Tradução de "estamos observando" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estamos - tradução : Observando - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós estamos observando uma explosão populacional nos corvos também.
We're seeing a population boom with crows.
Falar sobre o tipo de coisas que estamos observando atentamente.
Talk about the kinds of things we're scoping out.
Estamos observando um etnocídio, querem reeditar o genocídio do povo indígena.
We are observing a case of ethnocide. They want to bring back the genocide of the indigenous people.
Então estamos observando uma grande mudança em termos de difusão do poder.
So we're seeing a great change in terms of diffusion of power.
Então o que estamos observando é disfunção social geral relacionada à desigualdade.
So what we're looking at is general social disfunction related to inequality.
O que estamos observando aqui é o custo insidioso da pirataria do ringtone .
What we're looking at here is the insidious cost of ringtone piracy.
Mas o que está acontecendo é estamos observando os últimos mil anos das temperaturas no planeta.
But what's happening we're looking at the last thousand years of temperature on the planet.
E o extraordinário é que não estamos apenas observando isto, mas somos os arquitetos disto tudo.
And what's extraordinary is that we're not just observing this, we are the architects of this.
Estou observando quem está me observando.
I'm watching who's watching me.
Agora nós estamos observando epidemias em populações humanas. Até o momento, felizmente, foram eventos pequenos, infecções restritas, ocasionalmente em pequenos grupos.
We're now seeing outbreaks in human populations so far, fortunately, small events, tiny outbreaks, occasional clusters.
Estamos observando o Vale Marineris, o maior canion do sistema solar, sobreposto ao mapa dos Estados Unidos, 4.800 km de extensão.
We're looking at Valles Marineris, the largest canyon in the solar system, superimposed on a map of the United States, 3,000 miles across.
Alguém esta sempre observando.
Someone is always watching.
Alguém está me observando.
Someone's watching me.
Alguém está me observando.
Somebody is watching me.
Ele está me observando.
He's watching me.
Todos estão me observando.
Everyone is watching me.
Tom está observando Maria.
Tom is watching Mary.
Assim, uma das coisas que estamos observando é que os organismos estão precisando gastar mais energia metabólica para construir e manter suas conchas.
So one of the things we're seeing is organisms are having to spend more metabolic energy to build and maintain their shells.
Temos uma regra absoluta se nossa fonte de dados tem dados para um dos países que estamos observando, eles vão para a análise.
We have an absolute rule that if our data source has data for one of the countries we're looking at, it goes into the analysis.
Estou observando seus rostos cuidadosamente.
I'm watching your faces very carefully.
Pois ninguém está realmente observando.
Because no one's really watching.
Eles pareciam estar observando algo.
They seemed to be watching something.
Elas pareciam estar observando algo.
They seemed to be watching something.
Ele está observando o inseto.
He's watching the bug.
Cada vez mais, os consumidores estão observando a cultura da empresa, observando a conduta delas no mercado.
Increasingly, consumers are looking at the culture of the company, looking for their conduct in the marketplace.
Eles estão observando as lindas flores.
They are looking at the beautiful flowers.
O leão jaz, observando a cena.
The lion sits to the side and looks on.
Temos a raposa observando o galinheiro aqui.
We've got the fox watching the henhouse here.
Um policial estava observando um pedestre suspeito.
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
Eu sei que ele está me observando.
I know he is watching me.
Ela estava observando as folhas secas caírem.
She was watching the dead leaves falling.
Sei que o Tom está nos observando.
I know that Tom is watching us.
Então, a ideia é que ao observar Saturno estamos observando nosso sistema solar, em tempo real, sendo foramdo em baixa escala, então é uma forma de testar isso.
So, the idea is, by watching Saturn we're actually watching our solar system in real time being formed on a smaller scale, so it's like a test bed for it.
Eles dizem que se você medir as temperaturas atmosféricas, elas não estão subindo não mesmo. Estamos observando as cuidadosamente por 20 anos, de satélites, e não estão subindo.
They say, if you measure the temperature of the atmosphere, it isn't going up it's not going up at all. We've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up.
Nós usamos muito a palavra sobrepujação meio que, olhando ao nosso redor. Eu estava reparando aqui no TED e observando esse tipo de coisa acontecendo enquanto estamos aqui.
We use this phrase workarounds a lot, sort of, looking around us. I was actually looking around the TED and just watching all of these kind of things happen while I've been here.
Aí eles seguiam em frente com seus afazeres. E a 30 cm de distância, estamos observando o acasalamento e a corte e as lutas e é uma experiência inacreditável.
So they went on about their business and from a foot away, we're watching mating and courting and fighting and it is just an unbelievable experience.
Estou realizando esta tarefa, e ele está observando.
And I'm doing this task here, and he's checking up.
Vladimir Putin está te observando, foto por Limbic
Vladimir Putin is Watching You, photo by Limbic
Tom estava ciente de que o estavam observando.
Tom was aware that he was being watched.
Eu sei que o Tom está nos observando.
I know that Tom is watching us.
A história, e Deus, estão observando o que fazemos.
History, like God, is watching what we do.
Observando este gráfico, o governo gasta 36 por cento.
Now out of that pie, the government spends 36 percent.
Mzungu Chick escreve sobre eco turismo no Quênia, observando
Mzungu Chick posts about ecotourism in Kenya, noting...
O menino ficou o dia todo observando os pássaros.
The boy observed the birds all day.
Estavam sujeitos a um abade, observando uma regra comum.
They were subject to an abbot, and observed a common rule.

 

Pesquisas relacionadas : Nós Estamos Observando - Observando - Observando Que - Observando Pessoa - Observando Que - Observando Regras - Observando Você - Observando Estrelas - Observando-a - Observando Para - Observando Olho - Estou Observando - Observando Que