Tradução de "estar ciente de que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom não parece estar ciente de que Mary fez isso. | Tom doesn't seem to be aware that Mary did that. |
| Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente... | I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ... |
| Consciência fenomenal é o estado de estar ciente, tal como quando dizemos estou ciente e consciência de acesso se refere a estar ciente de algo ou alguma coisa, tal como quando dizemos estou ciente destas palavras . | So, when we perceive, information about what we perceive is access conscious when we introspect, information about our thoughts is access conscious when we remember, information about the past is access conscious, and so on. |
| O Tom parece estar ciente de que a Mary não fez isso. | Tom seems to be aware that Mary didn't do that. |
| Tom parecia não estar ciente de que Mary ainda não tinha feito aquilo. | Tom seemed to be unaware that Mary hadn't yet done that. |
| Apesar de Fleming estar ciente da tensão entre os dois países, ele não se focou muito. | Although Fleming was aware of this tension between the two countries, he did not focus on it strongly. |
| Tom estava ciente de que o estavam observando. | Tom was aware that he was being watched. |
| Presumo que esteja ciente das dificuldades. | I presume you are aware of the difficulties. |
| Gerard grita que está ciente da conspiração de Nichols. | Gerard calls out to Kimble and says that he is aware of the conspiracy fabricated by Nichols. |
| Também foi dito que o álbum violava a política do Wal Mart de não estocar música com letras explícitas, e que a empresa tinha que estar ciente do problema. | It also claimed that this album violated Wal Mart's policy of not stocking music with explicit lyrics, and that the company had to be aware of the problem because the word was dubbed out of a free sample on the Walmart.com website. |
| Estou ciente do que está em jogo. | I'm aware of what is at stake. |
| Tom está ciente do que está acontecendo. | Tom's aware of what's happening. |
| Tom está ciente do que está ocorrendo. | Tom's aware of what's happening. |
| Estou ciente de tudo isso. | I'm aware of all that. |
| Estava ciente disso. | I was aware of that. |
| Estou ciente disso. | I'm aware of it. |
| Da mesma forma, eventos de interrupção que o usuário pode não estar ciente reduzem a sensação de controle do usuário, assim como scripts inesperados que mudam o conteúdo da página. | Equally, triggering events that the user may not be aware of reduces the user's sense of control as do unexpected scripted changes to the page content. |
| Sim, você está bem ciente de que existem muitos problemas. | Yes you are very aware that there many problems. |
| Eu tenho certeza de que o Tom está ciente disso. | I'm sure Tom is aware of that. |
| O Tom está ciente de que nem sempre é fácil. | Tom is aware it's not always easy. |
| Atualmente, são necessárias três horas em média desde o paciente estar ciente dos primeiros sintomas de um ataque cardíaco, até que o paciente chegue numa sala de emergência. | At the present time, it takes an average of three hours after the first symptoms of a heart attack are recognized by the patient, before that patient arrives at an emergency room. |
| Tom está ciente de suas limitações. | Tom is aware of his shortcomings. |
| Eu estou ciente de tudo isso. | I'm aware of all that. |
| Estou ciente de todas essas conexões. | I'm aware of all those connections. |
| Para entender as nossas próprias lutas na Espanha e na Europa, é preciso estar ciente dos acontecimentos no resto do mundo. | In order to understand our own struggles in Spain and Europe, we need to be aware of those happening in the rest of the world. |
| Estou ciente da situação. | I'm aware of the situation. |
| Não estava ciente disso. | I wasn't aware of that. |
| Eu estava ciente disso. | I was aware of that. |
| Eu estou ciente disso. | I'm aware of it. |
| Você estava ciente disso? | Were you aware of that? |
| Essa é uma música que surgiu porque eu acho difícil viver em um mundo e não estar ciente do que acontece, com as guerras e assim por diante. | This is a song that came about because I think it's difficult to be in the world and not be aware of what's going on, and the wars and so forth. |
| Eu me lembro ao sair do cinema e de repente estar ciente desse fato, enquanto andávamos de mãos dadas, e refletindo sobre essas mesmíssimas questões. | I remember walking out of the theater and becoming suddenly aware of this fact, as we walked hand in hand, and pondering these very same questions. |
| A venda destes produtos devia ser proibida como a de armas, que são supervisionadas pelo exército, deveria existir um registro de veículos que transportam ácido e a polícia devia estar ciente deles. | The sale of this product should be prohibited just as it is done for weapons, whose sale is supervised by the army, there should be a register of vehicles whose acid has been changed and the police should be aware of it. |
| O Tom está ciente do que a Mary fez? | Is Tom aware of what Mary did? |
| Ele está ciente de suas próprias culpas. | He's aware of his own faults. |
| Ciente 2ch para o KDE | 2ch client for KDE |
| Esteja muito ciente da propaganda. | Be very aware of the propaganda. |
| Estou ciente do seu problema. | I appreciate your problem. |
| Eu estava ciente do perigo. | I was aware of the danger. |
| Eu estava ciente do fato. | I was aware of that fact. |
| Tom estava ciente das dificuldades. | Tom was aware of the difficulties. |
| Tom está ciente do perigo. | Tom is aware of the danger. |
| Eu estou ciente do problema. | I'm aware of the problem. |
| Eu não estava ciente disso. | I wasn't aware of that. |
| Em Infocatolica.com, Edith afirmou que ela está ciente do problema | On Infocatolica.com, Edith asserted that she is aware of the problem |
Pesquisas relacionadas : Estar Ciente - Estar Ciente De - Estar Ciente De - é Estar Ciente - Deve Estar Ciente - Deve Estar Ciente - Não Estar Ciente - Pode Estar Ciente - Não Estar Ciente - E Estar Ciente - Apenas Estar Ciente - Deveria Estar Ciente - Por Estar Ciente - Ciente De Que
