Tradução de "países do sul" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os trabalhadores dos países do Norte pagaram um alto preço pelo deslocamento da produção nos países do Sul. | The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions. |
| Ela rotula países em desenvolvimento posso ler na lista aqui países em desenvolvimento República da Coréia do Sul. | It labels developing countries, I can read from the list here developing countries Republic of Korea South Korea. |
| Na maior parte dos países do sul da Ásia existem dois grandes desafios. | In most South Asian countries there are two major challenges. |
| Países como o Brasil, a Argentina, a Turquia e o México são superados por países como a Coreia do Sul. | Countries like Brazil, Argentina, Turkey, and Mexico are dwarfed by countries like South Korea. |
| Mais fascinante, há outros países África do Sul, Ilhas Maurício, Namíbia todos um dígito. | More fascinating, you have other countries South Africa, Mauritius, Namibia all in single digits. |
| Turismo nem sempre é sinónimo de riqueza e desenvolvimento para os países do sul. | Tourism doesn't always mean wealth and development for the Southern countries. |
| O mesmo ocorreu com países em desenvolvimento (Taiwan, Chile, África do Sul e Indonésia). | The same wave of political liberalisation occurred in capitalist countries, such as Taiwan, Chile, South Africa, and Indonesia. |
| O último jogo tinha como adversário um dos países anfitriões, a Coreia do Sul. | Needing a draw to advance, they lost the final group game to hosts South Korea. |
| PT na Colômbia , que abrangeram todos os países da América do Sul , e na Bulgária que abrangeram igualmente outros países da Europa do Sudeste . | Such is the case with actions undertaken in Colombia , for all South American countries and Bulgaria , also including other South Eastern European countries . |
| Entretanto, atualmente muitos países do Oriente Médio e da África, bem como vários países da Ásia, do Caribe e do Pacífico Sul ainda proíbem a homossexualidade. | On the other hand, many countries today in the Middle East and Africa, as well as several countries in Asia, the Caribbean and the South Pacific, outlaw homosexuality. |
| Existe uma grande ênfase no voto e nas eleições nos países do sul da Ásia. | There is a huge emphasis on voting and elections in most of the South Asian countries. |
| Atualmente, o Chile é um dos países mais estáveis e prósperos da América do Sul. | Chile is today one of South America's most stable and prosperous nations. |
| Os países onde foi popular incluem Angola, Portugal, África do Sul, Turquia, Grécia, Países Baixos, Bélgica, Japão, Malásia, Canadá, México e Formosa. | Countries where the show was popular include France, Yugoslavia, Poland, Ethiopia, South Africa, Turkey, Iran, Greece, the Netherlands, Belgium, Portugal, Peru, Japan, Malaysia, Canada, Mexico, Philippines, Singapore, South Korea and Taiwan. |
| Deste modo, como já acontece com alguns países do Norte que começam a questionar a prescrição da austeridade, os seus homólogos do Sul (incluindo países do Sul da Europa) estão a adoptar cada vez mais medidas de ajustamento orçamental. | So, even as some northern countries begin to question the austerity prescription, their southern counterparts (including southern European countries) are increasingly adopting fiscal adjustment measures. |
| Em 2005, viajou para exposições de 32 países na Europa, Ásia, América do Norte e América do Sul. | The House provides information via the internet and offers exhibitions that in 2005 travelled to 32 countries in Europe, Asia, North America, and South America. |
| Mas países como a África do Sul já possuem fortes garantias constitucionais dos direitos de propriedade. | But countries like South Africa already have strong constitutional guarantees of property rights. |
| Schijndel é uma pequena cidade da província de Brabante do Norte, no Sul dos Países Baixos. | Schijndel () is a municipality in the southern Netherlands, in the province of North Brabant. |
| Havendo visitado todos os países sul americanos como ministro da Defesa, estou convencido de que, na América do Sul, a cooperação é a melhor dissuasão. | Having visited every South American country in my tenure as Defense Minister, I am convinced that, the most effective deterrent on the continent is cooperation. |
| As vítimas eram naturais de vários países, incluindo França, Nova Zelândia, Filipinas, África do Sul e Espanha. | Those who died came from various countries including France, New Zealand, the Philippines, South Africa and Spain. |
| Limburgo ( Limburg em neerlandês) é uma província dos Países Baixos, localizada no extremo sul do território neerlandês. | Limburg ( Dutch and Limburgish (Nederlands )Limburg ) is the southernmost of the 12 provinces of the Netherlands. |
| Entre esses países estão Chile, República Popular da China, Egito, Coreia do Sul, Marrocos, Tailândia e Turquia. | Numerous Asian countries have graduated from the IDA lending program, including the Philippines, China, South Korea, and Thailand. |
| Países como a Coreia do Sul tiveram um desempenho muito melhor (se medido por critérios económicos) do que países como a Índia, ao longo dos últimos cinquenta anos. | South Korea has done much better by economic criteria than India over the past fifty years, though its success also has to do with effective state institutions. |
| Os investimentos são privados e públicos (por exemplo, procedentes de entidades estatais) e são provenientes de três diferentes grupos de países economias emergentes como a China, a Índia, o Brasil, a África do Sul, a Malásia e a Coreia do Sul países do Golfo ricos em petróleo e países com economias desenvolvidas, como os Estados Unidos e vários países europeus. | The investments are both private and public (for example, by state owned entities) and come from three different groups of countries emerging economies like China, India, Brazil, South Africa, Malaysia, and South Korea oil rich Gulf states and wealthy developed economies like the United States and several European countries. |
| O país compartilha uma fronteira comum com todos os países da América do Sul, exceto Equador e Chile. | It shares a border with every South American country except for Ecuador and Chile. |
| Em 1980, os Africanos negros tinham conquistado o governo em todos os países menos na África do Sul. | By 1980, black Africans had taken over governance in every country on the continent except South Africa. |
| Há apenas duas décadas, a condição de várias mulheres nos países do sul da Ásia era muito ruim. | Only two decades ago, the status of many women in some South Asian countries was low. |
| Os croatas () são um povo eslavo do sul habitando principalmente a Croácia, Bósnia e Herzegovina e países vizinhos. | Croats mainly live in homeland Croatia, Bosnia and Herzegovina and nearby countries Serbia and Slovenia. |
| Não se conhece nenhuma espécie que ocorra naturalmente ao sul do equador, embora tentativas de criar o esturjão tenham sido feitas no Uruguai, na África do Sul e em outros países. | No species are known to naturally occur south of the equator, though attempts at sturgeon aquaculture are being made in Uruguay, South Africa, and other places. |
| Em 1948, esse paralelo tornou se a fronteira entre os países recém criados da Coreia do Norte e Coreia do Sul. | In 1948, this parallel became the boundary between the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) and the Republic of Korea (South Korea), both of which claim to be the government of the whole of Korea. |
| A Holanda do Sul (neerlandês Zuid Holland ) é uma província dos Países Baixos, situada no oeste do país, na costa do Mar do Norte. | It borders the North Sea to the west, North Holland to the north, Utrecht and Gelderland to the east, and North Brabant and Zeeland to the south. |
| Os filmes de Bollywood também são populares em outros países do sul da Ásia como no Bangladesh e Nepal. | Asia Bollywood films are widely watched in South Asian countries, including Bangladesh, Nepal, Pakistan and Sri Lanka. |
| É o mais meridional dos países nórdicos, a sudoeste da Suécia e ao sul da Noruega, delimitado no sul pela Alemanha. | The southernmost of the Nordic countries, it is located southwest of Sweden and south of Norway, and bordered to the south by Germany. |
| Ao norte, tem a China Sul, Índia, Paquistão e Bangladesh, todos esses países. | North, you've got China south, you've India, Pakistan, Bangladesh, all these countries. |
| Volumes de exportações da área do euro para os Estados Unidos , China , Coreia do Sul e países da ANSEA ( índice 1995 100 | Euro area export volumes to the United States , China , South Korea and the ASEAN countries ( index 1995 100 |
| Volumes de importações dos Estados Unidos , China , Coreia do Sul e países da ANSEA para a área do euro ( índice 1995 100 | Euro area import volumes from the United States , China , South Korea and the ASEAN countries ( index 1995 100 |
| O país atrai um grande número de jogadores de golfe do Japão, Coreia, Singapura, África do Sul e também de países ocidentais. | The country attracts a large number of golfers from Japan, Korea, Singapore, South Africa, and Western countries who come to play golf in Thailand every year. |
| A doença está presente em 18 países do continente americano, estendendo se do sul dos Estados Unidos até o norte da Argentina. | The disease is present in 18 countries on the American continents, ranging from the southern United States to northern Argentina. |
| Por exemplo, a Chiang Mai Initiative Multilateralization (CMIM) que envolve os países do grupo ASEAN, além de China, Japão e Coréia do Sul e o Arranjo Contingente de Reservas (Contingent Reserve Arrangement CRA), que foi criado pelos países do grupo dos BRICS (Brasil, China, Índia, Rússia e África do Sul). | For example, the Chiang Mai Initiative Multilateralization involves the ASEAN countries, plus China, Japan, and South Korea. And the Contingent Reserve Arrangement (CRA) was created by the BRICS countries (Brazil, China, India, Russia, and South Africa). |
| Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul | South Georgia and the South Sandwich Islands |
| Caxias do Sul é um município do estado do Rio Grande do Sul, na Região Sul do Brasil. | Caxias do Sul () is a city in Rio Grande do Sul, Southern Brazil, situated in the state's mountainous Serra Gaúcha region. |
| A Dinamarca é, dentre os países nórdicos, aquele mais ao sul, e fica ao sudoeste da Suécia e ao sul da Noruega. | Denmark is, among the Nordic countries, the southernmost, and is to the southwest of Sweden and south of Norway. |
| Finalmente, em 2011, Amy e Carlos mudaram se de seus respectivos países e se dirigiram para a Coréia do Sul. | Finally, in 2011 Amy and Carlos moved out of their respective countries and headed to South Korea. |
| SRD Nós escolhemos o goli em Dhaka antiga porque ela reflete a cultura social dos países do sul da Ásia. | SRD We chose the goli in Old Dhaka because it resonates the social culture common to South Asian countries. |
| A Coreia do Sul tem obtido mais medalhas nos Jogos Olímpicos de Inverno em comparação com os outros países asiáticos. | South Korea has won more medals in the Winter Olympics than any other Asian country with a total of 45 medals (23 gold, 14 silver, and 8 bronze). |
| Assim como em muitos países africanos, a África do Sul vem experimentando uma fuga de cérebros nos últimos 20 anos. | South Africa is one of the worst affected countries in the world when it comes to invasion by alien species with many (e.g. |
