Tradução de "estar conectado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também exige estar conectado com muita assistência gerencial. | It also requires being connected to a lot of management assistance. |
| Para ter o soft power é necessário estar conectado. | In order to have soft power, you have to be connected. |
| Começamos a pensar que estar sempre conectado nos fará sentir menos sós. | We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone. |
| Me pergunto será que isso pode ser considerado estar conectado de verdade? | Is this being connected to people in a meaningful way? |
| Sim, estar bem conectado com os outros, através do Facebook ou do Twitter, é valioso. | Yes, being better connected with each other, through Facebook or Twitter, is valuable. |
| Uma das coisas profundas que aconteceram foi este ato de estar realmente conectado com todas essas pessoas. | And one of the profound things that happened was this act of actually connecting to all these people. |
| Um neurônio pode estar conectado a muitos outros neurônios, porque pode haver sinapses nesses pontos de contato. | One neuron can be connected to so many other neurons, because there can be synapses at these points of contact. |
| ok.. conectado | ok.. connected |
| Tudo está conectado. | Everything is connected. |
| Está ficando mais conectado. | It's getting more connected. |
| E aos poucos comecei a entender que o apelo do que eu faço pode estar conectado à razão pela qual eu faço. | And I'm slowly coming to understand that the appeal of what I do may be connected to why I do it. |
| A questão é que você pode encontrar dançarinos de folclore Ucraniano. E conectar se a eles. Só porque você quer estar conectado. | The point is that you can find Ukrainian folk dancers and connect with them, because you want to be connected. |
| Possui wireless. Está sempre conectado. | It's wireless. It's always connected. |
| Em 1994, Gana tornou se o primeiro país da África a estar conectado na Internet. Eu me pergunto, em que isso beneficiou nossa economia? | Ghana was the first country in Africa to be connected to the Internet in 1994. ImaniSwissEvent I ask how has it benefited our economy? ALHAMUDULILAH ( lilmodulo) July 13, 2017 |
| Este computador está conectado à internet? | Is this computer connected to the Internet? |
| Está conectado. Tudo se engancha com tudo. | It's connected it all hooks into each other. |
| Mas é muito mais conectado à rede . | But it's much more connected to the Web. |
| Sistema Conectado à rede, Isolado, Mini Rede | Grid, Off Grid, Mini Grid |
| Você está, na verdade, conectado, não apenas pelo Facebook e Internet, você esta realmente, literalmente mesmo, conectado pelos seus neurônios. | You are, in fact, connected not just via Facebook and Internet, you're actually quite literally connected by your neurons. |
| Quando andávamos pela savana mil anos atrás fazíamos previsões lineares de onde aquele animal poderia estar. E isso funcionava bem. Isto está fortemente conectado em nossos cerébros. | When we walked through the savanna a thousand years ago we made linear predictions where that animal would be, and that worked fine. It's hardwired in our brains. |
| O Terceiro Mundo agora está conectado. Estamos conectados. | The Third World is connected, we are connected. |
| Sessão 2 Um Eleitorado Conectado em Democracias Emergentes | Session 2 The Wired Electorate in Emerging Democracies |
| Esse programa também pode ser conectado a vários observatórios. | This software can also be networked between domes. |
| O templo mortuário era conectado a pirâmide do rei. | The mortuary temple was connected to the king s pyramid. |
| A CPU verifica se o teclado está conectado corretamente. | If the system fails the ROM test, the screen display turns red and the system halts. |
| Parece que o conflito foi incitado por quadrilhas criminosas organizadas do Quirguistão a fim de desestabilizar a região e pode estar conectado com os acontecimentos revolucionários no Quirguistão dois meses antes. | It seems that the conflict had been incited by the Kyrgyz organized criminal gangs in order to destabilize the region and might be connected with the revolutionary events in Kyrgyzstan two months earlier. |
| A influência do Pixies no Nirvana foi notada por Kurt Cobain, que comentou em uma entrevista da Rolling Stone que conectado com a banda tão fortemente que eu deveria estar nela. | The influence of Pixies on Nirvana was noted by Kurt Cobain, who commented in a Rolling Stone interview, I connected with that band so heavily that I should have been in that band or at least a Pixies cover band. |
| E este não um fenômeno novo de nosso mundo conectado. | And this isn't some new phenomenon of our wired world. |
| Observamos a estrutura que torna possível viver no mundo conectado. | We look at the framework that makes it possible to live in this connected world. |
| O sistema todo é conectado às unidades ABS e Motronic. | The whole system is connected to ABS and Motronic units. |
| não foi um caminho óbvio, ela me disse, Está tudo conectado. | not an obvious path, she said to me, It's all connected. |
| Então na vida e no recorte do papel, tudo está conectado. | So in life and in papercutting, everything is connected. |
| O serviço está sempre conectado, é gratuito, e inclui suporte multijogadores. | The service is always connected, free, and includes multiplayer support. |
| Deus está, portanto, intimamente conectado a uma parte de Sua criação. | God is thus intimately connected to and part of His creation. |
| E alguns anos atrás na AMD, nós tivemos a ideia de dizer, que tal criarmos uma iniciativa chamada 50 por 15 , com a qual nós temos o objetivo de, até 2015, metade do mundo estar conectado à internet para que pessoas e ideais possam estar conectadas. | And a couple of years ago at AMD, we came up with this idea of saying, what if we create this initiative we call 50x15, where we are going to aim, that by the year 2015, half of the world will be connected to the Internet so that people and ideas can get connected. |
| Pode se argumentar que a Índia tornou se um país surpreendentemente conectado. | One might argue that India has become an astonishingly connected country. |
| E então quando está conectado ao 1 e 3, liga quando pressionado. | And then when connected to 1 and 3, it turns on when pressed. |
| Qual era a configuração do experimento? O que estava conectado e como? | What did the experimental set up look like? What was connected to what and how? |
| Mas acredito que todo ser humano precisa escutar conscientemente para viver plenamente conectado em espaço e tempo ao mundo físico ao nosso redor, conectado em entender um ao outro, sem mencionar conectado espiritualmente, porque todo caminho espiritual que conheço pratica a escuta e a contemplação em sua essência. | But I believe that every human being needs to listen consciously in order to live fully connected in space and in time to the physical world around us, connected in understanding to each other, not to mention spiritually connected, because every spiritual path I know of has listening and contemplation at its heart. |
| Infelizmente, não é sempre possível atingir os critérios de setup e hold, pois o flip flop pode estar conectado a um sinal em tempo real que pode mudar a qualquer momento, fora do controle do projetista. | Unfortunately, it is not always possible to meet the setup and hold criteria, because the flip flop may be connected to a real time signal that could change at any time, outside the control of the designer. |
| Pense na AlloSphere como um grande, microscópio digital multifuncional conectado a um supercomputador. | Think of the AlloSphere as a large, dynamically varying digital microscope that's connected to a supercomputer. |
| Em todos nós, acontece que nascemos com tudo conectado a todo o resto | In all of us, it turns out we are born with everything wired to everything else. |
| Como deveríamos perceber que o Blues libanês esteja conectado aos nossos corpos nus? | How are we supposed to understand that Lebanon Blues is connected to our naked bodies? |
| Nos últimos 15 anos, comunidades poderosas têm se conectado 'online' contangiando umas às outras. | For the past 15 years, powerful communities have been connecting online, sparking off each other. |
| E isso fica conectado nos circuitos do cérebro e chamamos isso paralisia aprendida OK? | And this gets wired into the circuitry of the brain, and we call this learned paralysis, OK? |
Pesquisas relacionadas : Deve Estar Conectado - Que Estar Conectado - Por Estar Conectado - Conectado - Totalmente Conectado - Ficar Conectado - Manter Conectado - Conectado Corretamente - Ficar Conectado - Consumidor Conectado - Fluidamente Conectado
