Tradução de "estados diferentes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Diferentes - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Diferentes nações exploraram e reivindicaram diferentes partes dos Estados Unidos.
In 1776, Congress created an independent nation, the United States of America.
Tom e Maria moram em estados diferentes.
Tom and Mary live in separate states.
ter tido interpretações diferentes nos vários Estados Membros .
This is all the more the case since the UCITS Directive appears to have been interpreted differently by Member States .
Diferentes estados viram relações diferentes de poder entre os reinos e os conselhos dos chefes.
Different states saw differing ratios of power between the kingships and the chiefs' councils.
Em solução aquosa pode apresentar diferentes estados de oxidação.
A solution of starch and iodide can perform the same function.
O CVS também pode manter diferentes estados do projeto.
CVS can also maintain different branches of a project.
Escolha dos instrumentos Os Estados Membros têm abordagens diferentes em relação à protecção das infra estruturas críticas e sistemas jurídicos também diferentes .
Choice of instruments The Member States have varying approaches to critical infrastructure protection and different legal systems .
A vida é uma série de sensações ligadas a diferentes estados de consciência.
Life is a series of sensations connected to different states of consciousness.
Estados Os átomos encontram se em diferentes estados de matéria, que dependem de condições físicas como a temperatura ou pressão.
States Quantities of atoms are found in different states of matter that depend on the physical conditions, such as temperature and pressure.
Havia 21 estados linguísticos na Índia, o que é como dizer 21 países diferentes.
There are 21 linguistic states in India, which is like saying 21 different countries.
Os Estados Membros não mantêm nem introduzem disposições diferentes das estabelecidas na presente directiva .
TITLE IV FINAL PROVISIONS Article 13 Full harmonisation Member States shall not maintain or introduce provisions other than those laid down in this Directive .
Tanto o Tennessee quanto o Missouri limitam se com oito diferentes estados americanos cada.
Geography Missouri borders eight different states, as does its neighbor, Tennessee.
Os Estados Unidos conseguem funcionar, apesar de tudo, como uma união de 50 estados de dimensão económica e orientação política muito diferentes.
The United States is able to function, after a fashion, as a union of 50 states of very different economic size and political complexion.
aos investidores terem uma visão global do desempenho das sociedades entre os diferentes Estados Membros .
been produced .
Um mapa entitulado Corruption Commons lista o número de reclamações em diferentes estados da Índia.
A map titled Corruption Commons lists out the number of complaints from different states of India.
Este tipo de transferências pode ser efectuado quer entre bancos no mesmo Estado Membro ( tráfego intra Estados Membros ) , quer entre bancos em diferentes Estados Membros ( tráfego inter Estados Membros ) .
Such transfers may be made both between banks in the same Member State ( intraMember State traffic ) and between those in different Member States ( inter Member State traffic ) .
Este tipo de transferências pode ser efectuado quer entre bancos no mesmo Estado Membro ( tráfego intra Estados Membros ) , quer entre bancos de diferentes Estados Membros ( tráfego inter Estados Membros ) .
Such transfers may be made both between banks in the same Member State ( intra Member State traffic ) and between those in different Member States ( inter Member State traffic ) .
Este tipo de transferências pode ser efectuado quer entre bancos no mesmo Estado Membro ( tráfego intra Estados Membros ) , quer entre bancos em diferentes Estados Membros ( tráfego inter Estados Membros ) .
Such transfers may be made both between banks in the same Member State ( intra Member State traffic ) and between those in different Member States ( inter Member State traffic ) .
Capítulo II Cooperação entre autoridades competentes de Estados Membros diferentes Artigo 52º Obrigação de cooperação 1 .
Chapter II Cooperation between competent authorities of different Member States Article 52 Obligation to cooperate 1 .
Baker é o nome de três condados diferentes dos Estados Unidos Condado de Baker, em Flórida.
Baker County is the name of three counties in the United States Baker County, Florida Baker County, Georgia Baker County, Oregon
Além disso, nós podemos calcular a probabilidade de que o universo tenha sido criado em estados diferentes.
Moreover, we can calculate a probability that the universe was created in different states.
Estamos em todos os estados, e os problemas da Flórida são diferentes dos problemas de Nova York.
We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York.
Nos demais estados, diferentes formas de república autocrática existiram até sua liberalização no final do século XX.
In the other states various forms of autocratic republic existed until most were liberalized at the end of the 20th century.
Alternativamente, alguns defenderam que o ressurgimento do taiko nos Estados Unidos e Japão serviu a propósitos diferentes.
Seiichi Tanaka is the founder of the San Francisco Taiko Dojo and is regarded as the primary developer of taiko performance in the United States.
O Estatuto de Westminster de 1931, já havia reconhecido a evolução dos Domínios em diferentes Estados autônomos.
The Statute of Westminster 1931, had already acknowledged the evolution of the Dominions into separate sovereign states.
Nos Estados Unidos se posicionou no número doze e permaneceu mais de quinze semanas em diferentes lugares.
In the United Kingdom, the album debuted at number 19, and peaked at number two there.
E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas.
And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths.
Os Estados Membros beneficiários são responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo.
The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article.
Os Estados Membros beneficiários serão responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo .
The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article .
Não deveria ser surpreendente, portanto, que as pesquisas de sexo extraconjugal nos Estados Unidos produziram resultados muito diferentes.
It should not be surprising, therefore, that surveys of extramarital sex in the United States have produced widely differing results.
Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes.
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
Por anos, os habitantes de Wendover, Nevada e Wendower, Utah, cidades vizinhas mas em estados diferentes, pressionaram o governo de seus respectivos estados a realizarem a fusão.
The Governor of Nevada is the chief magistrate of Nevada, the head of the executive department of the state's government, and the commander in chief of the state's military forces.
formas diferentes, fonemas diferentes, certo?
Different shapes for different phonemes, right?
Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes.
Different jobs require different tools.
Filosofias diferentes usam grades diferentes.
This is The Doctrine of the Original Snub .
Outros países da região, incluindo o Iémen e alguns dos estados do Golfo, também vivenciaram diferentes graus de turbulência.
Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well.
Esta parede inteira de bananas em diferentes estados de maturação no dia de abertura desta galeria em Nova Iorque.
This is a whole wall of bananas at different ripenesses on the opening day in this gallery in New York.
A presente Convenção aplica se a todos os casos que implicam uma escolha entre a legislação de diferentes Estados .
This Convention applies in all cases involving a choice between the laws of different States . 9
Todos os estados a norte de Maryland aboliram a escravidão entre 1789 e 1830, gradualmente e em diferentes momentos.
The 13th Amendment to the U.S. Constitution took effect in December 1865 and finally ended slavery throughout the United States.
Somos todos diferentes de diferentes perspectivas.
We are all different from different perspectives.
Experiências diferentes levam a escolhas diferentes.
Different experiences lead to different choices.
Diferentes pesquisas fotométricas apresentam diferentes resultados.
Different photometric surveys have produced different results.
Contudo , a diversidade económica na UE aumentou , uma vez que as características institucionais e estruturais dos novos Estados Membros são diferentes em muitos aspectos das dos restantes Estados Membros .
Economic diversity within the EU has increased , however , as the institutional and structural features of the new Member States are in many respects different from those of the other Member States .
Colégios constituídos por autoridades que supervisionam entidades colectivas nos diferentes Estados Membros irão abordar potenciais conflitos e sobreposições de supervisão .
Colleges comprising authorities supervising group entities in different Member States will address potential conflict and supervisory overlap .
Estas diferenças nacionais impedem igualmente os investidores de tomarem livremente as suas decisões de investimento entre os diferentes Estados Membros .
These national differences also impede investors decision taking across Member States .

 

Pesquisas relacionadas : Em Estados Diferentes - Estados - Estados Designados - Estados Signatários - Estados Europeus - Estados Individuais - Estados Corporais - Estados Ocidentais - Estados Emocionais - Estados Gerais - Estados Tigre - Possíveis Estados - Estados Ratificantes