Tradução de "países do leste" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Borne () é um município e uma cidade do leste dos Países Baixos. | Borne () is a municipality and a town in the eastern Netherlands. |
| Isto é particularmente verdade nos países da Ásia do Leste, como o Japão. | This is particularly true in East Asian countries, such as Japan. |
| SECAM foi mais tarde adotado pelas antigas colônias francesas e belgas, países do leste europeu, a antiga União Soviética e países do Médio Oriente. | SECAM was later adopted by former French and Belgian colonies, Greece, the Soviet Union and Eastern bloc countries (except for Romania and Albania), and Middle Eastern countries. |
| A URSS também assumiu as províncias polonesas a leste da linha Curzon (das quais 2 milhões de poloneses foram expulsos), leste da Romênia, e parte do leste da Finlândia e três países Bálticos. | The Soviet Union also took over the Polish provinces east of the Curzon line, from which 2 million Poles were expelled north east Romania, parts of eastern Finland, and the three Baltic states were also incorporated into the USSR. |
| Michael Palin s New Europe (2007) viagem pelos países da Europa de Leste. | Michael Palin's New Europe (Travel 2006 07 Programme release 2007) in which he travels through Central and Eastern Europe. |
| É mais comum em países desenvolvidos do que em países em vias de desenvolvimento, pelo que a prevalência é geralmente menor na Ásia, Europa do Leste e em África. | Within developed countries it is more common in those who are economically disadvantaged while in contrast in developing countries it is more common in the affluent. |
| Overissel ( Overijssel , em neerlandês Oaveriessel , em baixo saxão neerlandês) é uma província dos Países Baixos na porção central do leste do país. | Overijssel or Overissel ( Dutch Low Saxon Oaveriessel ) is a province of the Netherlands in the central eastern part of the country. |
| Esta expressão célebre é utilizada para designar o domínio da extinta União Soviética sobre os países do leste da Europa. | On the east side of the Iron Curtain were the countries that were connected to or influenced by the Soviet Union. |
| Países candidatos ( accession countries ) existem actualmente 13 países na Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo reconhecidos pelo Conselho Europeu como candidatos à adesão à União Europeia ( UE ) . | The narrow monetary aggregate M1 has been defined by the Eurosystem as currency in circulation plus euro area residents ( other than central government ) holdings of overnight deposits with euro area money issuing institutions . |
| e eles são heterossexuais que vêm de países que possuem tradições em poligamia e níveis relativamente altos de autonomia feminina, e quase todos esses países são do leste ou do sul da África. | And they are heterosexuals who come from countries that have traditions of polygamy and relatively high levels of female autonomy, and almost all of those countries are in east or southern Africa. |
| Como leste é a palavra Português para leste , resultando em Timor Leste (Leste Leste). | Leste is the Portuguese word for east , resulting in Timor Leste (East East). |
| Essas passagens eram restritas às nacionalidades que possuíam autorização para usá las (alemães do leste, os alemães oeste, berlinenses ocidentais, outros países). | These crossings were restricted according to which nationality was allowed to use it (East Germans, West Germans, West Berliners, other countries). |
| Minha história começa na cidade de Nijmegen ao leste dos Países Baixos, a cidade onde nasci. | My story starts in the city of Nijmegen in the east of The Netherlands, the city where I was born. |
| O Leste da Ásia Japão, Coreia, China, etc ... um terço da população mundial vive nesses países, | East Asia Japan, Korea, China, etc. a third of the world's population lives there. |
| A este ponto, a QI estava unida ao redor da visão de que os estados tampões do Leste Europeu ainda eram países capitalistas. | By this point the FI was united around the view that the Eastern European buffer states were still capitalist countries. |
| Os Saxões estabelecem se a leste dos futuros Países Baixos e os Francos ocuparam os territórios meridionais. | The Netherlands has about the same meaning as the Low Countries, but of a more historiographical nature. |
| Outros países que dirigem pela esquerda na Ásia são Tailândia, Indonésia, Butão, Nepal, Timor Leste e Japão. | Countries that drive on the left in Asia, but were not former British colonies, are Thailand, Indonesia, Nepal, Bhutan, Macau, East Timor and Japan. |
| Além disso , o IME manteve contactos com os bancos centrais dos países da Europa Central e de Leste associados ( PECO ) e de outros países candidatos . | Furthermore , the EMI maintained its contact with the central banks of the associated Central and Eastern European countries ( CEECs ) and other applicant countries . |
| Nos países anglo saxônicos tomou se consciência de ficção científica escrita noutras línguas, em especial na União Soviética e noutros países da Europa de Leste. | After the fall of the Soviet Union, science fiction in the former Soviet republics is still written mostly in the Russian language, which allows an appeal to a broader audience. |
| Ao leste da província está o mar do Japão (mar leste da Coreia). | On the east of the province is the Sea of Japan (East Sea of Korea). |
| http www.ciu.edu.tr Universidade do Leste do Mediterrâneo. | Eastern Mediterranean University and Near East University are full individual members of the European University Association. |
| Apesar de fazer parte da CPLP, Timor Leste é um dos países com menor penetração da Língua portuguesa. | Despite being part of the CPLP, Timor Leste is one of the countries with lower penetration of the Portuguese language. |
| Como a maioria dos países europeus daquele tempo, a República era coberta por vastas florestas, especialmente no Leste. | As with most European countries at the time, the Commonwealth had extensive forest cover, especially in the east. |
| O terceiro aborda o impacto da crise financeira na actividade económica nos países da Europa Central e de Leste | The third article discusses the impact of the financial crisis on economic activity in the central and eastern European countries . |
| E vou lhes dizer agora, que os asiáticos do Leste, as pessoas do Leste da Ásia, são muito mais sábios sobre o Ocidente do que o Ocidente é a respeito do Leste da Ásia. | And I'll tell you now, that East Asianers, people from East Asia, are far more knowledgeable about the West than the West is about East Asia. |
| Pós comunismo Com a queda da União Soviética, e da integração dos antigos países do segundo mundo no Leste Europeu, o segundo mundo deixou de existir. | In light of the Domino Theory, the U.S. saw winning the proxy wars in the Third World as a measure of the credibility of U.S. commitments all over the world. |
| As três questões do Leste da Europa | Europe s Three Eastern Questions |
| Localiza se no centro leste do país. | A unique quiz on the birthday of J.R.D. |
| Países aderentes ( acceding countries ) ver países em fase de adesão . Países em fase de adesão ( accession countries ) existem actualmente 13 países na Europa Central e de Leste e no Mediterrâneo reconhecidos pelo Conselho Europeu como candidatos à adesão à União Europeia ( UE ) . | Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive credit from an NCB at a pre specified interest rate against eligible assets ( see also key ECB interest rates ) . MFIs ( monetary financial institutions ) financial institutions forming the money issuing sector of the euro area . |
| O mesmo já não acontece no caso dos mercados bolsistas de países mais pequenos da Europa central e de leste . | This is not the case for the stock markets of smaller CEECs . |
| A Europa Central e de Leste tem sido o alvo dos bancos da Áustria , Bélgica , França , Países Baixos e Itália . | ECB Annual Report 2001 banks from Austria , Belgium , France , the Netherlands and Italy . |
| Com excepção da Rússia , as perspectivas de crescimento económico pioraram também em diversos países da Europa Central e de Leste . | With the exception of Russia , economic growth prospects also worsened in a number of central and eastern European countries . |
| Cooperação com países candidatos e outras actividades Cooperação com países candidatos O BCE participou na organização da conferência sobre sistemas de liquidação de títulos nos países da Europa Central e de Leste da Associação das Centrais de Depósito de Títulos da Europa Central e de Leste , a qual se realizou em Budapeste , em Março de 2001 . | The ECB was involved in the organisation of the Central and Eastern European Central Securities Depositories Association conference on securities settlement systems in central and eastern European countries , which took place in Budapest in March 2001 . |
| No entanto, com a queda do comunismo, e seguindo um período em que aparelhos de televisão multi padrões se tornaram comuns, muitos países do leste europeu decidiram mudar para PAL. | However, with the fall of communism, and following a period when multi standard TV sets became a commodity, many Eastern European countries decided to switch to PAL. |
| A ONG La'o Hamutuk Instituto para Monitoramento e Análise do Desenvolvimento do Timor Leste escreve sobre o mais recente relatório da Transparência Internacional sobre percepções relacionadas à corrupção em diversos países do mundo. | East Timor based NGO La'o Hamutuk, the Timor Leste Institute for Development Monitoring and Analysis, writes about Transparency International's latest report on perceptions of corruption in every country in the world. |
| Ele diria, Comece a andar para o Leste, saia do carro e comece a andar para o Leste. | He said, You just start walking east get out of your car and just start walking east. |
| Mas eu era do oeste, trabalhando no leste, | But I was from the west, working in the east. |
| Fica na extremidade Leste do estado de Nevada. | It's right on the eastern border of Nevada. |
| Catedral da Boêmia do Leste, palácio e mosteiro | A cathedral, a chateau and a monastery in East Bohemia |
| Nossa cidade fica no lado leste do rio. | Our town is on the East Side of the river. |
| Shanghai é conhecida como a Paris do leste. | Shanghai is referred to as the Paris of the East. |
| Os Netsilik, também do leste caçavam mamíferos marinhos. | Washington, D.C. Humane Society Press. |
| O povo Kakwa fala uma língua do leste do Nilo. | Their language, Kutuk na Kakwa, is an Eastern Nilotic language. |
| O crescimento também começou a registar uma moderação na maior parte dos países da Europa Central e de Leste , após um desempenho robusto no primeiro semestre do ano . | Growth also began to moderate in most central and eastern European countries , following a robust performance in the first half of the year . |
| Ciudad del Este (em português Cidade do Leste ) é uma cidade e distrito do Paraguai, situada no extremo leste do país às margens do rio Paraná. | Ciudad del Este (, Spanish for City of the East ) is the second largest city in Paraguay and capital of the Alto Paraná Department, situated on the Rio Paraná. |
Pesquisas relacionadas : Países Do Leste Europeu - Países Do Leste Asiático - Países Do Leste Perto - Países Do Bloco De Leste - Países Da Europa De Leste - Leste - Leste - Berlinenses Do Leste - Leste Do Congo - A Leste Do - Central Do Leste - Prússia Do Leste