Tradução de "países da Europa de Leste" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Europa - tradução : Leste - tradução : Leste - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Michael Palin s New Europe (2007) viagem pelos países da Europa de Leste.
Michael Palin's New Europe (Travel 2006 07 Programme release 2007) in which he travels through Central and Eastern Europe.
Países da Europa Central e Oriental ( PECO ) expressão utilizada na Comunidade para designar os países da Europa central e de leste com os quais a Comunidade Europeia estabeleceu tratados de associação .
ECB Executive Board ) . European Commission institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty , takes initiatives for Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .
O terceiro aborda o impacto da crise financeira na actividade económica nos países da Europa Central e de Leste
The third article discusses the impact of the financial crisis on economic activity in the central and eastern European countries .
A Crise da Vergonha da Europa de Leste
Eastern Europe s Crisis of Shame
Com excepção da Rússia , as perspectivas de crescimento económico pioraram também em diversos países da Europa Central e de Leste .
With the exception of Russia , economic growth prospects also worsened in a number of central and eastern European countries .
Cooperação com países candidatos e outras actividades Cooperação com países candidatos O BCE participou na organização da conferência sobre sistemas de liquidação de títulos nos países da Europa Central e de Leste da Associação das Centrais de Depósito de Títulos da Europa Central e de Leste , a qual se realizou em Budapeste , em Março de 2001 .
The ECB was involved in the organisation of the Central and Eastern European Central Securities Depositories Association conference on securities settlement systems in central and eastern European countries , which took place in Budapest in March 2001 .
O mesmo já não acontece no caso dos mercados bolsistas de países mais pequenos da Europa central e de leste .
This is not the case for the stock markets of smaller CEECs .
Além disso , o IME manteve contactos com os bancos centrais dos países da Europa Central e de Leste associados ( PECO ) e de outros países candidatos .
Furthermore , the EMI maintained its contact with the central banks of the associated Central and Eastern European countries ( CEECs ) and other applicant countries .
Nos países anglo saxônicos tomou se consciência de ficção científica escrita noutras línguas, em especial na União Soviética e noutros países da Europa de Leste.
After the fall of the Soviet Union, science fiction in the former Soviet republics is still written mostly in the Russian language, which allows an appeal to a broader audience.
As três questões do Leste da Europa
Europe s Three Eastern Questions
A Europa Central e de Leste tem sido o alvo dos bancos da Áustria , Bélgica , França , Países Baixos e Itália .
ECB Annual Report 2001 banks from Austria , Belgium , France , the Netherlands and Italy .
Esta expressão célebre é utilizada para designar o domínio da extinta União Soviética sobre os países do leste da Europa.
On the east side of the Iron Curtain were the countries that were connected to or influenced by the Soviet Union.
Estima se que os alemães estabeleceram cerca de 15 mil campos e subcampos nos países ocupados, a maioria no leste da Europa.
It is estimated that the Germans established 15,000 camps and subcamps in the occupied countries, mostly in eastern Europe.
Estas águas separam o Leste da Europa da Ásia ocidental.
These waters separate eastern Europe and western Asia.
A procura de notas de euro aumentou em particular nos países da Europa de Leste , onde as moedas nacionais se depreciaram face ao euro .
The demand for euro banknotes increased in particular in eastern European countries , where the national currencies depreciated against the euro .
A Europa Move se para Leste
Europe Moves East
Como resultado, o Sul da Europa e algumas partes da Europa de Leste tornaram se uma espécie de laboratório político, onde as experiências produzem uma surpreendentemente e cada vez mais imprevisível diversidade de resultados em diferentes países.
As a result, southern Europe and parts of Eastern Europe have become a kind of political laboratory, with experiments producing strikingly varied and increasingly unpredictable outcomes in different countries.
Especialistas de países candidatos da Europa Central e Oriental
Experts from candidate countries from Central and Eastern Europe
Países elegíveis da Europa Central e Oriental
Eligible countries from Central and Eastern
O IME manteve uma relação significativa com o Banco de Pagamentos Internacionais , a OCDE e os bancos centrais dos países da Europa Central e de Leste associados .
have been retained with the Bank for International Settlements , the OECD and the central banks of the associated Central and Eastern European countries .
A União Europeia tem actualmente 25 Estados Membros , contando com o mais recente acréscimo de dez países da Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo em 1 de Maio de 2004 . Dois outros países da Europa de Leste , mais precisamente , a Bulgária e a Roménia , assinaram o Tratado de Adesão em Abril de 2005 e tornar se ão membros da UE em 2007 .
Two other eastern European countries , Bulgaria and Romania , signed the Accession Treaty in April 2005 and are set to join the EU in 2007 .
135 consideraram países da Europa central e de leste , Rússia e Ucrânia , sugeriram que o crédito concedido por bancos estrangeiros nestes países estimula o crescimento das empresas em termos de vendas e activos 2 .
2 ECB Working Paper No 498 , June 2005 . ECB Annual Report 2005
Existe muito pouca evidência a sugerir que os mercados de obrigações de dívida pública dos países da Europa central e de leste estejam integrados com os mercados da área do euro .
There is relatively little evidence to suggest that CEEC government bond markets have integrated with those of the euro area .
Europa Oriental, América Latina, e países da OCDE.
East Europe, Latin America, and OECD countries.
Os países candidatos da Europa Central e Oriental
The candidate countries of Central and Eastern
Também visitou muitos países proiminentes da Europa ocidental.
He also visited many prominent Western European countries.
Países candidatos ( accession countries ) existem actualmente 13 países na Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo reconhecidos pelo Conselho Europeu como candidatos à adesão à União Europeia ( UE ) .
The narrow monetary aggregate M1 has been defined by the Eurosystem as currency in circulation plus euro area residents ( other than central government ) holdings of overnight deposits with euro area money issuing institutions .
É mais comum em países desenvolvidos do que em países em vias de desenvolvimento, pelo que a prevalência é geralmente menor na Ásia, Europa do Leste e em África.
Within developed countries it is more common in those who are economically disadvantaged while in contrast in developing countries it is more common in the affluent.
O crescimento também começou a registar uma moderação na maior parte dos países da Europa Central e de Leste , após um desempenho robusto no primeiro semestre do ano .
Growth also began to moderate in most central and eastern European countries , following a robust performance in the first half of the year .
Mas, para chegar a essa Europa melhorada, não é só a crise da dívida soberana que deve ser resolvida as relações com os três principais países da Europa do Leste Turquia, Rússia e Ucrânia terão de ter uma base mais segura.
But, to get to that improved Europe, not only must the sovereign debt crisis be resolved relations with three major countries to Europe s east Turkey, Russia, and Ukraine will need to be put on more secure footing.
Países aderentes ( acceding countries ) ver países em fase de adesão . Países em fase de adesão ( accession countries ) existem actualmente 13 países na Europa Central e de Leste e no Mediterrâneo reconhecidos pelo Conselho Europeu como candidatos à adesão à União Europeia ( UE ) .
Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive credit from an NCB at a pre specified interest rate against eligible assets ( see also key ECB interest rates ) . MFIs ( monetary financial institutions ) financial institutions forming the money issuing sector of the euro area .
Essas regiões estão localizadas principalmente nos novos Estados membros do Centro Leste da Europa.
Such regions are primarily located in the states of central and southern Europe.
Quando os dez países da Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 , o limite aumentou para cerca de Euros 55.6 mil milhões .
When the ten central and eastern European and Mediterranean countries joined the EU on 1 May 2004 , the limit increased to around Euros 55.6 billion .
Quando os dez países da Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo aderiram à UE em 1 de Maio de 2004 , o limite aumentou para cerca de Euros 55 600 milhões .
When the ten central and eastern European and Mediterranean countries joined the EU on 1 May 2004 , the limit increased to around Euros 55.6 billion .
Entre 3 e 5 de Setembro de 2001 , o BCE organizou um seminário sobre sistemas de pagamentos destinado a representantes dos bancos centrais de países candidatos e de outros países da Europa de Leste e da região do Mediterrâneo , da Ásia Central e do Médio Oriente .
From 3 to 5 September 2001 the ECB held a seminar on payment systems for central bankers from accession countries , other countries of eastern Europe , the Mediterranean region , central Asia and the 6.1 Co operation with accession countries .
Países candidatos países da Europa Central e Oriental que assinaram acordos de associação com a Comunidade Europeia.
Candidate countries countries of Central and Eastern Europe which have signed an association agreement with the European Community.
A URSS também assumiu as províncias polonesas a leste da linha Curzon (das quais 2 milhões de poloneses foram expulsos), leste da Romênia, e parte do leste da Finlândia e três países Bálticos.
The Soviet Union also took over the Polish provinces east of the Curzon line, from which 2 million Poles were expelled north east Romania, parts of eastern Finland, and the three Baltic states were also incorporated into the USSR.
Participação de peritos oriundos dos países candidatos da Europa Central e Oriental
Involvement Europe
Israelitas idosos, vindos seguramente da Europa de Leste antes da Segunda Guerra Mundial, brincavam com crianças palestinas de tenra idade.
Old Israelis who had clearly come from Eastern Europe before World War II were playing with very young Palestinian children.
Quantos países há na Europa?
How many countries are in Europe?
Quantos países existem na Europa?
How many countries are there in Europe?
Geografia Ecaterimburgo é situada na fronteira da Europa e Ásia, a 1667km a leste de Moscou, na porção leste dos montes Urais, sobre o rio Isset.
Geography and climate Yekaterinburg is situated on the border of Europe and Asia, east of Moscow, on the eastern side of the Ural Mountains on the Iset River.
É o maior lago da Europa Ocidental (a nível europeu é superado pelo Lago Balaton, que fica na Europa de Leste, mais precisamente na Hungria).
59.53 ( ) of it comes under the jurisdiction of Switzerland (cantons of Vaud, Geneva, and Valais), and 40.47 () under France (department of Haute Savoie).
Isto é particularmente verdade nos países da Ásia do Leste, como o Japão.
This is particularly true in East Asian countries, such as Japan.
Apesar dos crescentes sentimentos nacionalistas e das suspeitas mútuas, os países da Europa Central e de Leste também souberam evitar o conflito, graças à rápida aceitação na OTAN e na União Europeia.
Despite rising nationalist sentiments and mutual suspicions, Central and Eastern European countries also managed to avoid conflict, thanks to their rapid acceptance into NATO and the European Union.

 

Pesquisas relacionadas : Países Da Europa - Países Da Europa - Leste Da Europa Central - Europa Central Leste - Leste Central Europa - Estados Da Europa De Leste - Região Da Europa De Leste - Países Da Europa Continental - Países Da Europa Ocidental - Países Da Europa Ocidental - Países Da Europa Central - Países Fora Da Europa - Países Do Leste - Países Do Sul Da Europa