Tradução de "estamos sujeitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estamos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obrigatoriamente estamos sujeitos a errar de vez em quando. | We are bound to make mistakes from time to time. |
| Pelo contrário, estamos sujeitos a tendências inatas, que se desenvolvem através das forças reciprocamente influentes da selecção natural e sexual. | Rather, we are subject to inborn tendencies, which develop through the reciprocally influential forces of natural and sexual selection. |
| Estamos diante da tentativa de transformar uma parcela importante dos sujeitos políticos que organizaram o Bloco de Lutas em criminosos. | We are facing an attempt to transform an important group of politically active people who organized the Bloco de Lutas (Block of Struggles) into criminals. |
| Dados sujeitos a revisao . | The data may be subject to revision . |
| E já fizemos isso em oito sujeitos até agora, e nós estamos juntando todos os dados. Então espero que possamos afirmar isso de forma significativa. | And so we've done this actually on eight subjects now, and we're just getting all the data together, so hopefully we'll have something to say about it meaningfully. |
| Não parece difícil entender que paródias, vistas em grande volume nesta mesma mídia, são recursos legítimos do debate democrático, a que todos nós estamos sujeitos. | It's not difficult to understand that parodies, which are seen in a very large volume in this same media itself, are resources that are legitimate in the democratic debate, to which we are all subject. |
| Todos estão sujeitos à lei. | Everybody is subject to law. |
| Estes são sujeitos de teste ingênuos. | These are naive subjects. |
| Estes artigos estão sujeitos a impostos. | These articles are liable to duty. |
| Para ele, a liberdade na antiguidade era uma competição entre sujeitos ou algumas classes de sujeitos e o governo . | For him, liberty in antiquity was a contest... between subjects, or some classes of subjects, and the government. |
| Somos os sujeitos de nossas próprias vidas. | We are the subjects of our own lives. |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | The assets are subject to daily valuation . |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | The assets are subject to daily valuation . |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | The assets are subject to daily valuation . |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | the assets are subject to daily valuation . |
| Levantamentos sem pré aviso sujeitos a penalizações | Monies withdrawn without prior notice subject to penalties |
| Os activos estão sujeitos a avaliação diária . | the assets are subject to daily valuation . |
| levantamentos antecipados sujeitos ao pagamento de uma penalização . | Stage Two of EMU began on 1 January 1994 . |
| Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial. | Other normative acts are subject to judicial review. |
| Um confronto entre o pastor e os sujeitos. | A confrontation between the pastor and the subject. |
| Os relógios dos computadores estão sujeitos a desvios notórios. | Computer clocks are notorious for drifting. |
| Os sistemas financeiros mundiais permanecem sujeitos a enorme pressão | The world 's financial systems remain under heavy pressure |
| Até nossos cérebros estão sujeitos às leis da física. | Even our brains are all subject to the laws of physics. |
| Os preços estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. | The prices are subject to change without notice. |
| Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio. | Prices are subject to change without notice. |
| Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato. | Officials are not subject to term limits. |
| Os cidadãos eram perseguidos e sujeitos a ataques violentos. | Citizens were harassed and subjected to violent attacks. |
| Estavam sujeitos a um abade, observando uma regra comum. | They were subject to an abbot, and observed a common rule. |
| Estamos plugados, estamos conectados. | We're plugged in we're connected. |
| Estamos perdidos, não estamos? | We're lost, aren't we? |
| E então por isso nós recorremos a esses sujeitos aqui. | And so this is why we turned to these guys here. |
| Os mercados regulamentados ficam igualmente sujeitos a requisitos de transparência24 . | Regulated Markets are also subject to transparency requirements24 . |
| Tais serviços não ficam sujeitos ao disposto na presente orientação . | Such services shall not be subject to this Guideline . |
| os emitentes de dinheiro electrónico ficarão sujeitos a supervisão prudencial | issuers of electronic money must be subject to prudential supervision |
| Os métodos devem ser permanentemente actualizados e sujeitos a análise . | Methods must be kept up to date and subject to review . |
| Estes regulamentos serão sujeitos à aprovação do Conselho de Ministros . | Those Rules shall require the approval of the Council of Ministers . |
| Muitos foram sujeitos a enormes processos e a enormes indemnizações. | Several have been subject to enormous suits and enormous payouts. |
| KB Onde estamos? Onde estamos? | KB Where are we? Where are we? |
| Estamos indo morro acima, estamos? | We're going uphill, are we going uphill? |
| Não estamos mortos. Estamos bem. | We're not dead. We're fine. We're fine. |
| Estamos seguros agora, não estamos? | We're safe now, aren't we? |
| Estamos seguros aqui, não estamos? | We're safe in here, aren't we? |
| Portanto , os efeitos dessas técnicas devem ser sujeitos a salvaguardas prudenciais . | Therefore effects of those techniques should be subject to prudential safeguards . |
| Presentemente , cerca de seis mil bancos estão sujeitos a reservas mínimas . | At present , around 6,000 banks are subject to minimum reserve requirements . |
| Perseguições Desde o início os cristãos foram sujeitos a várias perseguições. | Persecutions According to the New Testament, Christians were subject to various persecutions from the beginning. |
Pesquisas relacionadas : Sujeitos - Estarão Sujeitos - Sujeitos Arte - Equipamentos Sujeitos - Sujeitos Criativos - Sujeitos Animais - Fiquem Sujeitos - Sujeitos Vulneráveis - Dados Sujeitos - Dados Sujeitos - Sujeitos Humanos - Diversos Sujeitos - Sujeitos Registaram
