Tradução de "estar de acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só posso estar de acordo. | I can only agree. |
| 46 afirma estar de acordo. | 46 state that they agree. |
| Tom parece estar de acordo conosco. | Tom seems to agree with us. |
| Não posso estar de acordo com você. | I cannot agree with you. |
| Mas um acordo, por agora, não parece estar próximo. | But the agreement, for now, doesn't seem too close. |
| No periodistadigital.com, o usuário 'Mar' demonstrou estar de acordo com o arcebispo | On periodistadigital.com, the user Mar showed her agreement with the archbishop |
| Primeiramente, ambas as Câmaras precisam estar de acordo com o projeto de lei. | For the bill to become law, both houses must agree to identical versions of the bill. |
| Em privado, Obama e Romney poderão estar de acordo relativamente a muitas questões. | In private, Obama and Romney may be able to agree on many things. |
| No acordo deve estar previsto um período de pré aviso mínimo de doze meses . | The agreement shall specify a notice period of at least 12 months . |
| Isto é, o cérebro informado parece estar decidindo Provavelmente não teremos acordo aqui. | That is, the informed brain seems to be deciding, We're probably not going to make a deal here. |
| O planeta deste tipo mais próximo pode estar a 12 anos luz de distância, de acordo com cientistas. | The nearest such planet may be 12 light years away, according to the scientists. |
| As luzes podem estar combinadas com controladores de som que fazem as luzes pulsar de acordo com o som. | The lights are sometimes paired with sound controllers that make the lights pulse in time to sound. |
| O acordo LA deve estar em conformidade com o modelo aplicável constante do apêndice VII . | The AL agreement shall be in conformity with the relevant template in Appendix VII . |
| De acordo com o relatório da UNAIDS de 2011, a epidemia de HIV SIDA em Moçambique parece estar a estabilizar. | According to the 2011 UNAIDS Report, the HIV AIDS epidemic in Mozambique seems to be leveling off. |
| As partes em conflito também precisam estar preparadas para voltar à mesa de negociação se o acordo de implementação permanecer. | Conflict parties also need to be prepared to return to the negotiation table if the agreement implementation stalls. |
| Padrões mínimos de conformidade conceptual a ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas neste regulamento | Minimum standards for conceptual compliance ( a ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation |
| Todavia , as condições adequadas para a concessão do referido acesso deverão estar previstas no próprio acordo monetário . | However , the appropriate conditions for granting such an access will need to be laid down in the monetary agreement itself . |
| Padrões mínimos de cumprimento dos conceitos k ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas no presente regulamento | Minimum standards for conceptual compliance ( k ) The statistical information must comply with the definitions and classifications contained in this Regulation |
| Padrões mínimos de cumprimento dos conceitos k ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas no presente regulamento | Minimum standards for conceptual compliance ( k ) The statistical information shall comply with the definitions and classifications contained in this Regulation |
| 1.6 Activos elegíveis De acordo com os Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema deverão estar cobertas por garantias adequadas . | First , there is no active foreign currency trading and , second , the ECB 's own funds are managed on a semi passive basis to avoid generating any signals that could be misconstrued as being monetary policy related , especially if money market transactions are involved . |
| De acordo com o termómetro, estão cerca de trinta graus, mas como está muita humidade parece estar muito mais calor do que isso. | According to the thermometer, it's about thirty degrees, but it's really humid so it feels much hotter than that. |
| Padrões mínimos de cumprimento dos conceitos k ) l ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas no presente regulamento | Minimum standards for conceptual compliance ( k ) The statistical information shall comply with the definitions and classifications contained in this Regulation |
| Padrões mínimos de cumprimento dos conceitos a ) b ) a informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas no presente regulamento | Minimum standards for conceptual compliance ( a ) ( b ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in this Regulation |
| Padrões mínimos para o cumprimento dos conceitos a ) b ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas neste regulamento | Minimum standards for compliance with concepts ( a ) ( b ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation |
| De acordo com o mandato da Comissão do Programa T2S , os BCN não pertencentes à área do euro podem estar representados na referida Comissão . | In accordance with the mandate of the T2S Programme Board , non euro area NCBs may be represented on the T2S Programme Board . |
| De acordo com a irmã do ex presidente, Iolanda, minha avó foi quem conseguiu reanimar o Janguinho que, ao nascer, já parecia estar morrendo . | According to João's sister Yolanda, my grandmother was the one able to revive little João who, at birth, already looked like dying . |
| ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA De acordo com os Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema deverão estar cobertas por garantias adequadas . | ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Statute of the ESCB requires that all Eurosystem credit operations be covered by adequate collateral . |
| O Presidente Bill Clinton parecia estar de acordo e adoptou uma abordagem bilateral para a crise nuclear, que resultou no Quadro Acordado de 1994, dos dois países. | President Bill Clinton seemed to agree, and adopted a bilateral approach to the nuclear crisis, which resulted in the two countries Agreed Framework of 1994. |
| De acordo com essa definição, há três condições principais para um objeto ser considerado um planeta O objeto precisa estar em órbita ao redor do Sol. | According to this resolution, there are three main conditions for an object to be considered a 'planet' The object must be in orbit around the Sun. |
| É também possível que se tomasse três dias para cobrir todas a proximidade andando, o que iria estar de acordo com o tamanho da Antiga Nínive. | But it is also possible that it took three days to cover all its neighborhoods by walking, which would match the size of ancient Nineveh. |
| Gosto de estar ocupado. | I like being busy. |
| Ele parece estar miserável? Não parece estar. | Is it miserable? It doesn't seem to be. |
| Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente. | By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. |
| Porém, um observador consciente (de acordo com seus argumentos) deve estar em um estado ou outro, desde observadores conscientes são diferentes, e que a consciência não é material. | However, a conscious observer (according to his reasoning) must be in either one state or the other, hence conscious observations are different, hence consciousness is not material. |
| Padrões mínimos de cumprimento dos conceitos j ) A informação estatística a fornecer pelos agentes inquiridos deve estar de acordo com as definições , convenções , classificações e metodologia constantes do presente regulamento | Minimum standards for conceptual compliance ( j ) the statistical information provided by the reporting agents shall comply with the definitions , conventions , classifications and methods contained in this Regulation |
| É maravilhoso estar de volta. | It's wonderful to be back. |
| Aconteceu de ninguém estar lá. | No one happened to be there. |
| Eu gosto de estar sozinho. | I like being alone. |
| Estou feliz de estar contigo. | I am glad to be with you. |
| Tom gosta de estar sozinho. | Tom likes being alone. |
| Gostaria de estar em Paris. | I'd like to be in Paris. |
| Você tem de estar brincando. | You've got to be kidding! |
| Não tenho de estar aqui. | I don't have to be here. |
| Eu gosto de estar ocupado. | I like being busy. |
| Eu gosto de estar preparado. | I like to be prepared. |
Pesquisas relacionadas : Deve Estar De Acordo - Deve Estar De Acordo - Não Estar De Acordo Com - Deve Estar De Acordo Com - De Acordo - De Acordo - De Acordo - De Acordo - De Acordo - Acordo De
