Tradução de "estar em angústia" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Angústia - tradução :

Estar - tradução :

Palavras-chave : Anguish Distress Anxiety Mental Misery Supposed Being Might Must

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Talvez seja mais difícil do que nunca, ficar calmo, estar livre da angústia relacionada com a carreira.	It's perhaps harder than ever before to stay calm, to be free of career anxiety.
Elas são a causa de muita angústia.	They are the cause of much distress.
E não tem mais aquela angústia adolescente.	And it's not so much teen angst anymore.
Vemos que angústia mental sobe com a renda baixa.	You see mental distress going up with lower income.
No Twitter, as reações de angústia e acusação continuaram.	On Twitter the reactions of anguish and accusations continue.
E suportou a angústia do sofrimento imposto à sua família.	And he bore the anguish of the suffering imposed on his family.
E comecei a lutar com essa angústia existencial de o quão pouco eu tinha feito em minha vida.	And I started grappling with this existential angst of what little I had done with my life.
Combatei, pois, osaliados de Satanás, porque a angústia de Satanás é débil.	Surely the stratagem of Satan is ineffective.
Elas podem expressar tudo, de admiração e desejo a ansiedade e angústia.	So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst.
É algo totalmente diferente é uma angústia de uma estrela do rock.	It's a whole different ball game rock star angst.
Esses elos invisíveis que seduzem, essas transfigurações, até de angústia, que nos possui.	These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us.
Harold Bloom, em A Angústia da Influência , escreveu que Milton é o problema central em qualquer teoria e história da influência poética em Inglês ... .	Harold Bloom, in The Anxiety of Influence , wrote that Milton is the central problem in any theory and history of poetic influence in English ... .
Então, como a espada quebrada, sua forma fulminante entra em colapso e ele desaparece com um grito final de angústia.	Then as her sword shattered, his withering form collapsed and he vanished with a final cry of anguish.
Eles enganam estas pessoas. Isto custa muito dinheiro para elas. Custa muita angústia emocional.	They deceive these people, costs them a lot of money, cost them a lot of emotional anguish.
Faltam me palavras para expressar tamanha Angústia e Tristeza por favor aceite o nosso Apelo.	I lack the words to express the country's current anguish and sorrow. Please hear our plea.
Queria estar em Paris.	I wish I were in Paris.
Queria estar em Paris.	I'd like to be in Paris.
Preferiria estar em casa.	I'd rather be at home.
Quero estar em Boston.	I want to be in Boston.
Dize (ainda) Deus vos liberta disso e de toda angústia e, sem dúvida, Lhe atribuís parceiros!	Say God delivers you from this and every calamity. Even then you ascribe compeers (to Him)!
E quando finalmente a chuva vem, quase sempre termina em enchentes. adicione a isso angústia, e o ciclo de pobreza, fome e doença.	And when the rain does come, it so often leads to flooding and added distress, and the cycle of poverty and hunger and disease.
Espero estar em Boston em breve.	I expect to be in Boston soon.
Então disseram uns aos outros Nós, na verdade, somos culpados no tocante a nosso irmão, porquanto vimos a angústia da sua alma, quando nos rogava, e não o quisemos atender é por isso que vem sobre nós esta angústia.	They said one to another, We are certainly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and we wouldn't listen. Therefore this distress has come upon us.
Nem Israel ouve a angústia dos seus próprios sionistas ciceronianos, talvez melhor representado pelo romancista Amos Oz.	Nor does Israel listen to the anguish of its own Ciceronian Zionists, perhaps best represented by the novelist Amos Oz.
A angústia dos prisioneiros etíopes, algo que parecia tão distante na memória, não está tão longe assim.	It turns out that the anguish of Ethiopian prisoners, something that appeared to be so distant in memory, is not that far off after all.
Nisso Gregor sente uma forte angústia por não poder fazer nada nem opinar sobre o que fazer.	She is concerned for Gregor because he is late for work, which is unorthodox for him.
Queria estar em Paris agora.	I wish I were in Paris now.
É bom estar em casa.	It's good to be home.
Eu queria estar em Paris.	I wish I were in Paris.
Gostaria de estar em Paris.	I'd like to be in Paris.
Queria estar em Paris agora.	I wish I could be in Paris now.
Você deveria estar em Boston.	You're supposed to be in Boston.
Eu queria estar em Boston.	I wish I were in Boston.
Você pode estar em perigo.	You may be in danger.
Tom poderia estar em perigo.	Tom could be in danger.
Tom poderia estar em Boston.	Tom could be in Boston.
Eu queria estar em Boston.	I wish I was in Boston.
Eu quero estar em Boston.	I want to be in Boston.
Tom deve estar em Boston.	Tom must be in Boston.
Como evidenciado no documentário em DVD, Herrick parecia estar sem entusiasmo por estar constantemente em turnês.	As evidenced in the DVD documentary, Herrick appeared to be unenthusiastic about constantly being on the road.
Eu espero estar em Boston em breve.	I expect to be in Boston soon.
De algum jeito, Deus deve sentir a angústia, e a mágoa, e a dor física que nós sentimos.	In some way, God must feel the anguish, and grief, and physical pain that we feel.
Mas ninguém encara a perspectiva de um novo governo de Netanyahu com mais angústia do que os Palestinianos.	But no one regards the prospect of another Netanyahu government with more anguish than the Palestinians.
A primeira coisa que lhe chamava a atenção era o olhar de angústia nas faces dos futuros pais.	The first thing that struck her was the look of anguish on the faces of the parents to be.
No entanto seu casamento esta se dissolvendo, para a angústia de seu jovem filho, Joseph (Spencer Treat Clark).	Now, however, their marriage is dissolving, to the distress of their young son Joseph (Spencer Treat Clark).

Pesquisas relacionadas : Em Angústia - Estar Em - Estar Em - Estar Em - Estar Em - Estar Em - Angústia Mental - Angústia, Execução - Angústia Psicossocial - Angústia Existencial - Sofrem Angústia - Qualquer Angústia

Display this page in English