Tradução de "estados em parte" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Define parte da fronteira Canadá Estados Unidos em dois trechos. | It forms part of the Canada United States border in two different places along its length. |
| Eles foram suplantados em parte pela crescente influência dos Estados Unidos. | They were supplanted in some part by the rising influence of the United States from the 1970s onwards. |
| Quando você parte para os Estados Unidos? | When are you leaving for America? |
| Depende de que parte eles vivem nos Estados Unidos. | It's going to depend which part, say, of America they're in. |
| Uma grande parte dessas pessoas está nos Estados Unidos. | A large fraction of those people are in the United States. |
| Parte de C. Resto do mundo ( excluindo Estados Membros ) | Part of C. Rest of the world ( excluding Member States ) |
| Queriam que o Havaí fizesse parte dos Estados Unidos. | They wanted Hawaii to be part of the United States. |
| O último teste subterrâneo por parte dos Estados Unidos foi em 1992, por parte da União Soviética em 1990, Reino Unido em 1991, e França e China até 1996. | Underground tests in the United States continued until 1992 (its last nuclear test), the Soviet Union until 1990, the United Kingdom until 1991, and both China and France until 1996. |
| Em 1803, com a Compra do Luisiana, a maior parte do Kansas foi anexada pelos Estados Unidos. | In 1803, most of modern Kansas was secured by the United States as part of the Louisiana Purchase. |
| Em 1783, após o fim da Revolução Americana de 1776, passa a fazer parte dos Estados Unidos, passando a fazer parte do Território do Noroeste. | In a compromise, Virginia ceded the area to the new United States in 1783 and it became part of the Northwest Territory, to be administered by the federal government and later organized as states. |
| Em parte, isso explica porque as pesquisas em estados pós comunistas mostraram altos níveis de sentimento religioso entre as pessoas. | This partly explains why surveys in post communist states showed high levels of religious sentiment among the people. |
| Em 2005, 2850 imigrantes se estabeleceam em Jerusalém, grande parte vindos do Estados Unidos, França, e da ex União Soviética. | In 2005, 2,850 new immigrants settled in Jerusalem, mostly from the United States, France and the former Soviet Union. |
| Tom não sabia que o Havaí era parte dos Estados Unidos. | Tom didn't know that Hawaii was part of the United States. |
| Tom passou a maior parte de sua vida nos Estados Unidos. | Tom spent most of his life in the United States. |
| A NSA é parte do Departamento de Defesa dos Estados Unidos. | NSA headquarters has its own post office, fire department, and police force. |
| Passou parte da sua vida nos Estados Unidos, e viveu em Los Angeles de 1937 até a sua morte, em 1963. | He spent the later part of his life in the US, living in Los Angeles from 1937 until his death. |
| Os Estados Membros que não participem nessa cooperação não dificultarão a sua execução por parte dos Estados Membros participantes . | Member States not participating in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States . |
| A evolução da inflação nos Estados Membros não pertencentes à área do euro resultou , em parte , de factores comuns . | Inflation developments in the non euro area Member States were partly driven by common factors . |
| O Grande Prêmio dos Estados Unidos foi disputado pela primeira vez em 1908, e começou a fazer parte da Fórmula 1 em . | The United States Grand Prix is a motor race which has been run on and off since 1908, when it was known as the American Grand Prize . |
| Esta é a parte dos Estados Unidos que repousa sob o oceano. | This is that part of the United States that lies beneath the sea. |
| Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados Membros participantes. | Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States. |
| Estes não dificultarão a sua execução por parte dos Estados Membros participantes . | Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States . |
| A robustez da procura interna foi apoiada na maior parte dos países pelo forte crescimento do consumo privado , que se manteve em níveis elevados em 2005 , em particular , na maior parte dos novos Estados Membros . | The robustness of domestic demand was sustained in most countries by strong growth in private consumption , which remained at high levels in 2005 , particularly in the majority of the new Member States . |
| A Primeira Emenda ( Amendment I ) da Constituição dos Estados Unidos é uma parte da Declaração dos Direitos dos Estados Unidos. | In Everson v. Board of Education (1947), the U.S. Supreme Court incorporated the Establishment Clause (i.e., made it apply against the states). |
| Quando a União Soviética se dissolveu, efetivamente perdemos aquela adversária como potencial agressora dos Estados Unidos, em sua maior parte. | When the Soviet Union broke up, we effectively lost that adversary as a potential attacker of the United States, for the most part. |
| e à Irlanda ou ao Reino Unido, se qualquer destes Estados desejar tomar parte nos domínios de cooperação em causa. | Appropriate procedures shall be agreed to that effect in an Agreement to be concluded with those States by the Council, acting by the unanimity of its members mentioned in Article 1. |
| Este numerário em dólares dos Estados Unidos não fará parte dos activos de reserva denominados em dólares dos Estados Unidos transferido pelo Národná banka Slovenska para o BCE nos termos do n.o 1 . | Any such US dollar cash shall not form part of the foreign reserve assets denominated in US dollars which Národná banka Slovenska transfers to the ECB in accordance with paragraph 1 . |
| Uma parte significativa dos afro americanos nos Estados Unidos são descendentes de mandingos. | A significant portion of African Americans in North America are descended from Mandinka people. |
| A maior parte dos activos de reserva externa do BCE é denominada em dólares dos Estados Unidos , mas também em ienes japoneses , em ouro e em DSE . | The bulk of the ECB 's foreign reserve assets is held in US dollars , but they also include holdings of Japanese yen , gold and SDRs . |
| Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defendem as posições comuns . | Its task shall be to organise , in a manner demonstrating consistency and solidarity , relations between the Member States and between their peoples . 29.12.2006 |
| Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defenderão as posições comuns . | In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate , those which d o take part shall uphold the common positions . |
| Em 2005 , a situação no mercado de trabalho continuou a melhorar na maior parte dos Estados Membros não pertencentes à área do euro , particularmente , nos Estados bálticos , Polónia e Eslováquia . | The labour market situation continued to improve in most non euro area Member States in 2005 , particularly in the Baltic States , Poland and Slovakia . |
| Esses estados diferem de Estado soberano, na medida em que tenham transferido parte de seus poderes soberanos para um governo federal. | Such states differ from fully sovereign states, in that they have transferred a portion of their sovereign powers to a federal government. |
| O Alasca é um dos dois estados americanos que não fazem parte da área contínua dos Estados Unidos , os 48 Estados localizados entre o Canadá e o México. | Alaska is the largest state in the United States by area, the 4th least populous and the least densely populated of the 50 United States. |
| Além disso, em grande parte do Ocidente, os Estados adoptam modelos de protecção social que cada vez mais desapontam os seus cidadãos e que grande parte das vezes são financeiramente incomportáveis. | And, in much of the West, states adhere to models of welfare provision that increasingly disappoint their citizens and are often unaffordable. |
| Em estados falidos, estados genocidas, estados desgovernados, precisamente os tipos de lugares onde ameaças a este país existem no horizonte, e precisamente as espécies de lugares onde a maior parte dos sofrimentos do mundo tendem a se concentrar. | In failing states, genocidal states, under governed states, precisely the kinds of places that threats to this country exist on the horizon, and precisely the kinds of places where most of the world's suffering tends to get concentrated. |
| Todos sabemos que compete a cada um dos Estados redistribuir uma parte dos envelopes. | As you know, it is up to each State to redistribute part of the total appropriation. |
| Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados Membros participantes . ( ex artigos | Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States . |
| Isto significa que Porto Rico pertence aos Estados Unidos, mas não forma parte dele. | Their residents, however, do not have voting representation in the U.S. Congress. |
| O projeto é em parte artístico e em parte científico. | The project is part art and part science. |
| Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros, aqueles que nelas participem defendem as posições da União. | In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate, those which do take part shall uphold the Union's positions. |
| Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defenderão as posições da União . | The Union shall conduct the common foreign and security policy by ( a ) defining the general guidelines ( b ) adopting decisions defining ( i ) actions to be undertaken by the Union |
| Nas organizações internacionais e em conferências internacionais em que não tomem parte todos os Estados Membros , aqueles que nelas participem defenderão as posições da União . | In international organisations and at international conferences where not all the Member States participate , those which do take part shall uphold the Union 's positions . |
| Nos Estados Unidos, em 2009, a maior parte das transmissões ocorreram em homens que fazem sexo com homens, sendo 64 de todos os novos casos. | In the United States, as of 2009, most sexual transmission occurred in men who had sex with men, with this population accounting for 64 of all new cases. |
| Como parte da Hung Up Promo Tour , a cantora realizou uma série de apresentações em várias discotecas em Londres, Estados Unidos, Japão, Alemanha e França. | She played a number of songs from the album at London's Koko Club and G A Y as well as in United States, Japan, Germany and France, as part of a promo tour to support the album. |
Pesquisas relacionadas : Em Parte, Em Parte, - Em Parte - Em Alguns Estados - Em Estados Diferentes - Estados - Em Parte Em Resposta - Em Todos Os Estados - Concordo Em Parte - Em Parte, Usar - Em Parte Impulsionado - Menos Em Parte - Em Parte Adequado - Determinada, Em Parte, - Parte Em Ponte