leste | The third article discusses the impact of the financial crisis on economic activity in the central and eastern European countries . |
| Com excepção da Rússia , as perspectivas de crescimento económico pioraram também em diversos países da Europa Central e de Leste . | With the exception of Russia , economic growth prospects also worsened in a number of central and eastern European countries . |
| Israelitas idosos, vindos seguramente da Europa de Leste antes da Segunda Guerra Mundial, brincavam com crianças palestinas de tenra idade. | Old Israelis who had clearly come from Eastern Europe before World War II were playing with very young Palestinian children. |
| Geografia Ecaterimburgo é situada na fronteira da Europa e Ásia, a 1667km a leste de Moscou, na porção leste dos montes Urais, sobre o rio Isset. | Geography and climate Yekaterinburg is situated on the border of Europe and Asia, east of Moscow, on the eastern side of the Ural Mountains on the Iset River. |
| É o maior lago da Europa Ocidental (a nível europeu é superado pelo Lago Balaton, que fica na Europa de Leste, mais precisamente na Hungria). | 59.53 ( ) of it comes under the jurisdiction of Switzerland (cantons of Vaud, Geneva, and Valais), and 40.47 () under France (department of Haute Savoie). |
| No início dos anos 1990, as economias da Europa de Leste e da Ásia Central registraram reduções acentuadas no rendimento. | In the early 1990s some of the transition economies of Central and Eastern Europe and Central Asia experienced a sharp drop in income. |
| A União Europeia tem actualmente 25 Estados Membros , contando com o mais recente acréscimo de dez países da Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo em 1 de Maio de 2004 . Dois outros países da Europa de Leste , mais precisamente , a Bulgária e a Roménia , assinaram o Tratado de Adesão em Abril de 2005 e tornar se ão membros da UE em 2007 . | Two other eastern European countries , Bulgaria and Romania , signed the Accession Treaty in April 2005 and are set to join the EU in 2007 . |
| Ôxôm , ) é um dos estados da Índia, localizado no leste do país. | Assam (, Ôxôm , ) is a state of India in the north eastern region. |
| O Eurosistema centrou se em três grupos de Estados dentro da Europa | The Eurosystem focused its attention on three groups of states within Europe |
| Em maio de 1941, a ameaça da iminente invasão havia passado, e Hitler redirecionou sua atenção para o leste da Europa. | By May 1941 the threat of an invasion of Britain had passed, and Hitler's attention had turned to Operation Barbarossa in the East. |
| Países da Europa Central e Oriental ( PECO ) expressão utilizada na Comunidade para designar os países da Europa central e de leste com os quais a Comunidade Europeia estabeleceu tratados de associação . | ECB Executive Board ) . European Commission institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty , takes initiatives for Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . |
| O mesmo já não acontece no caso dos mercados bolsistas de países mais pequenos da Europa central e de leste . | This is not the case for the stock markets of smaller CEECs . |
| Nativo do sudoeste da Europa, no leste de Portugal e Espanha até ao sul de França, noroeste de Itália, Córsega e Sardenha noroeste africano, do leste de Marrocos até à Tunísia. | Southwest Europe, in eastern Portugal and Spain east to southern France, northwest Italy, Corsica, and Sardinia, and northwest Africa from Morocco east to Tunisia. |
| Mas o regresso da Rússia ao militarismo no leste da Europa parece agora estar a provocar uma mudança gradual. | But Russia s return to militarism in Europe s east now seems to be bringing about a gradual shift. |
| Os povos Eslavos ocuparam a Europa Central e de Leste até à península Balcânica. | Slavic peoples settled in Central and Eastern Europe and the Balkan Peninsula. |
| O terceiro foca as remessas de migrantes para regiões vizinhas da União Europeia , nas zonas do sul , sudeste e leste da Europa . | The third article focuses on migrant remittances to regions neighbouring the EU in the southern , south eastern and eastern parts of Europe . |
| As notas de euros também foram fornecidas aos bancos centrais fora da área do euro , em particular aos bancos centrais dos Estados Membros fora da área do euro e de alguns países da Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo . | Euro banknotes were also frontloaded to central banks outside the euro area , in particular to the central banks of the non euro area Member States and of some countries of central and eastern Europe and the Mediterranean . |
| A Europa Central e de Leste tem sido o alvo dos bancos da Áustria , Bélgica , França , Países Baixos e Itália . | ECB Annual Report 2001 banks from Austria , Belgium , France , the Netherlands and Italy . |
| Entre doze e quatorze milhões de alemães étnicos fugiram ou foram expulsos do leste da Europa central para a Alemanha. | Between twelve and fourteen million ethnic Germans fled or were expelled from east central Europe to Germany. |
| As notas de marco alemão , em particular , eram muito utilizadas fora da Alemanha , em especial na Europa Central e de Leste . | In particular , Deutsche Mark banknotes were used extensively outside Germany , especially in central and eastern Europe . |
| Esta expressão célebre é utilizada para designar o domínio da extinta União Soviética sobre os países do leste da Europa. | On the east side of the Iron Curtain were the countries that were connected to or influenced by the Soviet Union. |
| O Geógrafo Bávaro, um documento anônimo medieval compilado em Ratisbona em 830, contém uma lista das tribos do centro da Europa do Leste, a leste do Elba. | Obotrite confederation The Bavarian Geographer, an anonymous medieval document compiled in Regensburg in 830, contains a list of the tribes in Central Eastern Europe to the east of the Elbe. |
| O Conselho reúne igualmente esses Estados e os Estados da Europa Central e Oriental que se | The Council also brings together those States with the Central and Eastern |
| Nos novos Estados Membros da Europa Central e de Leste , as taxas de desemprego aumentaram e as diferenças regionais do desemprego cresceram ao longo da última década , devido a ajustamentos estruturais associados à transição para uma economia de mercado . | In the new central and eastern European Member States , unemployment rates have risen and regional unemployment differences have grown during the past decade , owing to structural adjustments associated with the transition to a market economy . |
| Cooperação com países candidatos e outras actividades Cooperação com países candidatos O BCE participou na organização da conferência sobre sistemas de liquidação de títulos nos países da Europa Central e de Leste da Associação das Centrais de Depósito de Títulos da Europa Central e de Leste , a qual se realizou em Budapeste , em Março de 2001 . | The ECB was involved in the organisation of the Central and Eastern European Central Securities Depositories Association conference on securities settlement systems in central and eastern European countries , which took place in Budapest in March 2001 . |
| Será dada preferência para candidatos de fora dos Estados Unidos da América e da Europa Ocidental. | Preference will be given to candidates from outside the United States and Western Europe. |
| É a maior cidade da costa leste dos Estados Unidos entre Filadélfia e Jacksonville. | Charlotte was listed as the 20 largest city in the US, and the 60 fastest growing city in the US between 2000 2008. |
| O Congresso analisou toda a situação internacional criada pela dissolução da União Soviética pela derrota do Socialismo na Europa de Leste. | The congress analyzed the new international situation created by the disappearance of the Soviet Union and the defeat of socialism in Eastern Europe. |
| Isto não é do interesse da Europa e não é do interesse dos Estados Unidos terem de lidar com uma Europa assim. | This is not in Europe s interest, and it is not in America s interest to have to deal with such a Europe. |
| A turnê visitou os estádios da Europa e Estados Unidos em 2009. | The tour visited European and North American stadiums in 2009. |
| O clima costuma ser mais seco e quente no leste e sul, que são mais próximos da Europa continental. | It is driest in the east and warmest in the south, which is closest to the European mainland. |
| O rio East () é um estreito localizado a leste da ilha de Manhattan, Nova Iorque, Estados Unidos. | The lower portion (from Hell Gate to New York Bay) runs north south, parallel to the glacial motion. |
| A Europa de Leste, por outro lado, ainda tem de ajustar contas com o seu passado assassino. | Eastern Europe, by contrast, has yet to come to terms with its murderous past. |
| Os refugiados não são um problema da Europa de Leste , disse um jornalista polaco à Rádio Pública Nacional dos Estados Unidos da América, porque estes países não participaram na decisão de bombardear a Líbia (a Alemanha também não o fez). | Refugees are not an Eastern European problem, a Polish journalist told National Public Radio in the United States, because these countries did not participate in the decision to bomb Libya (neither did Germany). |
| Além disso, relativamente aos migrantes, a Chanceler Angela Merkel deu um exemplo de liderança que envergonha todos os líderes da Europa de Leste. | And Chancellor Angela Merkel has set an example of leadership on migrants that puts all of Eastern Europe s leaders to shame. |
| Estima se que os alemães estabeleceram cerca de 15 mil campos e subcampos nos países ocupados, a maioria no leste da Europa. | It is estimated that the Germans established 15,000 camps and subcamps in the occupied countries, mostly in eastern Europe. |
| Como resultado, o Sul da Europa e algumas partes da Europa de Leste tornaram se uma espécie de laboratório político, onde as experiências produzem uma surpreendentemente e cada vez mais imprevisível diversidade de resultados em diferentes países. | As a result, southern Europe and parts of Eastern Europe have become a kind of political laboratory, with experiments producing strikingly varied and increasingly unpredictable outcomes in different countries. |
| A União Soviética, preocupada com os objetivos da Alemanha de ocupar vastas áreas do leste da Europa, escreveu um tratado de assistência mútua com a França. | The Soviet Union, concerned due to Germany's goals of capturing vast areas of eastern Europe, wrote a treaty of mutual assistance with France. |
Pesquisas relacionadas : Leste Da Europa Central - Europa Central Leste - Leste Central Europa - Região Da Europa De Leste - Países Da Europa De Leste - Estados Do Leste - Leste Dos Estados Unidos - Estados Membros Do Leste - Da Europa - Da Europa - Leste Da França - Leste Da Malásia - Leste Da Austrália - Leste
