Tradução de "países do leste perto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Borne () é um município e uma cidade do leste dos Países Baixos. | Borne () is a municipality and a town in the eastern Netherlands. |
| Isto é particularmente verdade nos países da Ásia do Leste, como o Japão. | This is particularly true in East Asian countries, such as Japan. |
| Em 1841, o Trovador , um navio negreiro espanhol ilegal, naufragou perto da costa das Ilhas Caicos do Leste. | In 1841 the Trouvadore , an illegal Spanish slave ship, was wrecked off the coast of East Caicos. |
| SECAM foi mais tarde adotado pelas antigas colônias francesas e belgas, países do leste europeu, a antiga União Soviética e países do Médio Oriente. | SECAM was later adopted by former French and Belgian colonies, Greece, the Soviet Union and Eastern bloc countries (except for Romania and Albania), and Middle Eastern countries. |
| Perto do paralelo 9 N há uma ruptura na parede, por onde o Rio Awash flui em direção a leste. | About 9 N there is a break in the wall, through which the Awash River flows eastward. |
| A URSS também assumiu as províncias polonesas a leste da linha Curzon (das quais 2 milhões de poloneses foram expulsos), leste da Romênia, e parte do leste da Finlândia e três países Bálticos. | The Soviet Union also took over the Polish provinces east of the Curzon line, from which 2 million Poles were expelled north east Romania, parts of eastern Finland, and the three Baltic states were also incorporated into the USSR. |
| A conjuntura nos diversos países acompanhou de perto esta evolucao global . | Developments in individual countries were broadly in line with these overall patterns . |
| Michael Palin s New Europe (2007) viagem pelos países da Europa de Leste. | Michael Palin's New Europe (Travel 2006 07 Programme release 2007) in which he travels through Central and Eastern Europe. |
| Guilherme chegou perto do verdadeiro combate dois anos depois ao visitar tropas britânicas lutando nos Países Baixos. | In 1813, he came nearest to any actual fighting, when he visited the British troops fighting in the Low Countries. |
| É mais comum em países desenvolvidos do que em países em vias de desenvolvimento, pelo que a prevalência é geralmente menor na Ásia, Europa do Leste e em África. | Within developed countries it is more common in those who are economically disadvantaged while in contrast in developing countries it is more common in the affluent. |
| Mittalmar, as Terras do Interior era a parte central de Númenor, cercada a não ser por uma pequena costa perto do Porto de Rómenna ao leste. | Mittalmar or Inlands The central part of Númenor, land locked except for a small coast around the haven of Rómenna in the east. |
| Overissel ( Overijssel , em neerlandês Oaveriessel , em baixo saxão neerlandês) é uma província dos Países Baixos na porção central do leste do país. | Overijssel or Overissel ( Dutch Low Saxon Oaveriessel ) is a province of the Netherlands in the central eastern part of the country. |
| Taisho foi chamado o primeiro imperador Tóquio, porque ele foi o primeiro a viver a sua vida inteira em ou perto do leste da capital. | Taishō has been called the first Tokyo emperor because he was the first to live his entire life in or near Tokyo. |
| Esta expressão célebre é utilizada para designar o domínio da extinta União Soviética sobre os países do leste da Europa. | On the east side of the Iron Curtain were the countries that were connected to or influenced by the Soviet Union. |
| Para garantir o acesso fácil ao público , o memorial situar se á fora das futuras instalações do BCE , perto do GrünGurtel ( cintura verde ) e da parte leste do Ruhrorter Werft . | To keep the memorial as widely accessible to the public as possible , it is due to be located outside the future ECB premises close to the GrünGurtel ( green belt ) and the eastern part of the Ruhrorter Werft . |
| Neste contexto , o Eurosistema acompanhou de perto a experiência de regiões e países específicos . | In this context , the Eurosystem has closely monitored the experience of specific regions and countries . |
| Perto do Mediterrâneo, perto de Alexandria indústriais têxteis, petroquímicas. | Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals. |
| Países candidatos ( accession countries ) existem actualmente 13 países na Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo reconhecidos pelo Conselho Europeu como candidatos à adesão à União Europeia ( UE ) . | The narrow monetary aggregate M1 has been defined by the Eurosystem as currency in circulation plus euro area residents ( other than central government ) holdings of overnight deposits with euro area money issuing institutions . |
| e eles são heterossexuais que vêm de países que possuem tradições em poligamia e níveis relativamente altos de autonomia feminina, e quase todos esses países são do leste ou do sul da África. | And they are heterosexuals who come from countries that have traditions of polygamy and relatively high levels of female autonomy, and almost all of those countries are in east or southern Africa. |
| Como leste é a palavra Português para leste , resultando em Timor Leste (Leste Leste). | Leste is the Portuguese word for east , resulting in Timor Leste (East East). |
| As montanhas mais altas da cordilheira encontram se a oeste (Rife Ocidental, relativamente perto de Tetuão, Xexuão, Issaguen e Targuist) e a leste (Rife Oriental, perto de Al Hoceima, Nador e Melilha). | Major cities in the greater Rif region include Nador, Tangier, Al Hoceima (also called Biya), Azghenghan, Selwan, Aâarwi, Imzouren, Ajdir, Targuist (Targist), Tittawin, Berkan, Midar. |
| Uma fronteira existia em algum ponto perto da província de Izumo (a região mais a leste da atual província de Shimane). | A frontier was obviously somewhere close to the later Izumo province (the eastern part of today's Shimane prefecture). |
| Essas passagens eram restritas às nacionalidades que possuíam autorização para usá las (alemães do leste, os alemães oeste, berlinenses ocidentais, outros países). | These crossings were restricted according to which nationality was allowed to use it (East Germans, West Germans, West Berliners, other countries). |
| Minha história começa na cidade de Nijmegen ao leste dos Países Baixos, a cidade onde nasci. | My story starts in the city of Nijmegen in the east of The Netherlands, the city where I was born. |
| O Leste da Ásia Japão, Coreia, China, etc ... um terço da população mundial vive nesses países, | East Asia Japan, Korea, China, etc. a third of the world's population lives there. |
| Sentei perto do John. | I sat next to John. |
| Outros países podem ser mais ativos no cenário internacional, acentuando uma intenção de permanecerem neutros em caso de guerra perto do país. | Neutrality to forestall invasion Other countries may be more active on the international stage, while emphasising an intention to remain neutral in case of war close to the country. |
| Em alguns países os McDrive perto de auto estradas não oferecem serviço de balcão ou mesas. | In some countries, McDrive locations near highways offer no counter service or seating. |
| A este ponto, a QI estava unida ao redor da visão de que os estados tampões do Leste Europeu ainda eram países capitalistas. | By this point the FI was united around the view that the Eastern European buffer states were still capitalist countries. |
| Os Saxões estabelecem se a leste dos futuros Países Baixos e os Francos ocuparam os territórios meridionais. | The Netherlands has about the same meaning as the Low Countries, but of a more historiographical nature. |
| Outros países que dirigem pela esquerda na Ásia são Tailândia, Indonésia, Butão, Nepal, Timor Leste e Japão. | Countries that drive on the left in Asia, but were not former British colonies, are Thailand, Indonesia, Nepal, Bhutan, Macau, East Timor and Japan. |
| Além disso , o IME manteve contactos com os bancos centrais dos países da Europa Central e de Leste associados ( PECO ) e de outros países candidatos . | Furthermore , the EMI maintained its contact with the central banks of the associated Central and Eastern European countries ( CEECs ) and other applicant countries . |
| Nos países anglo saxônicos tomou se consciência de ficção científica escrita noutras línguas, em especial na União Soviética e noutros países da Europa de Leste. | After the fall of the Soviet Union, science fiction in the former Soviet republics is still written mostly in the Russian language, which allows an appeal to a broader audience. |
| Ao leste da província está o mar do Japão (mar leste da Coreia). | On the east of the province is the Sea of Japan (East Sea of Korea). |
| http www.ciu.edu.tr Universidade do Leste do Mediterrâneo. | Eastern Mediterranean University and Near East University are full individual members of the European University Association. |
| Um deles situava se no leste, no Yarmuk perto de Gadara (na Jadar medieval, hoje Mukes), recebendo assim o nome de Magdala Gadar. | Magdala Gadar One Magdala was in the east, on the River Yarmouk near Gadara (in the Middle Ages Jadar , now Umm Qais), thus acquiring the name Magdala Gadar. |
| Como resultado , o Eurosistema acompanha de perto e analisa as políticas macroeconómicas e a evolução subjacente em países fora da área do euro . | As a result , the Eurosystem closely monitors and analyses macroeconomic policies and underlying developments in countries outside the euro area . |
| Como resultado , o Eurosistema acompanha e analisa de perto as políticas macroeconómicas e a evolução subjacente nos países fora da área do euro . | As a result , the Eurosystem closely monitors and analyses macroeconomic policies and underlying developments in countries outside the euro area . |
| Apesar de fazer parte da CPLP, Timor Leste é um dos países com menor penetração da Língua portuguesa. | Despite being part of the CPLP, Timor Leste is one of the countries with lower penetration of the Portuguese language. |
| Como a maioria dos países europeus daquele tempo, a República era coberta por vastas florestas, especialmente no Leste. | As with most European countries at the time, the Commonwealth had extensive forest cover, especially in the east. |
| Sair de perto do som. | Want to get away from the sound. |
| Bill mora perto do mar. | Bill lives near the sea. |
| Senta perto do seu pai. | Go and sit by your father. |
| Nós morávamos perto do mar. | We lived close by the sea. |
| Sentaram se perto do fogo. | They sat down by the fire. |
Pesquisas relacionadas : Países Do Leste - Países Do Leste Europeu - Países Do Leste Asiático - Países Do Bloco De Leste - Países Da Europa De Leste - Leste - Leste - Berlinenses Do Leste - Leste Do Congo - A Leste Do - Central Do Leste - Prússia Do Leste
