Tradução de "países do sul da Europa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Europa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PT na Colômbia , que abrangeram todos os países da América do Sul , e na Bulgária que abrangeram igualmente outros países da Europa do Sudeste . | Such is the case with actions undertaken in Colombia , for all South American countries and Bulgaria , also including other South Eastern European countries . |
| Europa do Sul | South European |
| Deste modo, como já acontece com alguns países do Norte que começam a questionar a prescrição da austeridade, os seus homólogos do Sul (incluindo países do Sul da Europa) estão a adoptar cada vez mais medidas de ajustamento orçamental. | So, even as some northern countries begin to question the austerity prescription, their southern counterparts (including southern European countries) are increasingly adopting fiscal adjustment measures. |
| Em 2005, viajou para exposições de 32 países na Europa, Ásia, América do Norte e América do Sul. | The House provides information via the internet and offers exhibitions that in 2005 travelled to 32 countries in Europe, Asia, North America, and South America. |
| Qualquer um desses cenários agravaria a crise na Europa o aumento dos custos do petróleo ou outra recessão nos EUA prejudicariam até as economias fortes do norte da Europa, para não falar dos países já deprimidos do sul da Europa. | Either scenario would greatly aggravate Europe s crisis soaring oil costs or another US recession would harm even the strong northern European economies, to say nothing of the already depressed countries in Europe s south. |
| Atualmente, exporta redes para todo os estados do Brasil bem como para a maioria dos países da América do Sul, África, Europa e Ásia. | Currently, exports networks throughout the states of Brazil as well as most countries in South America, Africa, Europe and Asia. |
| América do Sul, América do Norte, Europa, e somos todos da mesma espécie. | South America, North America, Europe, and we are all the same species. |
| O Sul da Europa poderia impor a deflação. | Southern Europe could enforce deflation. |
| Países elegíveis da Europa Central e Oriental | Eligible countries from Central and Eastern |
| Fica a faltar uma estratégia económica de crescimento para os países afectados pela crise, mas, dada a agitação crescente nos países do sul da Europa, torna se inevitável uma estratégia desta natureza. | What remains missing is an economic growth strategy for the crisis countries but, given mounting unrest in southern Europe, such a strategy is inevitable. |
| Em países do sul da Europa, onde os migrantes 'ilegais' são alvo de uma grande exploração, seria completamente inadequado falar de 'monitorização étnica' ou de Objectivos'. | In countries in the south of Europe where 'illegal' migrants suffer great exploitation, it would be completely inappropriate to talk about 'ethnic monitoring' or 'targets'. |
| O Bundesbank não foi vítima de uma conspiração sinistra dos países do sul da Europa, o que aconteceu foi que se tornou a si próprio irrelevante. | The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant. |
| Europa Oriental, América Latina, e países da OCDE. | East Europe, Latin America, and OECD countries. |
| Os países candidatos da Europa Central e Oriental | The candidate countries of Central and Eastern |
| Também visitou muitos países proiminentes da Europa ocidental. | He also visited many prominent Western European countries. |
| Mas as economias da Europa do Sul permanecem deprimidas, e o conjunto da zona euro sofre com crescimento estagnado, pressões deflacionárias e, nos países em crise, desemprego persistentemente elevado. | But Southern Europe s economies remain depressed, and the eurozone as a whole is suffering from stagnant growth, deflationary pressure, and, in the crisis countries, persistently high unemployment. |
| Os trabalhadores dos países do Norte pagaram um alto preço pelo deslocamento da produção nos países do Sul. | The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions. |
| Títulos Por edições Por seleções Notas Por confederação Estatísticas e recordes Países Dois continentes historicamente dominam a Copa do Mundo América do Sul e Europa. | Nevertheless, European and South American teams continue to dominate, e.g., the quarter finalists in 1994, 1998, and 2006 were all from Europe or South America and so were the finalists of all tournaments so far. |
| Especialistas de países candidatos da Europa Central e Oriental | Experts from candidate countries from Central and Eastern Europe |
| (2000 2005) nos países do Europa e América do Norte. | viruses) and events (e.g. |
| Entre janeiro e maio de 2010, uma equipe de pesquisadores da rede situados em diversas partes do mundo mapeou aproximadamente 40 estudos de caso na Europa Central, Leste Europeu, China, América do Sul, Sul da Ásia, Sudeste Asiático e países anglófonos da África Subsariana. | Between January and May 2010, the network's team of global researchers mapped nearly 40 case studies in Central Eastern Europe, China, Latin America, South Asia, Southeast Asia and anglophone Sub Saharan Africa. |
| Ela rotula países em desenvolvimento posso ler na lista aqui países em desenvolvimento República da Coréia do Sul. | It labels developing countries, I can read from the list here developing countries Republic of Korea South Korea. |
| Na maior parte dos países do sul da Ásia existem dois grandes desafios. | In most South Asian countries there are two major challenges. |
| Itália ( ), oficialmente República Italiana (), é uma república parlamentar unitária localizada no centro sul da Europa (Europa meridional). | Italy ( ), officially the Italian Republic (), is a unitary parliamentary republic in Europe. |
| Na idade média, em 1147, D. Afonso Henriques, com o auxílio das cruzadas vindas dos países do norte da Europa conquista Almada, uma das principais praças militares árabes a sul do Tejo. | As one of the principal Arab military bases along the southern margin of the Tagus, Almada was conquered by the Christian forces of Afonso I with the aid of English Crusaders in 1147. |
| Também existem reservas de terras subaproveitadas noutros lugares da América do Sul, da Ásia Central e da Europa Oriental. | Underused land reserves also exist elsewhere in South America, Central Asia, and Eastern Europe. |
| Ele criou 14 novas constelações em regiões não catalogadas do hemisfério celestial sul invisíveis da Europa. | He devised 14 new constellations in uncharted regions of the Southern Celestial Hemisphere not visible from Europe. |
| A Grécia está situada no sudeste da Europa, no sul da península balcânica. | Greece is a country located in Southern Europe, its mainland located at the southern end of the Balkan Peninsula. |
| Ela habita o sul da Europa, norte da África e grande parte da Ásia. | It breeds in southern Europe, North Africa and across Asia. |
| Quantos países há na Europa? | How many countries are in Europe? |
| Quantos países existem na Europa? | How many countries are there in Europe? |
| Em segundo lugar, os países emergentes são mais rivais da Europa do que seus parceiros. | Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners. |
| Se os países do sul da zona do euro optassem pela via da criação de um novo pacto social, teriam que garantir que, em última instância, esta se iria cruzar com as vias dos Membros da Europa do Norte. | If southern eurozone countries followed the route of forging a new social deal, they would have to ensure that it ultimately intersects with the paths of the northern European members. |
| Como resultado, o Sul da Europa e algumas partes da Europa de Leste tornaram se uma espécie de laboratório político, onde as experiências produzem uma surpreendentemente e cada vez mais imprevisível diversidade de resultados em diferentes países. | As a result, southern Europe and parts of Eastern Europe have become a kind of political laboratory, with experiments producing strikingly varied and increasingly unpredictable outcomes in different countries. |
| Entretanto, atualmente muitos países do Oriente Médio e da África, bem como vários países da Ásia, do Caribe e do Pacífico Sul ainda proíbem a homossexualidade. | On the other hand, many countries today in the Middle East and Africa, as well as several countries in Asia, the Caribbean and the South Pacific, outlaw homosexuality. |
| Por volta do século XIII, São Nicolau era bem conhecido nos Países Baixos e a prática de dar presentes em seu nome se espalhou para outras partes da Europa central e do sul. | By the 13th century, Saint Nicholas was well known in the Netherlands, and the practice of gift giving in his name spread to other parts of central and southern Europe. |
| Eles também ocorrem ocasionalmente no centro leste e sul da Ásia, nas Filipinas, no norte e centro leste da América do Sul, África do Sul, noroeste e sudeste da Europa, oeste e sudeste da Austrália e Nova Zelândia. | They also occasionally occur in south central and eastern Asia, northern and east central South America, Southern Africa, northwestern and southeast Europe, western and southeastern Australia, and New Zealand. |
| Foi por essa razão que o mundo inteiro, muito naturalmente, partiu do princípio que qualquer processo de desintegração da UE teria lugar primariamente nos países do Sul da Europa afectados pela crise (a começar pela Grécia). | So the entire world quite naturally assumed that any process of EU disintegration would start primarily in the crisis ridden European south (Greece, first and foremost). |
| Fearcuairt contrasta os três países do Cáucaso do Sul e diz que os georgianos consideram se parte da Europa, os azerbaijanis sentem se parte da Ásia e os armênios se vêem como uma mistura de ambos. | Fearcuairt contrasts the three South Caucasus countries and says that Georgians consider themselves part of Europe, Azerbaijanis feel part of Asia, and Armenians view themselves as a mixture of both. |
| No dia 14 de novembro de 2012 testemunhou se a primeira greve geral com adesão de todos os países do sul da Europa, os mais afetados pela austeridade e crise financeira. | November 14, 2012 witnessed the first strike of its kind, including all of the southern European countries most affected by austerity and financial crisis. |
| Dois deles (de Itália e Espanha) partilharam histórias que são comuns a todos os países do Sul da Europa a privatização da saúde, os despedimentos colectivos, os cortes na segurança social e nos salários, | Two of them (from Italy and Spain) shared stories that are common to all of the Southern European countries healthcare privatization, massive layoffs, cuts in welfare, salary decreases |
| Não houve eliminatórias e apenas treze nações se inscreveram sete da América do Sul, quatro da Europa e duas da América do Norte. | Thirteen teams (seven from South America, four from Europe, and two from North America) entered the tournament. |
| Existe uma grande ênfase no voto e nas eleições nos países do sul da Ásia. | There is a huge emphasis on voting and elections in most of the South Asian countries. |
| Atualmente, o Chile é um dos países mais estáveis e prósperos da América do Sul. | Chile is today one of South America's most stable and prosperous nations. |
| Enantiornithines foram encontrados na América do Norte, América do Sul, Europa, Ásia e Austrália. | Origin and range Enantiornithines have been found in North America, South America, Europe, Asia, and Australia. |
Pesquisas relacionadas : Sul Da Europa - Países Da Europa - Países Da Europa - Europa Sul - Países Do Sul - Países Do Norte Da Europa - Países Da Europa Continental - Países Da Europa Ocidental - Países Da Europa Ocidental - Países Da Europa Central - Países Fora Da Europa - Centro-sul Europa - Países Sul-americanos - Países Da Europa De Leste
