Tradução de "mares do sul" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Mares do sul, 1870 . | The South Seas, 1870. |
| Sr. Ogata do Salvamento Mares do Sul? | Mr. Ogata from Southern Sea Salvage... |
| O Bounty, para os Mares do Sul. | The Bounty, for the South Seas. |
| Grupo de Salvamento dos Mares do Sul. | Yes? Southern Sea Salvage, Ogata speaking. |
| Vai para os Mares do Sul? Vou. Tome. | So you're going to the South Seas? |
| Sou um velho dos Mares do Sul, O'Keefe. | I'm an old South Sea hand, o'Keefe. |
| Devo contar como brilhei pelos Mares do Sul como um cimitarra? | Shall I tell how I glittered through the South Seas like a scimitar? |
| Desde que voltou dos mares do Sul tem andado muito nervoso. | Since he came back from the South Seas, he's been as nervous as a cat. |
| Encontramnos, mesmo que estejamos na mais pequena ilha dos mares do sul. | They'll find you even on the smallest island in the South Seas. |
| Perguntas sobre as plumas do reipescador... que vibram nas puras primaveras dos mares do sul. | You inquire about the kingfisher's feathers which tremble in the pure springs of the southern shores... |
| Talvez isto esteja bem nos mares do sul, onde os temporais não são demasiado frequentes e onde os mares não são demasiado encapelados. | It is perhaps alright in the southern seas where gales are not too frequent, and the seas are not too rough. |
| Vimos também abundância de grandes baleias, não sendo mais naqueles mares do sul, como | We saw also abundance of large whales, there being more in those southern seas, as |
| O EikoMaru e o BingoMaru são ambos... da Companhia dos Mares do Sul. Sim. | The Eikomaru and the Bingomaru are both owned by the Southern Sea Steamship Company. |
| 10 000 kilometros quadrados, dezenas de milhares de ilhas espalhadas como jóias nos mares do sul. | 10,000 square kilometers, tens of thousands of islands flung like jewels upon the southern sea. |
| Inglaterra, Cabo Horn, África, Nova Zelândia, Terra de Van Diemen e os grandes Mares do Sul. | England to Cape Horn, Africa, New Zealand Van Diemen's Land and the great South Seas. |
| A crise econômica, conhecida como Bolha dos Mares do Sul, deixou Jorge e seus ministros muito impopulares. | The economic crisis, known as the South Sea Bubble, made George and his ministers extremely unpopular. |
| A deslumbrante Phyllis dança e canta as melodias ardentes dos Mares do Sul... da Lovely Luawana Lady! | The luscious Phyllis dances and sings to the sultry south sea strains of Lovely Luawana Lady! |
| A derrota do Bully Hayes será informada e confirmada aos quatro cantos dos Mares do Sul pelos seus homens. | The defeat of Bully Hayes will be told and retold throughout the South Seas by his men. |
| Em 1721, o desastre económico da Companhia dos Mares do Sul permitiu a Walpole subir para o pináculo do governo. | In 1721, the economic disaster of the South Sea Bubble allowed Walpole to rise to the pinnacle of government. |
| Geografia Hyōgo é banhada por dois mares o Mar do Japão, ao norte, e o Mar Interior, ao sul. | Geography Hyōgo has coastlines on two seas to the north, the Sea of Japan, to the south, the Seto Inland Sea. |
| Bem, a Bolha dos Mares do Sul foi o resultado de uma série de especulações que ocorrem como resultado das atividades das empresas do mar do Sul no transporte de mercadorias da África para a América do Sul. | Well, the south sea bubble was the effect of a, a series of speculations that occur as a result of the South Sea Companies activities in carrying goods from Africa to South America. |
| Por volta de 1719, 25 da dívida britânica era propriedade de uma empresa chamada a Companhia dos Mares do Sul. | By 1719, 25 percent of British national debt was owed by one company called the South Sea Company. |
| E, assim que conseguir vendêla, irei para os mares do sul comprar... uma plantação e começar a negociar com cocos. | And as soon as I can arrange to sell it, I'm going to the South Seas, buy a plantation and start trading in copra. |
| No entanto, eu nunca tinha sido nos Mares do Sul, e talvez o sol não produziu esses efeitos extraordinários sobre a pele. | However, I had never been in the South Seas and perhaps the sun there produced these extraordinary effects upon the skin. |
| Sua gestão da crise dos Mares do Sul, ao reescalonar as dívidas e arranjar algumas compensações, ajudou a devolver à econômia sua estabilidade. | His management of the South Sea crisis, by rescheduling the debts and arranging some compensation, helped the return to financial stability. |
| Priestley foi candidato a posição de astrônomo para a segunda viagem para os Mares do Sul com James Cook, mas não foi escolhido. | Priestley was considered for the position of astronomer on James Cook's second voyage to the South Seas, but was not chosen. |
| Oliver disseme que me trazia um macaco dos Mares do Sul... mas a Ma disse que já tem bastantes macacos à volta dela. | Oliver said he'd bring a monkey from the South Seas but Ma said she had enough monkeys around as it is. |
| Que me diz se o levarmos lá por uma uma longa rota? Um cruzeiro de três ou quatro meses pelos Mares do Sul. | What if we could get you there, but by a roundabout route, a cruise of three or four months through the South Seas? |
| Um deles, talvez o mais famoso, e deu origem à metáfora da bolha, foi chamado de Bolha dos dos Mares do Sul de 1720. | One of them, perhaps the most famous and gave rise to the metaphor of the bubble, was called the South Sea Bubble of 1720. |
| Se se pretende que isso se faça de um modo não nocivo ao ambiente, não pode ser afundando os algures nos mares do Sul. | If that is to be done in an environmentally friendly way, that cannot mean scuppering them somewhere in the South Seas. |
| Solha dos mares do norte (Limanda ferruginea), | Yellowtail flounder (Limanda ferruginea) |
| As principais denominações são a Igreja da Província da Melanésia (Anglicana), Igreja Católica (Arquidiocese de Honiara), Igreja Evangélica dos Mares do Sul e Igreja Adventista do Sétimo Dia. | Religion Honiara is predominantly Christian and is served by the headquarters of the Church of the Province of Melanesia (Anglican), the Roman Catholic Archdiocese of Honiara, the South Seas Evangelical Church, the United Church, the Seventh day Adventist Church and other Christian churches. |
| Cidades, montanhas, mares. | Big cities, big mountains, big oceans. |
| Um navio a vapor da Companhia dos Mares do Sul, o EikoMaru, um navio cargueiro de 7500 ton foi dado como desaparecido... em 13 08 às 19 05h. | Southern Sea Steamship Company vessel, the Eikomaru, a 7500 ton freighter was reported lost on August 13 at 19 05 hours. |
| Homens que encontravam caminhos para os mares do oeste... | Man who found paths to the west and the western seas, |
| Também pode ser encontrado nos mares do Caribe e do Mediterrâneo. | It is also found in the Caribbean and Mediterranean Seas. |
| Em 1719, a Companhia dos Mares do Sul propôs perdoar 31 milhões (cerca de três quintos) da dívida nacional britânica em troca de títulos públicos para ações da companhia. | In 1719 the South Sea Company proposed to take over 31 million (three fifths) of the British national debt by exchanging government securities for stock in the company. |
| Era agora bem claro que ele deve ser um selvagem abominável ou outros enviados a bordo de um baleeiro nos Mares do Sul, e assim desembarcou neste país cristão. | It was now quite plain that he must be some abominable savage or other shipped aboard of a whaleman in the South Seas, and so landed in this Christian country. |
| Quando os mares transbordarem, | When the oceans surge and swell, |
| Quando os mares transbordarem, | And when the seas are set afire. |
| Quando os mares transbordarem, | when the seas shall be set boiling, |
| Quando os mares transbordarem, | And when the seas shall be filled, |
| Quando os mares transbordarem, | And when the seas shall become as blazing Fire or shall overflow |
| Quando os mares transbordarem, | When the oceans are set aflame. |
| Quando os mares transbordarem, | And when the seas rise, |
Pesquisas relacionadas : Mares Sul - Ilhas Dos Mares Do Sul - Do Sul - Sul Do - Nos Mares - Seguintes Mares - Sete Mares - Mares Europeus - Grandes Mares - Mares Cristalinas - África Do Sul - Geórgia Do Sul - Cáucaso Do Sul - Cidade Do Sul
